【珍言真語】程翔：中共外軟內硬 國際勿上當

【珍言真語】中國問題專家、香港資深媒體人程翔：中共對外求和對內嚴酷，繼承毛游擊戰流氓策略；打壓反令蘋果股價大升報紙搶空，香港創意「股市公投」正義反抗；瑞士外長表態，公佈中共高官秘密戶口將促共產黨垮台。（大紀元香港新聞中心）

香港警方高調搜查《蘋果日報》總部並拘捕壹傳媒的創辦人黎智英一事，在國際社會引起軒然大波。

中國問題專家、香港資深媒體人程翔8月11日接受《珍言真語》節目採訪時表示，近期中共通過抓捕來向內實施強硬政策，而對外卻擺出求和的姿態，並勒令反美的五毛噤聲。這種外軟內硬的手法是繼承了毛澤東的「游擊戰」的流氓策略，國際社會要心明眼亮，不要被中共的假面孔所迷惑。

中共內外兩種面孔國際社會要警惕

《港區國安法》通過之前，香港特首林鄭月娥和律政司長鄭若驊等人曾說港版國安法沒有追溯期。但是港版國安法正式公佈不久，港警就去抓人了，程翔指出，這說明所謂的港版國安法是在法律上哄騙香港人的。

「所以這件事就告訴我香港人，在中共一黨專政的體制下，任何時候都是黨大於法，法寫了出來，但黨要去扭轉這個執法的方向的時候，它隨時可以這樣做。所以我們為甚麼說在一黨專政體制下，對中共這個『依法治國』是這麼沒有信心，就是因為它自己寫出來的法律它都從來不去遵守。這個是第一個觀察。」

程翔續說：「第二個觀察就是，中共在這次這事件上，是表現出對外就軟弱，對內就強悍，因為他對外就求和。因為我們看到近半個月來，中共向美國發出的聲音，是一片求和的聲音。由這個外交部長王毅接受新華社的長篇採訪，你很清楚地看到，是一片向美國求和的一種心態。何以見得呢？最簡單的例子就是，以前他講南海自古以來是中國領土。這次王毅竟然說，南海是所有地區的國家的共同家園。是不是？這個這樣的調子的變化，本身就很說明他是已經跪下向美國求和了！」

除了王毅之外，楊潔篪親自寫了一篇6,000多字的文章，通篇表面上看似在重申中共的外交政策、外交原則，但是實際上是希望和美國恢復關係，大家不要繼續鬥下去，要趕快談判。

程翔指出，更有趣的是，向來專發反美言論帖子的中共網絡水軍「五毛工廠」，「最近收到通知，說是不准再寫反美的東西了，要寫促進中美雙方合作的帖子，誰再寫反美的東西，就要扣他的工資。還有最有趣的是，《環球時報》的胡錫進，他本來就是喊打喊殺的，他說中國要發展數量儘可能多的核彈頭，才能應對美國的威脅。說完之後沒有多久，解放軍就有個核專家出來罵他，說他這麼做根本是表示對中央軍委的不信任。」

程翔認為這是中共在對外求和，所有好戰的言論，這段時間全部都壓低下來了。這個是對外擺出一個低姿態，向美國低聲下氣求和。而對包括香港的內部人民，中共照樣是高壓打壓。他提醒國際社會不要被中共的狡猾欺騙。

「國際社會千萬不要給中國那些類似求和、低聲下氣的語調給欺騙了，這只不過是它的一個策略，而它實質上都還是要打壓這個香港、打壓民主，因為它這個策略，因為這個在美國的壓力之下，看到中共現在採取的政策就其實是回到毛澤東遊擊戰的16字方針：『敵進我退、敵駐我擾、敵疲我打、敵退我追』。

那就是現在以它的判斷來說，屬於一個敵進我退的階段，就是說在美國這麼龐大的壓力之下它一時招架不住，招架不住的時候就擺出求和的姿態，這就是敵進我退。當你敵疲的時候我擾，來騷擾你，你退的時候我追，這個是中共一直以來這個軍事鬥爭也好、政治鬥爭也好，都是它的策略，所以我們千萬不要給它這種策略迷惑了。」

香港人追求正義心靈通世界

在《蘋果日報》老闆黎智英被抓捕後，香港市民11日一早大排長龍將報紙購買一空。程翔認為，這體現了香港人追求正義的優良傳統。

「我們香港社會有一個很優良的傳統，就是願意為正義事業而走出來，過去說香港人都是只是看錢的，你不會出來去搞政治。但其實從這次整個反送中運動開始，看到香港市民已經不再是過去那種，很固定的形象就是賺錢這樣，而事實上大家是願意為正義的事業而發聲的，從200萬人站出來反對，看到這不是一小撮，這個佔了香港人口的三分之一。」

此外，中共重錘打壓《蘋果日報》後，香港人立即在股票市場上支持《蘋果》，猶如進行了一場創意的「股市公投」。

程翔點出，在股票市場投資的人都是中產，不是沒錢的年輕人，「可以見得我們香港人對正義的追求，對是非黑白的明察秋毫，這個正是讓中共最擔心的。所以為甚麼一定要用疫情為理由來延遲選舉呢，其實它正是怕香港人這種不怕打壓的這種精神，可以使9月份的立法會選舉再一次造成建制派的敗筆。所以才要馬上叫停這次的選舉。」

程翔認為，香港人的這種正義感有深厚的文化沉澱。自從1842年以來，香港作為一個國際都市，與國際社會的接觸四通八達。香港的主權在法律上被定義為中國的，而香港的心靈是屬於全世界的。

「假如香港只是靠中國的時候，根本就不可能造成現在香港成為世界上第三大的金融中心。中共在過去的幾十年，開放改革之後，一直想把上海發展成金融中心，到現在都是空談。所以說，憑你一國的力量是不可能建設成一個國際金融中心。而香港之所以能成為國際金融中心，就是因為香港的生命是全世界各國有份賦予她的。所以現在香港人的國際視野，香港人對普世價值的追求和擁護，已經深深地成為香港人的文化基因的一部份。」

他還認為，現在香港橫遭中共的打壓，香港人的文化基因和對普世價值的追求，會煥發成為一種力量，來對專制極權和不合理的事情進行殊死的抵抗。

抓捕事件激怒國際社會

中共就香港的港版國安法出台後，世界多國反應強烈。美國首先祭出第一批制裁的名單，制裁中港的11個高官。之後跟進的是「五眼聯盟」的國家，對中共形成全球圍堵。而這次抓捕事件，更是讓國際社會團結起來對抗中共。

程翔認為，「從促進國際社會團結起來向中共施壓，這次這件抓捕事件，可以說是一個添加劑，是將本來初步形成的國際社會對中共的反感，進一步黏結起來，使這種團結更加有力。黎智英被捕這件事發生了一個多小時之後，全世界的主要媒體都已經報道了這件事情。可以見得，大家對這件事是極為關注的。」

此外，國外很多人權機構都出來發表聲明。譬如聯合國人權委員會、人權委員會這個組織實際是在中共的把持底下，但是也發出了聲明，要求慎重處理此事。「所以這件事情，是可以作為一個催化劑，催化了國際社會的一種團結，來對付中共。」

程翔特別指出瑞士的反應不同尋常。他說：「我們知道瑞士是奉行中立政策近三百年。因為她是實行和奉行中立政策，所以她是得以避過第一次世界大戰，和第二次世界大戰。這個優良傳統，也使得很多富豪，願意將他們的錢放在瑞士。所以說難得的就是，瑞士的外長也在香港的問題上發聲，譴責中共，等於放棄他們長久以來，奉行了幾百來的中立路線。」

他進一步推斷說：「這件事情，進一步值得大家去探索的就是，既然他都看到中共這個政權邪惡的一面，他會不會接著公佈中共官員在瑞士的秘密戶口。這件事情無獨有偶，前幾天有一個瑞士的報道，就是說大概有一千個中共的高官，集體擁有的財富有十幾萬億。如果瑞士真的能夠將這些秘密戶口的詳情公佈出來，那我想，如果國內的老百姓知道，馬上會造成一種強大的民憤，來逼到中共內部催使這個共產黨倒台。」