「天對地，雨對風。大陸對長空……」琅琅上口的《笠翁對韻》[註] 成為很多人的童蒙記憶。若將歷代人名編入對聯，會產生怎樣的效果？

康熙年間，大臣朱彝尊（一六二九～一七零九年，字錫鬯，號竹垞）廣徵古人姓名，做成了對聯。後來葉廷琯（一七九二～一八六九年，號調生）廣增人名，補充了不少名聯佳對，讀來妙趣橫生。我們就來看看這些佳聯中的名人故事吧。

一．對聯：陳萬年，張千載

陳萬年（？～西元前四四年），西漢御史大夫。他處理公事認真，是朝中重臣，但也善於諂媚奉承，曾經遭到兒子的反駁。陳萬年生病臥床，有一天教戒兒子陳咸。陳咸很有才幹，並以忠直著稱。父親訓誡，時年十八歲的陳咸就在病床前聆聽。由於夜色已深，到了半夜，陳咸屢次打起瞌睡。陳萬年看到兒子打瞌睡，頓時心頭大怒，想打兒子，他說：「你父親教戒你，你居然打瞌睡，不聽我的話，這是為甚麼？」陳咸趕忙叩頭謝罪，說：「已經知道父親的話了，大多是叫兒子諂媚罷了。」陳萬年聽了無言以對。

張千載，南宋人，字毅甫，別號一鶚。說起他，籍籍無名，但他的友人文天祥，可是聲名赫赫。蒙古軍抓捕文天祥押解進京，途經吉州。張千載哭著相見，說：「丞相往燕，千載亦往。」他表示甘願陪文天祥同往京城。文天祥被囚禁在元大都的兵馬司，張千載就住在囚室附近，每天為文天祥供送飲食，歷時三年。文天祥死後，張千載用木匣收其首，背著友人的遺骨回到了南方，將之埋葬在富田鶩湖。明朝李贄讚張千載：「生死交情，千載一鶚！」

張對陳，萬對千，時隔上千年的人物，因這句對韻走到了一起。

二．對聯：劉黑闥，寇白門

劉黑闥（？～六二三年），隋末唐初英雄之一，以驍勇多謀著稱。他歸附竇建德，被封為漢東郡公，曾大敗李神通、羅藝聯軍，斬殺李道玄，擒殺羅士信。竇建德被唐軍處死後，劉黑闥召集竇建德舊部，自稱漢東王，建元天造，定都洺州。秦王李世民征討群雄，劉黑闥是秦王的手下敗將之一。

寇白門（一六二四～？年），明朝秦淮八豔之一。她原名寇湄，字白門。她十八歲時，撫寧侯朱謙的七世孫朱國弼將她從青樓中贖出。

順治二年（一六四五年），清軍南下滅了南明。朱國弼身為明朝第八代保國公歸降清朝，全家被軟禁在京師，生活拮据。民間傳言，朱國弼想賣掉寇白門，寇白門為報朱國弼贖身之恩，自願籌得上千兩白銀（一說上萬兩），也為他贖了自由身。此後，寇白門帶著婢女回到江南，自稱「俠女」。她重操舊業，再次淪落風塵，後因病去世。

這則對韻中，劉黑闥是隋唐梟雄，寇白門是明末秦淮歌姬。黑對白，而闥也是門的意思，對韻相稱。

三．對聯： 韓擒虎，李攀龍

韓擒虎（五三八～五九二年），隋朝大將軍。開皇八年（五八八年）冬，韓擒虎率領先鋒軍渡過大江，滅了陳國。他因軍功被封為「上柱國」。正史記載，韓擒虎臨死前，得知自己將要做閻君，留下一句「生為上柱國，死作閻羅王」，一個人生死皆榮，活到這份上，也就足矣了。

李攀龍（一五一四～一五七零年），明朝官員。任職刑部期間，他與王世貞、謝榛、宗臣、吳國倫、梁有譽、徐中行等飲酒賦詩，七人興趣一致，於是結為詩社。他們文主秦漢，詩規盛唐，和「前七子」倡導的復古文學相倡和，為便於區別，被稱為「後七子」。李攀龍為「後七子」之首，被推為一代宗匠。

這個對句中，一文一武，龍虎相對，韓李又在《百家姓》榜上有名。二個名字跨越上千年，聯成對韻，各有千秋。

四．直不疑，何無忌

直不疑，歷仕漢文帝、漢武帝。他為官有政聲，但從不彰顯自身的名望，他為人厚道，被時人稱為賢德之士。

直不疑做郎官侍時，有同僚與他住同一屋室。同僚請假回家，誤拿了他人的金子離開了。後來，失金者懷疑是直不疑偷走了，但直不疑非但沒有辯解，還向失金主人道歉，並買來金子還給他。等到請假的同僚探親回來後歸還了金子，失金主人感到非常慚愧。

有一次在朝堂上，有官員讒毀直不疑，說他容貌俊美，和嫂子私通。直不疑聽了，說了一句：「我沒有兄長啊。」然而，他終是沒有找誹謗他的官員去辯解。直不疑受辱不爭，人們稱他是個忠厚之人。

這一聯中的何無忌（？～四一零年）是東晉戰將。他少年時就有大志，後來成為太學博士。他的舅舅劉牢之鎮守京口，常和這個外甥參議大事。元興二年（四零三年）十二月，桓玄篡位稱帝，何無忌與劉裕等人起兵討伐他。元興三年，何無忌參與平亂，迎接晉安帝復位。他率軍乘勝追擊，蕩平諸桓勢力，因功冊封為安成公。

《晉書》稱讚他：「贊曰：安成英武，體茲忠烈。捨家殉義，忘生存節。」

五．雷風雲，張翼軫

咸豐年間，有一位武將名叫雷風雲，他去世以後，諡號威毅。到了光緒中葉，鄂人有一文人名叫張翼軫。此人工行草書，曾遊歷京師。為顧生計，他曾在成都近郊琉璃場賣過字畫。

張翼軫三個字分開講，都是天上的星宿名，均屬於南方朱雀星團。其中「張」星含有六個星星，屬於獅子星座，此星明亮，代表國強民富。「翼」星有二十二個星星，象徵禮樂與興邦，四海一心。「軫」星有四顆星星，在天空很明亮，代表風調雨順，天下太平。這個名字與雷風雲做成對子，清人認為簡直是絕對。

除了這些入對的人名以外，還有：

公孫丑，母弟辰；

殷開山，俞通海；

張九思，胡三省；

王十朋，陸萬友；

郭蝦蟇，王鸚鵡；

張紅紅，薛素素……

這些人名對聯都可以和「祭仲足，鮑叔牙」共稱為對聯佳話。清朝文人的文字遊戲，爭奇鬥勝，少了幾分惡俗，多了幾分雅趣。◇

註：明末清初，戲曲家李漁（一六一一～一六八零年）編寫了一部啟蒙讀物，因其號笠翁，所以著作稱為《笠翁對韻》，用來訓練孩童的讀音和修辭。所選韻文聲韻協調，琅琅上口

------------------

⏪️ 回顧2024專題報道👇🏻
https://hk.epochtimes.com/tag/回顧2024

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand