4月25日,法國總統馬克龍在美國國事訪問的最後一天,上午10時30分在美國參眾兩院聯席會議發表演說,主題為「創造21世紀全球格局」。
美國國會特別邀請馬克龍周三(4月25日)在參眾兩院的聯席會議上發表演說,共和黨眾議院議長瑞安3月時表示,「法國不僅是我們最老的盟友,也是我們最強大的盟友之一。」
馬克龍是美國總統特朗普去年上任以來首位應邀對美進行國是訪問的外國元首,此外,也是特朗普首次舉辦國宴招待的貴賓。
法國自1960年4月25日總統戴高樂(Charles de Gaulle)應邀到美國國會演說以來,除了馬克龍前任者奧朗德(Francois Hollande)外,歷任總統都曾在美國國會發表演說。58年後的4月25日,馬克龍來到美國國會,繼承了這個歷史傳統。
On the same day, April 25th, in 1960, Général de Gaulle conveyed the same message of respect and friendship to the U.S. Congress. pic.twitter.com/CWsjebc6K4
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) 2018年4月25日
馬克龍周三全程以英文發表演說,此前僅法國總統瓦勒里・季斯卡・德斯坦(Valery Giscard d’Estaing)1976年在美國國會以英文發表講話。
美法友誼長存 並肩應對挑戰必勝
演講伊始,馬克龍說美法兩國之間的深厚友誼永固長存,他說,「我們今天的會場被具有歷史涵義的圖畫、肖像和圖形所包圍,這讓我們回想起法國自始即熱心地參與著建設這個偉大國家的故事。」
「我們一起為自由、寬容和平等權利的普世價值而努力。美法兩國不僅在過去的歷史中,也在我們的骨子裏存在著根深蒂固的特殊關係。」
馬克龍提到了美法在歷史上多次並肩參與的戰役,並以最近五年共同打擊恐怖主義為例說,這是為了「我們的價值觀及自由必須付出的代價」。
LIVE | To the American people.
Address to the Joint Session of Congress.https://t.co/KRG5FZt2Di— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) 2018年4月25日
「這也是我們今天再次並肩打擊敘利亞恐怖主義的原因,因為恐怖份子要破壞我們捍衛的價值及自由。」
在演說最後,馬克龍再提美法友誼說,「法國人民一如既往地珍惜美國人民的友誼,今天我們聽到來自歷史的呼喚,來到一個展現決心和勇氣的時刻,這是我們過去在歷史上所珍惜的命運,以及我們在危險中所珍愛的人們,因此我們別無選擇,只能選擇勝利,我們並肩作戰必勝。」
面對新威脅及挑戰要有21世紀新思維
馬克龍敦促國會議員,「堅守及彰顯我們自由價值的原則」。他表示,對美國和法國來說,全球威脅是一個新挑戰,但是「憤怒只會凍結和削弱我們」。他並且引用了前總統羅斯福(Franklin D. Roosevelt)的名言說:「唯一讓我們恐懼的是恐懼本身」。
馬克龍說,面對21世紀的威脅及挑戰,「我們必須敞開眼界,我相信,如果我們睜大眼睛,我們會變得更加強大,我們將克服危險。」
他警告,如果不採取行動,聯合國和北約等國際機構將不復存在。
支持多邊主義呼籲美國再居主導地位
馬克龍在演說中數度提及多邊主義(Multilateralism),並呼籲美國主導,帶領各國「走向一條更有效率、更負責任、更強大的多邊主義」。
他說,身為多邊主義的創始者之一,美國「現在必須幫助國際社會重塑多邊主義」。
「人權、少數群體的權利,以及普世共享的自由,是解決全球失序問題的真正答案。」
馬克龍:呼籲世貿成員遵守規則
對於貿易衝突,馬克龍認為世界貿易組織(世貿)成員應遵守規則,以維護「自由公平的貿易」。他也提到了最近有關臉書穩私權的爭議,敦促各國「保護公民的數字權利,以及提升人民對數字工具的信心」。
馬克龍:應談判新伊朗核協議解決四大問題
馬克龍說,法國完全支持美國的對朝政策,以及推動朝鮮半島完全無核化的目標。
對於伊朗核武問題,他說,「我們的目標是明確的,即伊朗絕對不能擁有任何核武器,不僅是現在,或是在10年或5年內,而是永久。」
他警告說,任何對伊朗的政策必須確保不會導致中東發生戰爭。
對於美國將於5月12日決定是否要退出伊朗核協議(JCPOA),馬克龍花了很長的時間說明他的立場。他說,美國及法國都是JCPOA的簽署國,雖然這個協議有缺陷,沒有考慮周全,但是「在沒有其它更具實質的替代方案之前,我們不應該放棄它,這是我的立場」。
馬克龍認為他可以和特朗普總統共同合作,研擬更全面的新協議來解決所有問題。他再次提出新協議應處理的四大問題(支柱)的想法,即:現在伊朗核協議、2025年後的應對、降低伊朗的區域影響力,以及監測其彈道活動。
美國國會上次邀請外國領導人是在2016年6月,印度總理莫迪(Narendra Modi)應邀發表演說。
------------------
🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS:https://bit.ly/epochhkios
🤖Android:https://bit.ly/epochhkand