田雲：翟東昇演講洩密 曝中共干預大選動機

日前，人民大學國際關係學院副院長翟東昇11月28日的演講影片在網上瘋傳，所講內容洩露了中共對美統戰和滲透的幾大秘密，尤其自曝中共干預美國大選的動機。正在調查大選欺詐的西德尼‧鮑威爾律師轉發了該影片，知名新聞主播塔克‧卡爾森也在節目裏播放了片斷，這對拜登一夥可不是好消息。

美國政商大佬與中共勾兌

在影片裏，翟東昇聲稱，在1992年到2016年之間，中美之間各種危機都可以在「兩個月之內搞定」，「甚麼原因？咱們上邊有人，我們在美國的權勢核心圈有我們的老朋友！」

這一敘述可能不是秘密，但是被一個中共學者正式公告天下，還是有點驚悚，而且值得深究。

所謂「美國的權勢核心圈」，包括總統、副總統、眾議院、參議院領袖、重量級議員、內閣要員、軍方將領、智囊等人，華爾街大財團也有著重要的影響力。他們當中哪些人與中共交好，又是為何？他們是被中共欺騙了，還是受到利益的誘惑，還是以為幫助中共能夠助中國走向民主？

中共從根本上與美國為敵，與自由和民主的價值觀背道而馳。作為中共的「老朋友」，他們很可能做出親共、損美之事。

在特朗普總統就任前的幾十年裏，美國向中共輸送了巨額資金，提供了多方面的技術支持，在軍事、教育和文化交流等方面也敞開雙臂，實實在在地養肥了中共，同時放任中共長驅直入，使得其對美國政界、商界、教育、傳媒、僑界、警界大搞統戰，並且收效顯著。中共官媒新華社的巨型廣告24小時不間斷地在曼哈頓時代廣場播放，就是明證。

翟東昇舉了一個例子，2015年，在習近平訪美前，中共某部準備在美國搞「暖場」，他們想在一家著名的政治與散文書店辦活動，可是店主不願配合。結果，一名華爾街頂級金融機構的亞洲區女總裁出馬，向店主施壓，迫使對方答應。該總裁告訴翟東昇，她同時有中國國籍和北京市戶口，在長安街邊上有套四合院。

由此可見，中共在美國招納了一些高級「代理人」，他們響應黨的「號召」，與中共裏應外合。

翟東昇在講述時，大言不慚：「天下沒有美元搞不定的事情。如果一沓（鈔票）搞不定，我就兩沓，這是我的工作方式。」他還以電影《教父》裏黑手黨砍馬頭的威脅手法與女總裁施壓得逞相比。這恰恰說明了中共的黑幫本質。中共在美國滲透及橫行，靠的就是利誘與恐怖。

中共搞不定特朗普卻拿得住拜登

翟東昇稱，2016年特朗普上台後，華爾街試圖在中美貿易戰過程中幫中共的忙，但是「力有不逮」。

中共以為，美元能搞定一切，權勢能壓住一切，沒想到，特朗普不被華爾街控制，更不會聽中共的話，因為他不會被收買，也不懼威脅。特朗普總統認清了中共之惡，發動貿易戰、打擊中共間諜、圍堵華為，制裁侵犯人權的中共高官。他堅定地守護傳統價值觀，拒絕社會主義和共產主義。此外，特朗普退出世衛組織，要求對世衛和中共就疫情追責，力圖破解中共對國際組織的操控。所以，特朗普與中共沒甚麼可談的。

翟東昇隨後降低音量，故作神秘地笑著說：「但是現在拜登上台了！」一些聽眾也笑了。顯然，在中共思維的圈子裏，這個消息意味著甚麼，大家心照不宣。

翟東昇稱：「傳統的精英、政治精英、建制派，他們跟華爾街的關係是非常密切的，加上拜登的兒子被特朗普說，你在全球有甚麼基金公司。誰幫他建的基金公司，明白了吧？這裏面都有買賣。所以這個時候我們以恰當的方式進行一定的善意表達，肯定能緩解中美的緊張關係。」

這段話透露了兩個重要信息，其一，亨特的基金公司不是靠他自己的努力開設的，而是與外部交易的結果，中共明顯參與其中。這也證實了亨特「硬碟門」曝光的電郵的真實性。

正如媒體和美國參議院的調查所示，亨特、他的叔叔，還有其父拜登都從這些「買賣」中獲利。作為交換條件，亨特幫助中共收購了一些具有領先和機密技術的公司，其中有的交易對美國國家安全構成潛在危害。

其二，翟東昇透露了中共干預美國大選的動機。特朗普如果連任，必定會繼續反制中共，而拜登呢，他會聽中共的話，因為亨特被「買賣」套住了。難怪拜登一直偏向中共，稱「他們不是壞人」，中國不會吃掉美國人的午餐。中共想讓誰上台，還用說嗎？

據知情人士透露，今年7月開始，廣東一印刷廠偽造美國三個州的大選空白選票，月產50萬張，在8月到10月間以醫療用品的名義郵寄到加拿大和墨西哥，再流入美國。爆料人伊啟威（Vinness. A. Ollervides）以人格及其對神的信仰發誓，這次選舉是欺詐性的。

前幾天，中共駐美大使崔天凱稱願有條件地考慮重開美國駐成都總領事館，被解讀為釋放「善意」，與翟東昇的「善意表達」一致。他們以為，拜登真的當選了，所以想要裝好人，讓眾人看到中方願意和美國新政府搞好關係。其實，中共的「善意」是為繼續侵犯美國利益打掩護，同時繼續賤賣中國民眾的經濟建設成就。

鮑威爾律師為甚麼轉發了翟東昇的演講？因為影片提供了中共涉嫌參與舞弊的證據。翟東昇得意忘形，聰明反被聰明誤，反倒讓大批美國民眾了解到了真相。目前，該影片在中國大陸已被全網刪除，中共欲蓋彌彰。

12月5日，特朗普總統面對上萬名支持者，告知全世界：「我們不會讓步，我們不會放棄，我們不會退縮，我們永遠、永遠都不會投降。」這話也是說給中共聽的。#

------------------

🏵️《九評》20周年👉🏻 https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe