各位觀眾，大家好，今天是10月15日，星期四，歡迎收看役情最前線。我是 Zac。
昨天比較多人關注的新聞，應該是習近平南巡到了深圳，我們一起來解讀一下。
14日上午，中共總書記習近平出席深圳經濟特區建立40周年大會，發表了近一小時的講話。在講話到後半段時，習近平連續四次咳嗽、三次停頓，期間還要喝水，令外界關注他的健康情況。
中共央視直播時，只要習近平咳嗽就切換到台下的畫面，只有一次可能來不及切換，露出了他咳嗽的鏡頭。不過，即使畫面切換，還是能清晰聽到他咳嗽、拿水杯及喝水的聲音。而中共央視在YouTube上發佈此次會議的直播，隨後也被刪除。
有網友猜測他是否染上中共病毒，而在出席大會的人中，香港特首林鄭月娥被視為傳播病毒風險最大的人。
在慶祝大會上，港澳兩地特首林鄭月娥與賀一誠都坐在主席台上。不過林鄭月娥坐在主席台的右邊一角，與旁邊人還隔開一個座位的距離。而主席台上的其他人並未保持距離，所有主席台上的人都沒有帶口罩。
暫時未知林鄭獨坐的安排是否出於防疫考慮？在9日，林鄭月娥曾經出席香港管弦樂團音樂會，與確診的樂手同場，並曾上台致辭。因為要吹奏樂器，該名確診樂手全程沒有戴口罩。超過100名同場表演的樂手，都需接受14天檢疫。
衞生防護中心沒有將林鄭月娥列入密切接觸者。不過，呼吸系統專科醫生梁子超則認為，音樂廳的空氣循環及確診者的病毒量，會影響病毒在空氣中的流動，不排除觀眾經由空氣感染病毒的可能性。
真可憐！連施政報告這麽大一件事，都要甩到後面去了，立馬衝上深圳，誰會想，自己可能是帶菌者，也可能是因為這個而被隔開了。
習近平在深圳發表講話的日期，原本為林鄭月娥發表《施政報告》的計劃時間。
有接近中聯辦的消息人士對大紀元透露，中聯辦提前數日就接獲習近平南下的通知，不過沒有告訴林鄭。林鄭月娥在獲知消息後，倉促取消《施政報告》，並立即啟程赴深圳，成為各界笑柄。就連行政會議成員、港區人大代表葉國謙也在電台節目中，對林鄭的決定感到「突然和奇怪」。
這名消息人士還表示，近期林鄭月娥與中聯辦幾乎零溝通，顯示林鄭與西環關係並不和睦。
「港版國安法」後，林鄭擔心自己被大陸官員架空，因此拜見京官唯恐落後。這次與習近平會面之後，她還要進京「請示中共國家部委」。
我們看看習近平在深圳特區建立40周年大會上的講話。
習的講話長達近一小時。據中共官媒新華社發表的講話全文，超過6000字。
對於普羅大眾來說，習近平的講話內容有些令人費解，也不乏矛盾之處。習近平一邊強調「改革開放」，另一邊又強調加強黨的領導，走社會主義道路，並強調未來以「內循環」為主，看上去與「開放」二字背道而馳。
深圳的發展被認為是開放和實行市場經濟的結果，但是習近平指示，深圳應建設「社會主義示範區」。在習近平赴深圳之前，11日中共當局緊急印發了一個文件，叫作《深圳建設中國特色社會主義先行示範區綜合改革試點實施方案（2020－2025年）》。
他在講話中還指，深圳應建成「以國內大循環為主體，國內國際雙循環相互促進的新發展格局」，令生產、分配、流通、消費更多依託國內市場。
自由亞洲電台引述評論指，習近平所謂「雙循環新發展格局」與閉關鎖國無異，當前中國面臨外需不足，不得不出口轉內銷，等於中國與國際產業鏈脫鉤。
這個說法令人想起小說《1984》中為了控制人民的思想而創作的「新詞語」。小說中的「新詞語」詞彙越來越少，令人們難以表達不同意見。而中共則不斷創作出新名詞，用「雙循環」來替代閉關鎖國，將中共遭受自由世界圍堵下的無奈之舉包裝成經濟發展的新方向。
除了「雙循環」外，習近平在12日視察潮州一間公司時發表講話，重提毛澤東的名言「自力更生」，也令輿論譁然。他說：「我們現在遇到了一個百年未有之大變局，這種情況下我們要走自力更生的道路，就是自主創新的自力更生。」
法廣報道指，在上一代中國人的記憶中，「自力更生」往往與貧窮、饑餓聯繫在一起。六十年代中共在全球孤立，既反「美帝國主義」，又反「蘇聯修正主義」，毛澤東只好讓貧窮的中國人「自力更生，艱苦奮鬥」。
習近平南下是為紀念深圳經濟特區成立，本應總結改革開放經驗，沒想到卻重提計劃經濟時代的舊話。自由亞洲電台引述多名學者的分析，認為習近平的講話是國進民退，甚至走回計劃經濟的信號。
在新華社13日的報道中，幫習近平講話做了一些修飾，在「自力更生」前面加上了「更高水平」，於是變成了「要走更高水平的自力更生之路」。
習近平在講話中也提到香港與「一國兩制」。他總結了深圳成功的十大原因，第一是「黨的領導」，而香港與「一國兩制」排在倒數第二位。大紀元「石山視點」分析，與深圳同時成為特區的還有廣東的三個城市：珠海、汕頭和厦門，而這三個城市發展就不及深圳，可見深圳在多個特區中嶄露頭角，與靠近香港的地理位置關係極大。
習近平也在講話中提到「深入推進粵港澳大灣區建設」，並指深圳是大灣區建設的「重要引擎」。他也表示，要吸引更多港澳青少年來內地學習、就業、生活，深度交融，增加對祖國的向心力。
自由亞洲電台引述時事評論員劉銳紹表示，習近平的講話說明，中共希望將發展龍頭由香港轉移到深圳，而對於香港，仍然有剩餘價值就不斷用，當剩餘價值結束就自生自滅。
在習近平南下深圳，搶盡風頭之時，我們再稍微留意一下中共總理李克強的動向。
12日，李克強召開地方政府負責人視訊座談，再度「呻窮」（因感貧窮而抱怨）。他說，當前國內外環境複雜嚴峻，各級政府「要堅持過緊日子」。
在到深圳之前，習近平視察了位於潮汕的中共海軍陸戰隊基地。中共官媒新華社報道，習近平發表講話，強調「海軍陸戰隊是兩棲精銳作戰力量」，要維護「領土完整」、「海洋權益」與「海外利益」。他要求官兵，「要把全部心思和精力放在備戰打仗上，保持高度戒備狀態」，並且「要堅持黨對軍隊絕對領導」。
在台海局勢緊張之下，習近平視察位於中共對台前線的潮汕基地，引發聯想。時事評論員沈舟在本報撰文指，此舉釋放了武力攻台、在南海擴張，並爭霸太平洋的危險信號，預計將加劇台海緊張，也加速美國對台軍售。沈舟形容，「一場矛與盾的軍備競賽已經展開」。
在習近平在潮州視察海軍陸戰隊的同日，中華民國總統蔡英文也前往樂山雷達站視察。
台灣樂山雷達站部署了美國「鋪路爪」遠程預警雷達，是國軍重要的遠程飛彈預警設備。樂山是新竹五峰鄉加里山山脈的最高峰，雷達站位於海拔2,620米。
據中央社報道，國安幕僚早前指出，樂山雷達站的監控範圍幾乎覆蓋整個東北亞至東南亞地區。對於中共近來頻繁的軍事行動，樂山雷達站能精準掌握共軍導彈、雷達等各項空中訊息，並為國軍各單位迅速提供情報資訊。
換言之，哪怕中共在青海基地發射飛彈，樂山雷達站都能立即感知。
蔡英文讚揚駐守雷達站的將士，感謝他們駐守在高山上，當「空防的眼睛」。她強調，長程飛彈的預警是國防任務的重中之重。
在蔡英文視察雷達站的照片中，背景中出現一名美國人，引起各方猜測。空軍司令部在13日晚發佈新聞稿指出，空軍樂山陣地的雷達系統，是美國透過軍售賣給台灣的高科技裝備。照片中的美籍人士，就是美國原廠依約派遣的專業技術代表。
高山上氣候寒冷，補給不便。蔡英文除了作為三軍統帥前來視導，還兼任外送員帶來麻辣鍋底。總統府發言人張惇涵在Facebook貼出了一張麻辣鍋照片，並標註：「辣台妹親自外送的麻辣鍋底」。
看完軍事，我們看一下經濟方面的新聞。
在美國與自由世界國家圍堵中共的時刻，滙豐銀行多次遭受兩個陣營的雙面夾擊。據彭博社報道，中共近日籌備發行60億美元境外國債，但是滙豐銀行沒有被列入承銷商名單中。消息傳出，滙豐股價收報30.5元，下跌3%。
自2017年中共重新在境外發行美元債券以來，滙豐一直都是承銷商之一，今年卻被排除在外。報道引述消息，今年的承銷商包括美國銀行、花旗和渣打。
滙豐發言人拒絕就具體交易作評論，但稱與中共財政部仍「保持良好合作」。
最後關注一下青島的疫情。
從11日晚間開始，青島開始全民核酸檢測，截至13日晚，完成560萬採樣，驗出結果的194萬樣本全部呈陰性，未發現新增確診。
青島市民泰先生對大紀元表示，他不相信官方公佈的確診數字，也不相信中共的測試技術。不過，他還是不得不參與測試，因為青島市民外出都要有核酸檢測的證明。核酸檢測的結果會在24小時發到手機的健康碼上，市民要憑健康碼出行。
目前，往來青島的航班已大量取消，多個省市發出旅遊警告，要民眾不要前往，部份由青島返回的人被強制隔離。
廣州市民李玲（化名）對大紀元表示，她由本月5日至9日到青島旅遊，返回廣州後在12日進行了核酸檢測，結果為陰性，可是卻被要求繳納四千元人民幣，自費隔離。她不滿費用過高，但被公安困在酒店，最後被迫接受。@
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
