美國總統特朗普11月18日抵達深圳出席亞太經濟合作組織(APEC)會議。一名深圳市民藉此發表英文公開信,歡迎特朗普到訪,同時揭露深圳表面繁華背後的經濟困境、基層民眾的生存壓力,以及中共對社區自治、言論自由和民主選舉的控制。公開信還呼籲特朗普不要與獨裁者妥協。
深圳為迎接特朗普粉飾太平 民眾質疑公共開支
獨立時評人蔡慎坤在社交平台X上轉發了這封題為「特朗普總統,歡迎您來到深圳」的公開信。作者以深圳市民的視角,描述當地為迎接特朗普到訪而進行的城市美化工程,包括重新粉刷牆面、擺放鮮花和清潔街道。
公開信質疑,這些突擊工程是否造成納稅人資金浪費,趕工的工人是否獲得合理的加班報酬,以及創造城市繁榮的普通勞動者是否真正分享了發展成果。
作者表示,疫情以來經濟持續低迷,普通市民生活拮据。城市表面上的整潔與繁華,並不能掩蓋基層民眾面臨的現實壓力。
從開放城市到社區自治受限
公開信回顧了深圳的發展歷程。作者認為,外來人口是深圳的重要財富。來自中國各地的人們在這裏創業、工作、養育子女,曾經能夠在相對開放的環境中追求公平、創新和更好的生活。
文章特別提到,深圳過去曾擁有較活躍的社區自治傳統。1990年代,業主委員會從羅湖逐漸發展到深圳各地,居民通過選舉代表、討論公共事務和投票,參與社區管理。
但這種自治空間正在受到擠壓。作者舉例說,如今業主委員會選舉可能需要街道辦事處批准候選人資格,一些候選人甚至在沒有明確解釋的情況下遭到排除。
公開信質疑,當居民連選擇自己社區代表的權利都受到行政干預時,所謂基層自治還剩下多少實際意義。
高樓依舊繁華 城市自由空間卻在萎縮
除了社區自治,作者也批評深圳的言論環境日益收緊。
公開信表示,媒體越來越像按照既定劇本表演,審查制度使社會討論失去活力,人們逐漸失去表達真實想法的空間。
文章還對比了深圳光鮮的城市外觀與普通人的生活處境:高樓大廈依然林立,街道依然繁忙,但一些空置高樓擺出迎接人工智能時代的姿態,樓下辛勤勞動、收入微薄的普通人卻越來越難分享城市發展的成果。
作者將深圳形容為擺在玻璃展櫃中的精美展品,被當局作為社會主義典範向外界展示,但城市曾經具有的自由精神卻日漸黯淡。
呼籲特朗普勿與獨裁者妥協
公開信最後呼籲特朗普,在討論貿易、科技和經濟繁榮時,不要忘記創造深圳財富的普通中國人。
作者認為,美國將投資投向正直善良的中國人民,才可能為美國和世界帶來持久回報。中國的進步需要自由與民主,而不是與獨裁者妥協。
文章最後寫道,訪客來了又走,對於深圳普通市民而言,這不過是又一個平凡的日子。
這封公開信藉特朗普訪深的機會,將外界對深圳經濟繁榮的印象,與當地民眾對經濟壓力、政治控制和自由空間收縮的擔憂放在一起,呈現出這座城市光鮮外表下的另一面。
習親自接機 外交禮遇背後的盤算
在深圳市民公開信批評城市繁華背後的政治控制與民生困境之際,特朗普此次訪華受到的高規格外交接待,也成為外界關注的焦點。
獨立時評人蔡慎坤在社交平台X發文表示,習近平打破中共外交接待慣例,親自前往機場迎接特朗普。兩人除了中式握手,還進行了西式擁抱,隨後併肩走過紅地氈。現場安排了歡迎人群揮舞中美兩國國旗,五架軍機飛越機場上空,拉出紅、藍、黃三色彩煙,場面十分壯觀。
習近平親自接機,也是對今年9月訪美期間,特朗普親自前往機場迎接他的外交禮遇作出回應。
蔡慎坤認為,這一外交場面耐人尋味。特朗普在美國國內選舉中遭遇挫折後,迫切需要通過外交成果展示自己的國際影響力;習近平則藉助高規格接待,展現中國的大國外交地位,同時爭取穩定中美關係,為經貿和科技談判創造有利條件。
蔡慎坤還特別關注中美俄三國領導人在深圳聚首。他認為,儘管三方會晤可能更多停留在外交姿態層面,但反映出中美俄都在爭取國際話語權,中俄也試圖在國際舞台上與美國平分秋色。#
✍︎ 給讀者的信 → https://tinyurl.com/25thStillHere
-------------------
25周年,我們仍在這裏。
感謝同行,記錄未來。
-------------------
支持我們:
❍ 刊登祝賀廣告/合作:
☎︎ 2770 5566
❍ 加入網站會員:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
❍ 購買實體報紙|銷售點:
https://www.epochtimeshk.org/stores
