特朗普要求聯邦法官駁回英國廣播公司（BBC）試圖傳喚其三名家庭成員的請求。此前，特朗普向BBC提起100億美元的誹謗索賠訴訟。

BBC欲傳喚特朗普家人

特朗普的律師團隊於8月21日提交了備忘錄，反對BBC請求法院向總統的三名親屬——小特朗普（Donald Trump Jr.）、伊萬卡杜林普（Ivanka Trump）及賈里德·庫什納（Jared Kushner）——發傳票，要求法院駁回英國廣播公司的動議。

特朗普的律師指控BBC企圖將這宗原本僅涉及其誹謗的訴訟，轉變為對2021年1月6日衝擊國會事件（「1·6事件」）的全面調查。

此前，特朗普控告BBC的一部紀錄片涉誹謗，該片將特朗普「1·6」演說中相隔近55分鐘的片段剪接在一起，並刪去了他呼籲支持者「和平且愛國地」前往美國國會大廈的講話。

BBC已就剪輯問題致歉，但表示這是無意的失誤，並不構成法律上誹謗的門檻。

特朗普的訴狀指出，BBC董事長已經承認，該剪輯造成了「錯誤印象」。

BBC請求傳喚47人

據特朗普律師團隊所述，BBC向特朗普提出了126項文件調閱請求，以及約150項認證請求，並請求向包括總統家庭成員、前政府官員、政治夥伴以及聯邦機構成員在內的47人發出傳票。

法院於8月6日裁定，該訴訟並不允許BBC重新審理並調查「1·6事件」的每一個層面，也不允許其向「任何或所有」知情人士尋求提供證據。

法官指示雙方進行實質性磋商，以解決尚未解決的提供證據爭議。

BBC未說明傳喚目的

特朗普律師團隊表示，英國廣播公司在裁定作出八天後便提交了最新動議，並未遵循上述程序。此外，BBC並未提交修訂後的文件傳票，也未提交擬議的證詞傳票，詳細說明這三名家庭成員需提供何種資料或就何事作證。

特朗普律師還特別針對傳喚庫什納一事提出質疑，指出在特朗普發表演說及其後國會大廈發生騷亂期間，庫什納人在國外。

特朗普律師團隊還表示，由於這三人此前均已接受過調查「1·6」事件的眾議院委員會的問詢，再進行證詞調查將是多餘的。那些問詢記錄共計585頁，已涵蓋BBC此次希望探究的相關議題。

英國廣播公司在回覆《大紀元時報》（The Epoch Times）的電郵查詢時，表示不予置評。

原文：Trump Asks Judge to Reject the BBC’s Attempt to Subpoena Family Members 刊登於英文《大紀元時報》#

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores