短篇小說：獅子與芍藥(下)

就在這時，走在前面的少女突然停下腳步，轉身面向他。

只見她睜著怒氣熾盛的大眼，抬起頭，瞪著納桑尼爾。

察覺她的憤怒表情，納桑尼爾嚇得停下腳步。

「XXXXX！」

一時之間，沒聽清楚她說甚麼。

應該說，聽不懂她那連珠炮似的話語。

少女漲紅著臉，突然用英語喃喃自語：

「啊、是英國人嗎？」

隨即用英語重述一遍。

「你是有甚麼不滿嗎？一直用那張充滿恨意的臉瞪著我！還有，你那顆活像連獅子的頭是怎麼回事啊？我說你啊，別用那種惡狠狠的表情瞪人，有甚麼不滿就說啊！講清楚啊！」

她那罵人的口音，可是貨真價實的標準英語。

「啊、她剛剛說的是西班牙文嗎？」

納桑尼爾這才察覺。

雖然不懂「連獅子」是甚麼，不過好像是在揶揄我這頭茂密頭髮。

納桑尼爾反射性摸著頭。

畢竟天生髮量多，別人要嘲笑也沒辦法。

「大家看到你一出生頭髮就這麼多，都好驚訝喔！」

納桑尼爾不知已經聽父母提過多少回。

突然被人氣勢洶洶的批評，他只能頻頻眨眼，不知如何回應。

一向被認為不擅表達情感的日本人，而且是從給人乖順印象的年輕女子口中迸出如此激烈的言詞，著實讓納桑尼爾驚詫不已；令人意外的是，她的聲音比想像中來得低沉、粗野。

少女滿臉通紅，身子不住顫抖，表情突然扭曲。

她看著手上捧著的獎盃。

「我也……很不甘心啊！」

偌大淚珠滴落在獎盃上：

「甚麼第二名……這名次一點用也沒有，這可是最後一次機會。」

少女用低沉嗓音忿忿地說。

只見握著獎盃的她突然俯身「哇」的一聲大哭。

工作人員嚇得衝過來：

「 三枝子！怎麼了？」

還斜睨呆站著的納桑尼爾：

「你對她說了甚麼？」

眾人露出責備的眼神。

「呃、那個、我甚麼也沒說啊！」

納桑尼爾驚慌得猛搖手：

「她就突然哭了……不要哭了。」

不知所措的他只能拚命勸慰嗚咽啜泣的少女：

「對不起，我的確一直瞪妳，是我不對，真的很抱歉。但我絕對不是在責備妳，只是覺得自己……自己很沒出息。」

無奈少女還是哭個不停，而且越哭越大聲。

我才想哭。

就在納桑尼爾這麼想時，發現自己正在拚命壓抑想哭的衝動。

是啊。我也好想哭。

好不甘心、好沒出息、好丟臉。

他低垂著眼，咬牙隱忍，卻還是壓抑不住。

沒想到連納桑尼爾都哭了。在場的工作人員不禁啞然，面面相覷。

於是眾目睽睽下，年輕男女的哭聲有如二重奏般響遍舞台側翼。◇（節錄完）