北京不提毛澤東大喊「莊爺爺」

50年前中美「乒乓外交」，讓中共獲得了與美國建交的機會。如今中美關係全面惡化之際，中共官媒異常高調的炒作乒乓外交，卻不提當年中共黨魁毛澤東大喊「莊爺爺」一事。

新唐人報道，4月5日是華盛頓與北京開啟「乒乓外交」50周年的日子。在中美關係全面惡化之時，中共官媒一連多日發表紀念文章，並播出多個電視回顧節目，還訪問了當年參與「乒乓外交」的運動員及相關人士。

中共官媒 高調熱炒「乒乓外交」

中共新華社10日一篇發自華盛頓的英文文章指「中美需要繼續一起打乒乓」。又稱在當前世界形勢下，中美關係面臨著一些挑戰，但「乒乓外交」的啟示是，兩國有充足的理由繼續加深彼此間的人文交流。

同日，中共央視「百年瞬間」欄目，以〈美國乒乓球代表團應邀訪華〉為題發文，特別引述當年中國乒乓球隊隊員莊則棟，與美國運動員科恩所說的一番話：「美國人民和運動員都是中國人民的好朋友。」

中新社的紀念文章也有類似的論調，強調「乒乓外交」是由中方邀請美國乒乓球隊訪華，「打破了中美之間隔絕22年的冰河封蓋，為兩國最高領導人直接會晤鋪下基石……值得紀念。」

中共駐美大使崔天凱也在「乒乓外交」系列紀念活動開幕式上，形容雙方更應繼承和發揚「乒乓外交」所承載尋求合作共贏等相處之道。

香港《蘋果日報》認為，中共官員和官媒高調宣揚「乒乓外交」，這當中所傳遞的訊息，似乎要爭取「球」必須繼續打下去，但對象不是美國政府，而是美國人民。相信這是北京對美政策的主旋律。

毛澤東當年大喊「我的莊爺爺」

不過，雖然中共官媒高調宣揚「乒乓外交」，卻不提當年毛澤東大喊「我的莊爺爺」事件。

所謂「乒乓外交」，源於1971年3月28日至4月7日，在日本參賽的美國乒乓球運動員科恩，意外登上中國隊的巴士，中國運動員莊則棟主動和他談話，雙方並交換禮物。

科恩下車時被記者抓拍，成為爆炸新聞。第二天，科恩將一件印有和平標記和「Let It Be」字樣的運動衫回贈莊則棟，並與他擁抱。

其後，美國隊的副領隊哈里森到中國隊入住的酒店，與中國代表團負責人會面，詢問能否邀請美國隊訪問中國。

4月3日，中共外交部收到乒乓球隊的報告後，提交給中共總理周恩來，並在報告上說，支持台灣蔣介石政府的美國政府的球隊訪華不合時宜。

周恩來批示同意外交部意見後，將這份報告轉交毛澤東。毛澤東圈閱了這個報告後，退給外交部其姪女王海容處存檔。

據維基百科介紹，當晚，毛澤東看到外電報道莊則棟與科恩互贈禮品事件後，突然大喊「我的莊爺爺！」然後，立即下令邀請美國乒乓球隊訪華。

莊則棟當時接受央視專訪時也表示，毛澤東叫一聲「我的莊爺爺」，完了以後他就佈置，邀請美國隊訪華，這一弄，下邊的工作人員都不動作，為甚麼？因為毛有令，吃過安眠藥後所說的話都是不算數的，所以下邊誰都不敢動。

莊則棟表示，這些工作人員非常有政治經驗， 於是他們讓毛再說一遍。毛說，快去邀請美國隊訪華，不然就來不及了，「今天我吃過安眠藥片說的話也算數，快去。」

同年4月10日，15名美國乒乓球員及相關人員應邀訪問廣州、北京和上海，成為中共1949年建政後，第一批獲准進入中國境內的美國團體。隔年，中國隊回訪美國，到訪8個城市。

這件事對中美關係產生巨大影響，被譽為「小球推動大球」，開啟了中美建交的大門。一年後，時任美國總統尼克遜訪華。

但時至今日，毛澤東喊「莊爺爺」的相關內容，早已被中共官媒篡改。

在2009年7月21日《中國體育報》第三版報道中，編輯未經莊則棟本人同意，將毛澤東的原話改成「我的莊則棟」，莊則棟對此表示不滿，並在其網誌中說，隨意更改毛的原話，「歪曲了歷史，欺騙了群眾」。