金正恩演講中出現南韓用語 北韓民眾震驚

北韓領導人金正恩最近在對普通民眾發表演講時使用了南韓人常用的單字和詞彙，讓他們感到震驚。有專家表示，金正恩可能有看韓劇。在該國，偷看韓劇的普通民眾如果被抓到會受到嚴厲處罰，甚至判處死刑。

據自由亞洲電台報道，北韓平安北道一名居民告訴該電台說，金正恩於本月較早前往鴨綠江洪水受災區視察。他在對當地災民發表演說時使用了南韓用語。

比如說，他稱他們為「人民」，而不是共產黨國家常用的「同志」。他提到的「老人」和「電視」等詞語，也都是南韓用法。

他還告訴災民，他們正在「在崎嶇的地形中航行」，而不是處於「困難和疲憊的境地」這種北韓人比較常用的表達方式。

該名平安北道居民說：「讓人們比較驚訝的是金正恩在演說中使用的南韓用語，而不是演說的內容。」

對此，有專家說，金正恩使用這些南韓用語意味著，他可能有看在北韓被禁止的南韓電影或電視劇。

南韓《東亞日報》社論引述脫北人士的話說，即使是在首爾生活多年的脫北者都很難改掉過去在北韓使用的方言跟用語，像金正恩這樣自然地使用，明顯可以看出他受到南韓媒體影響。

多名脫北者說，除了金正恩之外，「在北韓，階級越高的人，越是會明目張膽地看韓劇或南韓電影。」

南韓統一部官員在接受該國紐斯頻通訊社（NewsPim）訪問時說，金正恩可能是在監看南韓媒體報道時受到潛移默化，所以自然而然地使用南韓用語及概念。他已經拋棄父親金正日曾使用的「國防委員長」頭銜，改用「國務委員會委員長」的稱呼。

自由亞洲電台指出，北韓和南韓的語言差異不僅僅是地區差異，兩國政府制定的不同標準化政策也導致拼字和詞彙的差異。具體地說，封閉的北韓比開放的南韓更不願意採用外來語。

大紀元此前報道，北韓禁止民眾接觸南韓文化，其中包括南韓電影、電視劇、音樂、圖書和照片，連用紅酒杯喝酒、戴墨鏡等行為都會定調為「反動」，並遭到嚴厲處罰。

北韓基於2020年12月制定的《反動思想文化抵製法》來執行相關嚴刑。該法規定，傳播南韓影片者將處以死刑，觀看者最高可被判處15年徒刑，使用南韓口音或唱法將被處以2年勞改。

上個月，有三十多名北韓中學生因觀看韓劇而遭公開處決。南韓脫北者團體此前向北韓施放的宣傳氣球內放有韓劇隨身碟（又稱U盤）。這些學生拾獲這些隨身碟並看了其中的韓劇而遭到如此嚴厲的懲罰。#

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

金正恩演講中出現南韓用語北韓民眾震驚