早前,袁彌明父親袁弓夷在YouTube頻道「袁爸爸 袁弓夷政經評論」上載《國安法 香港贏 中共輸!》短片。片中對中共強推「港版國安法」的後果,以及美中之間會有哪些角逐做了深入淺出的分析,觀眾反響熱烈。為此《蘋果日報》特邀請袁爸爸公開拍片給美國總統特朗普,加入與Twitter的「爭戰」。

袁爸爸坦言,今天面對的敵人很兇惡,「只靠自己打唔贏」,美國信奉的理念和普世價值,與一眾相信自由的香港人相同。他希望港人能以真理、正義與美國結盟,同時促請美國透過制裁中國貪腐官員等手段,一同對付共同的敵人——中共。

袁爸爸專門給美國總統特朗普寫了公開信。他在信中說,那些奮戰在抗共一線的學生們,「大部份是高中生和大學生,他們正在努力使香港成為自由,民主和法治的家園。他們與美利堅合眾國的創建者沒有區別。」

袁爸爸在信中說,香港只是中共手中的提線木偶,是它們的洗錢中心,是它們的資本樂園。

下面是公開信的全文翻譯。

特朗普總統先生:

您現在正在觀看的影片,展示了香港過去12個月來為自由而英勇抗爭的那些領袖們,他們鮮為人知。這些青少年大部份是高中生和大學生,他們正在努力使香港成為自由、民主和法治的家園。他們與美利堅合眾國的創建者沒有區別。

他們中有9,000人被捕,許多人遭到毆打,有的被強姦和謀殺;他們都在等待被起訴。他們將無法完成學業,也永遠不會在香港找到體面的工作。不幸的是,在14億的中國人中,只有這幾千個孩子有勇氣站起來為自由世界所擁有的普遍價值而奮鬥和獻身。所有其他的中國人都害怕共產統治者,因為他們的整個生計都受到中共克格勃的嚴格控制,他們都像前蘇聯的奴隸一樣。

我知道您在香港有很多有錢有勢的朋友。不幸的是,他們所有人都可恥地悄悄地躲在這些無助的年輕男孩和女孩後面。他們中的大多數人都和中共一個腔調,把這些孩子稱為「恐怖份子」。這些影片圖像顯示了誰才是真正的恐怖份子。對這些孩子施以酷刑的防暴警察大多是由中國大陸的武警指揮的,他們穿著香港警察的制服。

總統先生,美國正遭受著《聖經》中提及的由中共導致的大瘟疫。我們香港人也同時遭受著我們共同的敵人——中共病毒。

蓬佩奧國務卿的說法是絕對實事求是的:世界上最有活力的城市香港,無非是牽在中共手中的提線木偶。香港已經成為世界上最大的洗錢中心,成為中共腐敗官員用竊取的資金構成的資本樂園。中共正在策劃世界級的騙局,吸納數萬億美元的資本,同時將香港打扮成一個自治的合法城市。請從香港召回您的投資銀行。您的美元資本將在國內得到更好的利用,而不是在中(共)國發展毒瘤,然後通過「一帶一路」傳染到世界各地。您應該制裁所有這些共產主義實體,不要讓其獲得更多的美國資本。

我們都知道香港的氣數已盡,這些小孩子正像敦刻爾克戰役一樣站到最後一站。他們需要您的幫助,請給他們在美國一個體面的大學教育。

請允許我引用一句話:

「在歷史上,從來沒有這麼少的人為這麼多的人做了這麼多的事。」

請讓我重複一遍:

「在歷史上,從來沒有這麼少的人為這麼多的人做了這麼多的事。」

如果您的國家資源允許,請像保護西柏林一樣保護香港。這些孩子是新中國的種子,他們是您的大孩子們的真正朋友。

謝謝!