《5月35日》英語版倫敦上演

「六四」35周年臨近，香港市民公開悼念已經成為禁忌。不過在英港人仍然堅持，透過舞台劇、悼念集會、放映會等，紀念35年前的逝者，與因為政權打壓而受盡壓逼的人。

「如果我們在海外堅持講，香港人過去怎樣反抗中共暴政，現在不單溫暖在國內維權的朋友和天安門母親，而是包括在香港受到壓逼的家庭、香港人。」

舞台劇《5月35日》監製列明慧，回顧過去支聯會在維多利亞公園舉辦的燭光集會中，均播出天安門母親的錄像講話，曾經有天安門母親成員指，維園的燭光溫暖她們。

她又相信，海外港人繼續堅持悼念六四，相信亦會使每一個在香港獄中的朋友，覺得溫暖同鼓舞。

在英港人團體West Midlands HongKonger Support CIC，在英國時間19日午間舉辦網上分享會，主題為「如何以藝術方式傳承香港歷史」，已經移英、均曾是支聯會義工的《5月35日》監製列明慧，與油尖旺前區議員林兆彬出席分享會。

繼續辦六四紀念活動林兆彬：不甘心

「離開香港後為何繼續搞六四紀念活動呢？最主要的原因是不甘心，不甘心悼念六四或繼續追究屠城責任這個議題，從地球上消失。」

林兆彬從2013年開始，擔任維園六四燭光悼念集會的司儀，直至2019年最後一次合法的悼念集會。

他到英國後，近年擔任英格蘭東南部雷丁（Reading）六四集會司儀，及參與舉辦民運相關電影的放映會，今年播放的是紀錄片《幸彤在監獄》。

他認為，香港人過去35年未有停止悼念，在追究中共屠城責任方面，香港人做得最多。

現時香港的環境不能表達悼念，「去到海外，如果我們這些有情意結的前支聯會義工，不繼續做類似的事情，在地球上就得返好少人，會再公開追究中共的屠城責任，客觀來說，六四屠城就越來越少人記得，甚至連外國的政要、NGO都越來越少提及六四屠殺這件事。我不想這件事在地球上消失」。

他希望將來繼續保持悼念，凝聚香港人與外國人，要求中共承認屠殺人民，並追究其責任。

列明慧：《5月35日》或是被歷史選中的劇目

列明慧擔任支聯會義工10多年，2009年參與成立「六四舞台」，歷年製作《在廣場放一朵小白花》、《讓黃雀飛》、《5月35日》等劇目，並曾到學校巡演。

2019年，《5月35日》在香港合法、公開上演，列明慧憶述當年演出11場一票難求，「香港當年依然有言論自由、新聞自由、創作自由的百花齊放」，劇目並曾經獲得2020年香港舞台劇獎最佳導演（悲劇／正劇）、最佳劇本、最佳燈光設計、年度優秀製作。

《港區國安法》訂立後，「六四舞台」2021年在香港解散。列明慧移居英國，一度感到鬱結、消沉，但到2022年目睹，見香港政府抹煞歷史、六四紀念館被逼閉館、支聯會被逼解散、成員被檢控下獄、圖書館書籍下架等，希望在比較自由的地方繼續舞台劇表演。

人在英國，列明慧繼續推動《5月35日》演出。2022年六四前夕，《5月35日》在倫敦舉行放映會，同年在日本演出日文版、2023年在台灣演出國語版，今年5、6月會在倫敦公演6場英語版。

列明慧形容，「《5月35日》可能是被歷史選中的劇目」，她說，《5月35日》誕生的短短5年間，上述的自由在香港已經不能發生：「香港現在的演唱會、書、任何方面的文化藝術活動，都是受到打壓、壓逼」。

她強調，可以在海外爭取空間繼續講香港的事，在海外向當地人宣傳這齣劇時，其中的重點是：「這齣劇5年前可以在香港公開演出，但是5年後，現在已經不可能了，因為這齣劇可能被認為煽動仇恨，可能是影響國家安全。我很希望英國的觀眾可以來看這齣劇，究竟（劇中）講老人家在30年前失去自己的親人，想去天安門為自己的兒子公開點一支蠟燭，究竟有幾危害國家安全？」她希望觀眾能在觀看後親身感受。

努力傳承港人對抗中共高壓歷史

雖然籌備過程經歷不少挑戰、困難，列明慧認為「只要你願意踏出一步，就比較容易見到對方」，她表示在英國的香港人都在其力所能及的範圍，對舞台劇有貢獻。她並說，香港人都會承傳歷史、身份、文化認同，未來還有很多可以行的路和方案。

被與會者問到，未來會否考慮以藝術形式，傳承2019年以來香港社會運動的歷史，列明慧指是長遠目標——即將舉行的《5月35日》英語演出已經有班底，「六四舞台」在海外希望繼續創作，離不開香港人的身份認同、香港人對抗中共政權的高壓管制，除了1989年黃雀行動，還有2003年七一遊行、2014年的雨傘運動、2016年的「魚蛋革命」、2019年的反送中運動等，相信要給時間予移民英國的藝術工作者，自己亦會朝這個方向努力。