白宮在周三（17日）為亞太裔傳統月舉行慶祝活動。美國副總統彭斯及交通部長趙小蘭等亞裔領袖出席並致辭。彭斯表示，亞裔為美國創造了歷史，還將為創造更美好的未來發揮不可或缺的重要作用。

美國國務院東亞及太平洋事務局代理助理部長董雲裳（Susan Thornton）、特朗普政府醫療政策顧問魏瑪（Seema Verma）、交通部長趙小蘭及副總統彭斯，先後為出席白宮慶祝活動的亞裔代表及客人致辭。

交通部長趙小蘭之前曾任小布殊政府勞工部長和老布殊政府的運輸部副部長。她的夫婿是現任聯邦參議院「多數黨領袖」麥康奈爾。

彭斯在致辭中說，「今天白宮聚集了這麽多優秀的（亞裔）美國人。首先，我代表美國總統及第一家庭，歡迎各位的到來。」

「站在我身後的是美國現任交通部長趙小蘭女士，她是一位出色的政府官員，也是數百萬美國人的行為典範⋯⋯」

「特朗普總統讓我代他問候各位並感謝每一位亞裔及太平洋島民，日復一日地為這個國家做出的貢獻。」

「在座的各位是充滿活力的美國亞裔代表。從馬來西亞、印度、到南韓，雖然你們的祖先來自亞洲不同地區，你們卻構成了美國社會不可或缺的一部份。你們中有出類拔萃的領袖，就像站在我身後的這兩位亞裔代表，也有美國各領域中的優秀人才。」

「請大家為自己鼓掌，為你們對美國繁榮與美好所作的貢獻而喝彩。」

「我和太太卡倫上個月代表特朗普總統，剛剛訪問過亞太地區。一路上，我們看到了亞洲豐富多采的文化及民俗，因此我們稱其為亞裔的故鄉。這更讓我對來自這一地區的亞裔為美國作出的貢獻和帶來的深遠影響，而感動不已。」

「自1978年卡特總統為亞太裔傳統月立法後，每年的這個時候，白宮都會慶祝亞裔文化及其為美國歷史帶來的變化。特朗普總統為我們能繼承這個傳統活動，感到由衷的高興。」

「月初，特朗普總統為亞裔月活動簽署了備忘錄，其中他提到亞裔為美國的發展作出的傑出貢獻。今天我們慶祝你們為國家帶來的發展與變化：如今許多亞裔的名字和他們的經歷被記入我們的歷史課本；目前亞裔是美國發展最快的族裔，美國的亞裔及太平洋島民人數已經超過2,000萬。無論在經濟、宗教、慈善、大學、家庭，還是社區或政府機構中，亞太裔每天為國家的繁榮而努力工作著。因此，我們會『讓美國再次偉大』。」

「今天對我本人而言也意義非凡。」

「我的祖先來自地球的另一端——大西洋。當年，我的曾祖母在愛爾蘭拉著我年輕的祖父向西而望，她對我祖父說，『你要去美國，因為你的未來和希望就在那裏。』於是，我的祖父踏上旅途，來到了美國。之後他與我的曾祖母有25年不曾再見面。對我而言，我正是尋著祖先的『美國夢』成長起來的更年輕的一代。我的祖父母、父母的英語中仍帶有濃厚的地方口音，這些已經根植在我的記憶中，成為我生命中的一部份。」

「這就是美國人的故事：他們有的來自東方，有的來自西方。他們勤奮努力，在這裏為後代子孫創造了美好的生活。這是我自家的故事，也是你們中的一個故事。今晚，我們要慶祝這些不凡的經歷。」

「我想說，特朗普總統十分致力於發展亞裔社區，因為你們的成功就是美國的成功。特朗普總統希望每一位美國人，不分背景與文化，都能擁有更美好的未來。亞裔不僅是美國歷史的一部份，更是美國未來的重要組成部份。」

「今天我可以充滿自信地說，我們的未來，前途光明。有亞裔和太平洋島民的參與，我們會讓美國再次偉大！」

------------------

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand