中共肺炎(俗稱武漢肺炎、新冠肺炎)疫情在中國爆發、延燒,昔日熱鬧的街道現在行人稀少,購物中心不是關門就是清空,眾多的小型企業也被就勢推向邊緣,面臨生存的危險。

據報道,清華大學和北京大學二月進行的一項調查顯示,在近一千家中小型企業中,只有34%的企業表示,按照目前的現金流量,他們可以再維持一個月。

儘管中共已要求公司復工,但小型零售和消費者服務行業的業主們卻甚為擔憂,擔心現階段的人們對自己的收入和飯碗最為關心、甚至惴惴不安,可能沒有心情花錢,而且對進入公共場所仍持戒備心裏。

一些業主與路透社分享了他們的故事。

麵包店老闆:「難以為繼」

對於法國麵包連鎖店「Comptoirs de France」創始人本傑明.德沃斯(Benjamin Devos)來說,通常過中國新年期間生意冷清,不過,假期結束時收入會有所增加。

「這一次,甚麼都沒發生——門庭冷落。」這位來自巴黎的41歲企業家說。

實際上,德沃斯受到雙重打擊:中共肺炎疫情爆發期間,他的十五家咖啡館中有十家繼續營業,然而,進門的顧客數量急劇下降,而且航空公司和酒店等公司客戶也紛紛取消麵包、羊角麵包和甜點訂單。

德沃斯說,到二月的第三個星期,銷售額年度同比下降84%,現在他們付員工工資和房租都頗為吃緊。

於是有客戶發起GoFundMe眾包活動,寄希望於能籌集到300,000歐元(336,690美元),以挽救該公司。不過,到目前為止,僅籌集到大約14,400歐元。

「老實說,在接下來的幾周內是撐不下去的。」德沃斯表示。

酒吧老闆:「回到台灣,開始新的生活」

周二(3月3日),Sam Kuan在上海的雞尾酒酒吧永久性關門。

這位37歲的台灣人於六年前開始經營他的Barules酒吧。很快,他那摻入蘑菇大石和青李等成份的飲料獲得人們的認可,酒吧因此而被譽為該市最佳飲品店之一。

然而,在過去兩年中,酒吧生意受到影響,先是中美貿易戰——中方不斷對他使用的美國進口波旁威士忌加徵關稅。

現在,又受到中共肺炎疫情的衝擊,生意慘澹。無奈,他只能選擇關門。

「我當然很不願意關門。」他說:「我的未來計劃是回到台灣,並希望開始新的生活。」

「在這種時候,通常像我們這樣的中小型企業要承擔風險和責任。」這位酒吧老闆說。

熱門餐廳業主:「時機再糟糕不過」

28歲的李伯洋(音譯,Li Boyang)對他在北京新開的火鍋魚餐廳——「漁民魚仔」寄予厚望。考慮到2020年1月開業,他花了400萬元人民幣(合576,650美元)在市中心租下一個店面,並進行裝修。

但是,中共病毒(俗稱武漢病毒、新冠病毒)的肆虐使他的開業日期和賓客滿桌的夢想不能如期實現。

「根據經驗,中國新年後生意應該很好。但是今年,事實證明我們(開業)的時機再糟糕不過。」李說,他餐廳裏僅有的人員是為數不多的幾個服務員,沒有客人,他們只是一遍又一遍地擦拭地板和桌子。

而現金流是最大挑戰。他說:「生意好的時候,一天下來,我們有一兩個客戶。」「每日收入不會超過1,000元人民幣(144美元)。」

高端水療中心市場經理:「一天兩三個客戶」

Pearl Deluxe在北京一個高端購物中心提供皮膚護理和水療服務。在成立以後的四年中,該店客流量從未如此少過。

「我們每天通常至少有二十個客戶,」42歲的市場經理方莉莉(Lily Fang)說,「現在,每天最多只能有兩、三個客戶。」

水療中心現在正在等待,看看房東是否會提供租金豁免。方說,Pearl Deluxe別無選擇。#