《三體》是近期熱議的電影，第一輯合共6集，在網飛（Netflix）公映。

由於不是科幻迷，多少也篤信「未知生，焉知死」來對於宇宙無穹，古往今來不求甚解，更不是追星族，所以這套電視劇就輕易被錯過了。若不是坊間人聲鼎沸說第一集有文化大革命批判的場景，而且片集尚可以在中國大陸看得到，這絕對是賣點。誰不痛惜悽慘的文化大革命造成國運的殘損斲傷，自70年代以來還是議論不得，談不得的國家機密，而且這是在英國廠景攝製轉內銷的娛樂工業產品。

電影故事主軸是400光年以外的外星族群要君臨地球，因著地球人無信、無義、無道德，所以要征服消滅地球人。當然地球人也不甘束手待斃，其中精英的牛津大學科學實驗室5名物理學尖子負責接觸解構外星人來襲。場景拉闊至世界其它高端科學機構、諜報組織、國防軍工領導階層，大大小小離奇曲折不可解死亡事件，吸引觀眾一集追一集看下去。

看電影電視改編劇集，很多時都不曾看過原著，其實原著故事一經改編，就已經是另一創作版本，再加上語文演譯，時代場面更迭，似原著更不似原著；而且劇集又有不同導演，手法各異，主體不變，枝葉可以隨意添加，適應市場，符合市場，最重要還是在強大宣傳下奪取市場佔有率。

首先，第一集由香導演曾國祥執導，他如是說：這是我們歷史的重要組成部分，如果我們誠實地面對，就可以從中學習。重要是要向每個人展示當時的情況是多麼不合理。

那一幕1966年5月16日掀起的文化大革命，其中批鬥打垮打倒的場面慘絕人寰，清華大學物理學教授葉哲泰教授愛恩斯坦相對論，在台上被紅衞兵學生凌辱折磨致死，連妻子和幼女都一起構陷丈夫和父親；只有女兒葉文潔在台下暗自飲泣悲涼不能自已。葉文潔也是物理學高材，被國家徵召從事極密的外太空研究實驗，電影就從葉文潔身上一層一層演化過來。文革批鬥致死一幕的倫敦廠景算是溫柔敦厚，沒有多大血腥味；第一集的後半部，葉文潔偶然在秘密基地遇上當年虐殺父親的紅衛兵領袖，她也在後來鬥爭中被截去右臂，但她還是意氣激昂地對葉文潔說：我對當年做過的事不後悔。

文化大革命批鬥的那一場拍得不甚傳神，但可以在中國大陸公映算得上是異數，國內的言論出版自由紅線誰可以說了算？這算不算是一個缺口，讓歷史還給真實？

1963年在北京出生的科幻界大劉，中國國協會員、山西省作協會員、陽泉市作協副主席劉慈欣，2015年獲得雨果獎，《三體》獲第73屆世界科幻大會頒發最佳長篇小說奬。2019年劉慈欣在《紐約客》採訪，就維吾爾人被拘禁和再教育的場景說：如果說有甚麼的話，政府是在幫助他們的經濟，幫助他們脫貧⋯⋯如果你把這個國家管得鬆一點兒，後果將是可怕的。

這樣的話，我對劉慈欣的所有作品都倒盡了胃口。

友人送我兩張高雲花園皇家歌劇院門票，與香港BNO來人共享古典芭蕾舞劇天鵝湖，柴可夫斯基旋律婉囀纏綿，看劇看人，天鵝不語，不願日間是白天鵝，午夜至凌晨才可以變身回公主，聳身一跳，投湖自盡，打破法師魔咒，還我自由。可不要問我天鵝怎可以投湖自盡。

正如父母、夫妻、子女、學生、同事、朋友，相識的、不相識的，都可以互相傾軋鬥臭鬥垮，假文化大革命之名而行兇。◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

------------------

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand