【紀載香港】大澳水鄉月光下搖櫓 重現昔日浪漫情懷

「晨光熹熹罩灣畔　漁歌聲響震喧
萬家燈火照歸罩　荷月寄碇堤岸
陽光閃閃照千牆　帆影波光倍顯
寒風蕭蕭雨飄蕩　壯浪興煙瀰漫

挾壯志莫怕翻風波　靠幹勁衝破萬疊浪
奮振翅誓向江中闖　前路定會亮光
漁村他朝變遷大　盛衰與毀聽天
默禱今生添福壽　別合散聚由命」

日月更迭，四季流轉，一曲《漁村風光》，在波光粼粼間道盡人生風浪。歌手李炳文在香港仔長大，深邃的大海給予他靈感，亦見證著小漁村的天翻地覆的變化。彈奏著吉他，用他充滿磁性的聲音演唱了同學石氏兄弟的原創歌曲《漁村風光》，感動著漁家子弟。

首次舉行的「大澳搖櫓夜彩遊」藉著中秋佳節啟航，在槳聲燈影間講述大澳故事。（大澳文化協會提供）

時隔近40年，這首歌已成為懷舊金曲，大澳蘇廬（Solo Balcony）店主蘇添明，仍不時哼起這首歌。尤其在舢舨上，搖櫓慢遊，看著夕陽西下，萬家燈火在河涌的兩岸亮起，伴隨著中秋佳節高高掛起的花燈，更別有一番浪漫情懷。在遊客湧往大澳的前夕，他和一眾好友已經提前享受了這溫馨時刻。今年的大澳迎來全新的舢舨，在秋高氣爽的九月至十月間舉辦「大澳搖櫓夜彩遊」，藉著中秋佳節啟航，在槳聲燈影間講述大澳故事。

大澳蘇廬（Solo Balcony）店主蘇添明。資料圖片。（曾蓮／大紀元）

漁村記憶少不了舢舨

仍記得經典電影《秋天的童話》的結尾，當十三妹舊地重遊時，發現在大西洋海邊開了一間「舢舨」（Sampan）的餐廳，迎面而來的那位，正是曾經令自己心動的船頭尺，一句「Table for two？」留給觀眾無盡的遐想。也是因為電影這一幕，筆者記住了這個詞——Sampan。電影主角身在紐約，仍不忘香港的舢舨。能在今個秋天話「舢舨」，又增添了一分柔情。

九十年代的大澳搖櫓。翻拍自「三盞燈」。（曾蓮／大紀元）

要認識舢舨，相信大澳是最佳地點，大澳是天然的避風港，百年間成為一眾漁民的聚腳地。狹小的河涌兩岸有棚屋相連，拜訪河對面的鄰居的路線就是水路最快，在過去沒有電動拖曳馬達（外置船尾推進器）的時候，「搖櫓」就是最常見的方式。蘇添明是土生土長的大澳人，他回憶，七十年代以前，舢舨是所有大澳漁民的代步工具，那時候還沒有修建橋樑連接棚屋，人們出出入入全要依靠「搖櫓」，即是人手搖動舢舨上特製的櫓前行。會客、上學、買菜，太平街、吉慶街、新基之間的來來往往全靠舢舨。

昔日大澳人出出入入全要依靠「搖櫓」。翻拍自「三盞燈」。（曾蓮／大紀元）

舢舨對於蘇添明而言，感情更加深厚。他從小看著家人和工人搖櫓運貨，來來往往給不同的家庭或單位運送日常生活必需用的火水、石油氣等等，童年的他也跟著大人登上舢舨，默默觀察他們搖櫓的手勢。到他12、13歲的時候，趁大人沒有留意，就悄悄撐起舢舨，來一趟冒險的旅程。

問及蘇添明初學搖櫓有甚麼心得，他說就像學踏自行車，平衡最重要，而且還要學會觀察水流，知道甚麼時段適合出海。「因初學時不懂判斷，水流太急，非常難控制搖櫓，還有機會隨水流漂流出涌口，往大海去！」當他掌握好技巧後，他就享受到了駕舟的樂趣，彷彿得水的魚兒，在河涌間暢遊。在大澳的日日夜夜，雖然物質方面不如市區豐富，但人與人之間的關係更加緊密，街坊鄰里相互照應，彼此之間的來往，靠的就是這小小的舢舨。

去年11月，由大澳本地碩果僅存的三利船廠製作出的全新舢舨。（大澳文化協會提供）

盼拯救近乎失傳的「搖櫓」文化

新基大橋及大涌橋分別於1979年及1996年落成，為大澳居民提供了更方便的出行方式，另一個角度來看，也導致了舢舨的式微。

「可惜的是，舢舨搖櫓在八十年代中開始式微，有條件的船民，購置外置船尾推進器，代替人力搖櫓！另外大澳餘下的搖櫓式的『送人艇』，也因各棚區開始有橋樑接駁，因而沒多少當地人用來作為穿梭各棚區的工具了。餘下的幾隻『送人艇』，主要是給旅遊人士觀光坐，不再具備當年的功能。」蘇添明談論起舢舨在大澳的興衰史，感到十分遺憾。尤其後來這些舊式木製舢舨也成了「古董」，被送進歷史博物館供人參觀，所以到了近年，大澳反而沒有舢舨了。

