美國會通過393號決議案 支持六四 呼籲中共尊重人權

6月4日，美國國會393號決議案獲得全票通過。393號決議案支持1989年天安門學生運動，關切受難者及其家庭，要求中共政府承擔責任，停止審查六四相關信息，並保證流亡學生回國的安全。

決議案的發起人麥戈文是美國國會及行政當局中國委員會的主席和湯姆蘭托斯人權委員會的共同主席。他同天還在國會主持了題為「天安門30年：檢視中國壓迫的演變」聽證會，議長佩洛西當場作證，多位議員到場發言。

以下節錄決議案的譯文。

鑒於1989年6月4日，中國政府下令解放軍暴力鎮壓在天安門廣場上的和平示威活動；當時估計有一百萬人參加了天安門廣場的示威活動，中國400多個城市的公民也舉行了類似的抗議活動，要求當局進行民主改革。參加示威的不僅有學生，還有政府僱員、記者、工人、警察、軍人和其他公民。

1989年的這場和平示威要求北京政府消除腐敗，加速經濟和政治改革，保護人權，特別是言論和集會自由。這些問題與30年後的美中關係仍然相關。

鑒於中國政府對公民隱瞞天安門廣場大屠殺的真相，包括封鎖未經審查的互聯網網站、微博和其它信息服務網站上的社交媒體評論，並在中國的網站上散佈關於89六四事件的誤導性信息。

在1989年6月3日下午及傍晚時分，數千名由坦克和其它裝甲支援的武裝部隊進入北京及周圍的街道；從1989年6月3日晚上，並持續到1989年6月4日早晨，士兵向人群開槍，給示威者造成了很大的傷亡，並使許多手無寸鐵的平民受傷；坦克壓死了一些抗議者和旁觀者，並嚴重傷害了許多其他人。

據獨立觀察員報告說，在北京和中國其它城市，解放軍士兵和其他安全部隊已造成數百人，甚至數千人的死亡和受傷；並有數萬人被拘留，他們往往未經審判就被關進監獄或被送去勞動教養。許多人遭受了幾十年的折磨和監禁。

鑒於中國政府繼續大力壓制世界公認的權利，監禁或限制民主活動人士、人權律師、公民記者、工會領袖、宗教信仰者、少數民族成員，新疆和西藏地區民眾的活動，以及其他許多尋求以和平方式表達其政治或宗教觀點或民族認同的人。在香港，北京政府也不斷施加影響，侵蝕香港的自由，危及香港的特別地位。

根據美國國會中國委員會維護的政治犯數據庫，中共繼續拘留了1,500多名政治和宗教人士，但這一數字被認為要高得多。

（1）對1989年春天在北京和中國其它城市被殺害、折磨和監禁者的家人表示同情與支持。

（2）對天安門民主運動的領袖和所有以和平方式尋求政治改革、民主透明、法制和保護人權的人提供支持。

（3）呼籲中國政府 ——

（A）全面、透明和獨立地交代政府的鎮壓行為以及鎮壓所造成的死傷情況；（B）為示威者和因為尋求紀念六四而被關押的人恢復名譽；（C）停止審查信息、不再禁止討論天安門廣場運動。

（4）呼籲中國政府允許流亡美國和其它國家的天安門民主運動參與者，或是因和平抗議活動被中國列入黑名單後流亡海外的人不受懲罰和報復地回國。

（5）譴責中國政府持續限制世界公認的人權，極力壓制和平的政治異議，審查互聯網，殘酷鎮壓少數民族和宗教群體，拘留並折磨律師和人權倡導者，要求中共政府在法律和實踐中遵守其所加入的國際人權條約和盟約的承諾，並反映在中國《憲法》中。◇

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

美國會通過393號決議案支持六四呼籲中共尊重人權