當美國前總統特朗普在賓夕凡尼亞州舉行的一場競選集會上遭到未遂暗殺後,澳洲總理阿爾巴尼斯發表觀點文章,稱槍襲事件是對「共享價值觀和自由的攻擊」及對「民主的侮辱」。與此同時,來自不同黨派的澳洲聯邦政界領袖譴責槍襲事件,稱暴力沒有立足之地。
![2024年7月13日,在賓夕凡尼亞州巴特勒舉行的的一場競選活動中,共和黨總統候選人特朗普(Donald Trump)遭到槍擊,耳朵受傷,隨即被特勤局護送離開。(Rebecc Droke/AFP via Getty Images)](https://images1.epochhk.com/pictures/i-epochtimes-com/1ca26020a8a1490a9d7cc9aefe9c410b@1200x1200.jpg?url=https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2024/07/id14290259-2407132111331528-600x374.jpg)
周一(7月15日),總理在其觀點文章中寫道,「在澳洲,如同在美國一樣,民主國家的本質和目的是可以表達我們的觀點,辯論我們的分歧,並和平地解決分歧。而這樣做是出於相互尊重並本著共同熱愛國家的精神。」
他表示,「任何形式的暴力行為都是對民主的侮辱」,「是對澳洲人和美國人共享的民主價值觀以及我們所珍視的自由的不可原諒的攻擊」,必須「毫不含糊地予以譴責。」
對槍襲特朗普事件感到震驚的阿爾巴尼斯還表示,在充滿挑戰的時代,公平和包容是社會穩定的基石,而用尊重和關懷彌合彼此的分歧比以往任何時候都更重要。
總理在《澳洲人報》首發的觀點文章中強調說,「澳洲社會建立在公平、正直和包容的基礎之上。理解和同情來自善意的行為、來自尊重的傾聽,有時來自於接納不同的意見。」
他表示,民主是一項共同的事業,其賦予制度生命和力量的美妙之處是,「我們都不是旁觀者,我們都是參與者」。
「通過投票來解決分歧,同時在促進民主的討論和辯論中解決分歧。」
澳跨黨派議員譴責暴力
隨著對這一暗殺未遂動機的調查繼續進行,澳洲領導人堅定地承諾維護民主價值,譴責將暴力作為政治表達手段的做法。
財長吉姆·查爾默斯(Jim Chalmers)周一在接受9號電視節目《今日》欄目採訪時表示,前美國總統平安無事讓人鬆了一口氣,但槍襲事件「令人痛惡」。
「我們看到政治變得更加醜陋、極端化,不幸的是,也變得更加暴力化。我認為全世界和澳洲很多人都對這些發展感到擔憂。」他說。
「我們不能看著這種極端的兩極分化、極端的暴力在全世界的民主國家中正常化,我們應該用選票來解決分歧,而不是用暴力。」
「我們所看到的是完全令人憎惡的。」
國家殘障保險計劃部長比爾·肖頓(Bill Shorten)則對7號電視台《日出》欄目表示,這次暗殺未遂事件是「令人震驚和可恥的」。
「我們可以表達觀點,但不要製造彼此交戰氛圍,因為事實並非如此,這也不符合澳洲的方式,也不符合任何民主國家的方式。」
反對黨領袖彼得·達頓(Peter Dutton)正在美國,上周參加了在華盛頓特區舉行的澳美領導人對話論壇。
I send my best wishes to former President Trump after this shocking attempt on his life. It is a relief to see his statement, and I wish him a speedy recovery.
My thoughts and prayers are for the spectator killed and others hurt.
Violence has no place in society.
— Peter Dutton (@PeterDutton_MP) July 14, 2024
「經歷了這宗令人震驚的謀殺事件後,我向前總統特朗普致以最良好的祝願。看到他的聲明讓人鬆了一口氣,我祝他早日康復」,達頓周日(7月14日)發推文說,並補充說「暴力在社會上沒有立足之地」。
代理反對黨領袖蘇珊·萊伊(Sussan Ley)周日發推文表示:「澳洲人和美國人共同致力於自由和民主的承諾。暗殺前總統特朗普的企圖讓人震驚。」
「這不代表我們的價值觀。」
影子外長西蒙·伯明罕周日則在推特上發文說,「政治動機的暴力在自由民主國家中永遠沒有立足之地」。
Politically motivated violence never has a place in free democracies.
Thoughts go to all victims of the appalling shooting in the US. Whatever your politics, candidates & supporters have a right to safe assembly.
Once again, many Australians will be grateful for our gun laws.
— Simon Birmingham (@Birmo) July 13, 2024
「我向所有在美國發生的駭人聽聞的槍擊事件中的受害者表示哀悼。無論你的政治立場是甚麼,候選人和支持者都有權安全集會」,他說。#
------------------
📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column