美國華裔導演趙婷(Chloé Zhao)日前以《浪跡天地》奪得金球獎最佳導演獎,併入圍奧斯卡最佳影片等六個獎項。備受矚目的她,過往受訪的言論在中國引發「辱華」爭議。4月7日,她在受訪時表示,「還需要好幾年時間」她才敢把自己在中國的童年經歷搬上銀幕。

去年9月,《浪跡天地》(NOMADLAND,港台譯:浪跡天地)在威尼斯影展勇奪最高獎項的最佳影片金獅獎,趙婷成為10年來首位也是影展88年歷史以來第5位獲頒這項榮譽的女性導演。

今年2月底,趙婷再憑藉該片奪得第78屆金球獎最佳導演獎,成為歷來第2位贏得這項殊榮的女性導演,也是繼李安之後首位贏得金球獎的亞裔導演。

3月15日,美國電影藝術與科學學院(AMPAS)公佈了第93屆奧斯卡金像獎入圍名單,《浪跡天地》入圍最佳導演、最佳影片等六大獎項,備受矚目,最終結果將於4月25日揭曉,

被外界視為奧斯卡獎呼聲最高的《浪跡天地》,以傑西卡·布魯德(Jessica Bruder)的《移動房一族:21世紀美國的飄移者》(Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century)為腳本拍攝,背景設定於美國中西部,講述一個60多歲的白人女子在經濟大蕭條中失去了一切,她作為一個居住在貨車裏的現代「遊牧民」,開始了無盡期的漂泊生活。

據法新社報道,4月7日,趙婷與其他入圍奧斯卡最佳導演獎的導演一起,因聖巴巴拉國際電影節接受視訊訪問。被問及有沒有考慮在中國拍片或拍攝關於青少年時期的電影時,她表示:「探究自己的過去是最可怕的事,因為必須回憶那個時期的焦慮。」

她說:「這還需要好幾年時間。我覺得我需要更成熟一點,不要害怕檢視自己。」

39歲的趙婷提到,講述別人的故事「對我而言較保險」,同時她向韓裔美籍導演鄭李爍(Lee Isaac Chung)拍攝《農情家園》(Minari)的勇氣致敬,因為對方是以自身童年經歷改編而成的半自傳式電影。

趙婷的父親是中國首都鋼鐵公司前總經理趙玉吉,繼母是演員宋丹丹。青少年時,她曾赴英國寄宿學校就讀,之後也在洛杉磯和紐約等地完成學業。

在趙婷獲得第78屆金球獎最佳導演獎翌日,大陸便宣佈將在4月23日上映《浪跡天地》,海報上標明是「中國導演」。但隨著網民翻出趙婷以前曾接受外媒訪問的報道,趙婷在短短幾日內就由「中國的驕傲」變成了「辱華導演」,大陸的豆瓣網也立刻刪除了《浪跡天地》的官方海報。

趙婷在2013年接受雜誌《Filmmaker》訪問時提到,為何自己有一種叛逆的性格,「要追溯回我成長時期的中國,當時到處都是謊言,接收到的很多資訊都是不正確的。」

此外,趙婷2020年接受澳洲媒體採訪時直言,「現在我的國家是美國。」雖然後來相關的一些報道遭刪除,但也讓一些「愛國小粉紅」的玻璃心碎了一地。#