十多年前，蘇添明家中還保留著一隻姑丈留下的舢舨，只要有朋友來，他都很樂意親自搖櫓，帶著朋友們慢遊大澳，給他們體驗水鄉風貌，「坐舢舨遊大澳，更貼近棚屋，感覺不一樣的遊涌風情。」

他感慨地說：「大澳這漁村，孕育了我們兒時的成長！許多許多的人和事，是我們的珍貴回憶，搖櫓及舢舨，是不可磨滅的印記！」此時此刻，蘇添明就懷有一個夢想，希望能夠拯救這日益式微的「搖櫓」文化，給年輕一輩的人認識舢舨。

2023年11月的「新船啟航」儀式，由大澳本地碩果僅存的三利船廠製作出全新舢舨。（大澳文化協會提供）

緣牽大澳為舢舨保育努力

蘇添明和黃志泉及一班志同道合的朋友，在2017年成立「大澳文化協會」，旨在保育及推廣大澳漁村文化。透過協會舉辦的多方面活動，他們也有機會與不同團體的朋友合作，其中一項合作就是與中國探險學會創辦人、華人探險家黃效文合作保育事宜，該協會捐出在西貢覓得的唯一木製舢舨予大澳文化協會作教育用途，在近幾年間舉辦了一系列跟舢舨有關的文化活動，舉辦工作坊、導賞團、展覽等等，讓大眾認識到漁村文化的點滴。

2023年5月大澳文化協會舉辦的「舢舨水鄉遊」活動。（可持續大嶼辦事處網站）

可持續大嶼辦事處委聘大澳文化協會於2022年至2024年期間於東涌社區聯絡中心策劃「嶼舟漁鄉–大澳傳統舢舨探索之旅」展覽，在2023年間，「大澳傳統舢舨工作坊」就做了7次，包括「舢舨營造探索」及「舢舨水鄉遊」，吸引上千人參加，帶領參加者走進大澳，乘坐舢舨遊涌，感受大澳漁村文化。

大澳文化協會全力推廣舢舨文化，也不停籌集資源打造大澳的傳統舢舨，甚至以中國探險學會捐出的舢舨為藍本，與大澳唯一的一間船廠——三利船廠合作，重新製作一艘船身長15呎的舢舨，在2021年完成。

去年又以香港歷史博物館內，大澳送出的舢舨作藍本製造新舢舨，在2023年11月邀請一眾嘉賓舉行「新船啟航」儀式，在舢舨保育方面更上層樓。這艘新的舢舨很快就賦予了使命，今年最為盛大的活動就是自9月15日至10月13日期間，與大澳文物酒店合作推出的「大澳搖櫓夜彩遊」，這也是大澳文化協會的首次嘗試。藉著「大澳水鄉花燈節」張燈結綵的時刻，參加者可參與大澳首創河上光影故事體驗「印象大澳漁民與光」，透過剪影以及手紮綵燈呈現大澳漁村的日常，一睹漁村最美的風貌

大澳文化協會負責人介紹，今次的「大澳搖櫓夜彩遊」活動將由東京碼頭出發，以「碌碌燈」這種中秋的小孩玩意和火水燈這種大澳人生活必備的燈具，帶參加者進入往昔大澳的中秋節，櫓友手提火水燈，帶領觀眾上舢舨開始旅程，細聽搖櫓師傅口述水鄉歷史。

「大澳搖櫓夜彩遊」路線圖。（大澳文化協會提供）

夜遊大澳的路線，包括經過大澳的多個地標——三盞燈、沙仔面棚頭、新基棚頭、最後回到蘇盧棚頭，每一個景點都將展示與漁民生活息息相關的場景，譬如沙仔面棚頭，將演示漁民以大海燈照射漆黑的水面，目的是引魚群聚集，而另一民則拋下為網捉魚，參觀者可以更直觀地了解漁民工作。經過新基棚頭時，可以看到眾多花燈和各式燈籠，亦可看到小孩們提燈玩耍的畫面，示意從前大澳的熱鬧，和對節日團聚的重視。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

蘇添明期待「大澳搖櫓夜彩遊」活動的到來，他最想看到的場景就是一家人其樂融融，在月光下坐著舢舨，閒話家常。在他的記憶中，最美的一幕就是三代的香港漁民一家人同處一舟，濃濃的親情令人感動，他亦感恩，自己能夠實現夢想，將搖櫓的文化介紹給更多的朋友聽，讓這一充滿香港昔日漁村特色的文化一代一代傳承下去。@