在美國、英國等地名中經常出現的後綴或組成部份，往往帶有特定的地理或歷史含義，形成有一定意義的地名，而這些組成部份正是解讀英美地名的密碼。老哈利搜集了25個非常實用的英美地名後綴或組成成份，一饗讀者，並將揭秘牛津和劍橋兩所大學名字背後的玄機。你看完了，自然也就明白了徐志摩在《再別康橋》一詩中別的是哪座橋了。
1.-field指開闊的土地，通常與農業或田野相關
•Springfield斯普林菲爾德（可以理解為「泉水旁的田野」或「有泉水的開闊土地」，是一個描述自然景觀的地名。這也是為甚麼美國多個州都有叫Springfield的地方，因為泉水和田野是常見的地理特徵。比如伊利諾州的Springfield（美國總統林肯的故鄉）。
•Sheffield（英國謝菲爾德）謝菲爾德在19世紀工業革命時期被稱為「鋼鐵之城」，幾乎是英國工業實力的象徵。英超有支謝菲爾德聯隊（Sheffield United），是一支老牌俱樂部。
•Mansfield（曼斯菲爾德）附近的舍伍德森林就是好漢羅賓漢（Robin Hood）傳說的發生地。
2.-springs表示有天然泉水或水源的地方。
•Hot Springs（熱泉）
•Palm Springs（棕櫚泉）它是一個沙漠中的度假綠洲。
棕櫚泉位於加州南部的科羅拉多沙漠邊緣，氣候乾燥、陽光充足，一年中絕大多數時間都是晴天。正因為這樣，從20世紀中期開始，它就成了洛杉磯富人和荷里活明星的「後花園」，周末開車兩小時就能從都市進入度假狀態。很多明星的度假別墅都建在這裏。今天，這些建築已經變成一種文化符號，每年還會舉辦建築與設計節，吸引全球愛好者。
•Colorado Springs（科羅拉多泉）。
3.-ton來自古英語「tun」，意為封閉的定居點或城鎮。
•Boston（波士頓）
•Washington（華盛頓）
•Hampton（漢普頓）
•New Hampton（新漢普頓）
4.-ville「村莊」或「小鎮」（你會發現全美到處都是以xx維爾結尾的地名，ville就是小村莊village的同源詞）
•Nashville田納西的納士維（以美國獨立戰爭期間陣亡的將軍法蘭西斯·納什Francis Nash命名，有美國「音樂之都」之稱，是美國鄉村音樂的聖地。）
•Louisville路易士維爾（得名於法國國王路易十六）
•Greenville格林維爾 （意為綠色小鎮）。
5.-burg/-burgh源自古英語或日爾曼語，指有防禦工事的小鎮或堡壘，後來發展為城市的中心。
•Pittsburgh（匹茲堡）
•Williamsburg（威廉斯堡）
•Edinburgh（愛丁堡）
•漢堡（Hamburg）
6.-hill指山丘或高地。
•Chapel Hill（教堂山，如著名的「公立長春藤」北卡羅萊納大學教堂山校區（University of North Carolina at Chapel Hill）
•Bunker Hill（邦克山）
•Richmond Hill（里士滿山）
7.-dale指山谷，名字中帶某某「代爾」的基本都是。
•Scottsdale（斯科茨代爾）
•Rochdale（羅奇代爾）
•Glendale（格蘭代爾）
•Fort Lauderdale佛州勞德代爾堡，這裏的勞德代爾堡-荷里活國際機場是一個大型民用機場，年客流量超過3000萬人次，是南佛羅里達的重要航空樞紐。每年還會舉辦一次勞德代爾堡飛行表演（Fort Lauderdale Air Show），吸引數萬航空愛好者前來觀看。
8.-ford指河流的淺灘或渡口、津。
•Oxford牛津，其中的ox特指經過閹割、用於農耕或拉車的牛，所以Oxford可以理解為「牛群過河的淺灘」或「牛渡口」。所以牛津大學Oxford University 按字面理解就是牛渡口大學。
•Hartford（哈特福德）
•Stamford（史丹福德）
9. -bridge表示有橋跨越河流或其它地形。
•Cambridge（劍橋）英國劍橋市建於康河（River Cam）之上，康河是劍橋的標誌性河流，沿河有「數學橋」「歎息橋」等二十幾座小橋橫跨而過。所以，Cambridge可以理解為「康河上的橋樑」或「康河之橋」。
•小知識：之所以譯為劍橋，是因為最初採用了說粵語的港人所譯（粵語裏的「劍」發音接近普通話的「康」）。所以，這裏的「劍」和刀劍並無關聯，而是音譯（劍河或康河）加意譯（橋）的結果。
•Cambridge（劍橋鎮，又譯坎布里奇）英國有個劍橋，美國也有個劍橋，與波士頓市區隔查理斯河相望。這裏有兩所世界著名大學，哈佛大學和麻省理工學院。至2006年，世界上共有780位諾貝爾獎得主，劍橋就培養了這780人中的130人。你說牛不牛？
所以，各位小夥伴，現在明白了吧，徐志摩當年所作的《再別康橋》（Farewell to Cambridge）裏的「康橋」，其實就是指他曾在此留學度過兩年美好時光的劍橋大學，也泛指蜿蜒流過校園的那條柔波蕩漾的康河（River Cam，也譯劍河）上的那二十幾座形態各異的橋。
徐志摩在劍橋留學期間，最常活動的，是在國王學院一帶的「The Backs」（後花園草地與河岸），那裏正是康河最美的一段。
（未完待續）#
點閱【單詞故事】系列文章
-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores
