王冕〈墨梅〉
我家洗硯池頭樹，個個花開淡墨痕。
不要人誇顏色好，只留清氣滿乾坤！
【作者介紹】
王冕（1287—1359年），字元章，號煮石山農，諸暨（今浙江諸暨縣）人，是元末重要詩人和著名畫家。出身於農民家庭，曾替人牧牛。小時候到塾館偷聽先生講書，晚上回家自學。由於自力苦學，終成通儒。但屢試不第，便放棄仕途。後來有人推薦他做官，均辭謝不受，過起浪跡江湖的生活。晚年帶著老母、妻兒，隱居會稽（今浙江紹興），植梅千株，自號梅花屋主。善畫梅，求畫者接踵而至。他的詩，語言質樸自然。在元代文壇上，佔有重要地位，著有《竹齋詩集》傳世。
【註解】
墨梅：即用墨畫的梅花。
洗硯池：用來清洗硯台和筆上黑墨的水池。
頭：邊。
樹：這裏指梅樹。
清氣：清香純潔之氣。
滿乾坤：充滿天地之間。
乾坤：原為《周易》中的兩個卦名，指陰陽兩種對立的勢力，陽性稱乾，乾之象為天；陰性稱坤，坤之象為地。故稱天地亦為乾坤。
【今譯】
有一株梅樹，生長在我家洗硯池邊，
朵朵花開，都帶有淡淡的墨點。
它不須要人們誇獎顏色美艷，
只想把清香之氣，灑滿天地間。
【賞析】
王冕性喜梅，又善畫梅，寫了不少的題畫詩，這是其中有名的一首。詩人將梅人格化，以梅自比，在清香純潔的梅花身上，寄託著詩人崇尚高潔的品性。
第一句詩，寫梅花的位置，種在我家洗硯池邊。詩人愛梅，梅花與他是那麼親近，為下面讚美梅花作鋪墊。第二句，讓人體味出，梅花自然品性對詩人人格的熏陶，詩人又賦予梅花以人的品性。無論是畫，還是詩，簡直形成：梅是我，我是梅，合二而一了。對物情深，緣情托物寄意，自然貼切。
第三、四句，寫梅的淡雅精緻。詩人畫梅，不是濃筆重彩，而只是淡淡的「墨痕」，這既是作者筆下畫和詩的特點，又是作者輕視榮華富貴的人格的寫照。三、四兩句，一反一正，兩相對照，二者擇一。「不要」別人誇「顏色好」，「只留清氣滿乾坤」。「只留」對應「不要」，詩人棄其一而擇其二，這又是他追求高尚節操的表白。
王冕的題畫詩，獨標高格，超然獨勝，語言質樸自然，一掃元末某些詩人纖弱浮靡的詩風。◇
------------------
🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
