中共「兩會」宣布取消了李強的總理記者會,以及修訂《國務院組織法》,被認為是習近平強化獨裁極權和對外封閉的動作。不過,兩會閉幕次日,官媒的英文網站就發表長文,稱其為改革家,是鄧小平第二。但這家官媒的中文網站則沒有相關文章。

專家指中共官方是騙外國人、騙外資,習向來崇毛貶鄧,如今此舉是不得已,反映出中共政治經濟情勢極度不妙。

官媒發英文長稿把習吹成鄧小平第二 專家:騙外國人

3月11日,中共「兩會」剛落幕,12日,英文新華社網站就發六千字長文《改革家習近平》。文章吹捧習近平是繼鄧小平之後中國又一「傑出的改革家」,還在多處將兩人做了一些對比。

但新華社中文網站並沒有相關文章。

時事評論員李林一3月14日對大紀元表示,當局在英文官媒讚習為改革者,但沒有相關中文報道,這種利用鄧小平的做法實在有點詭秘。

淡江大學外交與國際關係學系主任鄭欽模3月14日對大紀元表示,中共的外宣系統常有這種兩面手法,就是「見人說人話,見鬼說鬼話」。從「兩會」的李強報告可知,中共非常需要吸引外資來挽救瀕臨破產的經濟,所以習近平現在必須對歐美國家示好,說自己會繼續改革開放,以吸引外資,就不得不利用鄧小平的招牌。

新華社文章聲稱習在「兩會」「吹響了改革的號角」。但就在3月11日結束的「兩會」上,逾30年形成慣例的總理記者會被取消。當局還修訂實施40年未變的《國務院組織法》,新加入確保服從中共中央權威的條款。

鄭欽模表示,「兩會」基本上就是一個習近平的個人秀,他已經把國務院的決策功能取消了,現在的國務院已經不能算是一個政府,就是一個附屬於黨的執行委員會,總理李強不再是國家的二把手,所有的決策權都在習近平手上。習其實是開改革開放的倒車,回到毛澤東時期,甚至是新的文革,這對於中國吸引外資是很大的傷害。

「中共自己也心知肚明,所以就偷偷摸摸地在對外發文,他們想,英文,國人大概看得懂的也不多,那就發表英文的文章來騙外國人。」

圖為2019年6月26日,官方展出的鄧小平資料圖片。(LEO RAMIREZ/AFP via Getty Images)
圖為2019年6月26日,官方展出的鄧小平資料圖片。(LEO RAMIREZ/AFP via Getty Images)

習近平被指反改革

對於新華社把習近平比作鄧小平,鄭欽模表示,事實上相反。

「習近平其實是一個反改革的人,雖然粉飾為高質量的改革開放,但是不脫極權專制,有反改革的特色。」

官媒文章大談習的政績,包括所謂全國「脫貧」成功、支持民企,去年經濟增長5.2%等。但中共的「脫貧」被指虛假。中共前總理李克強在2020年5月的總理記者會上,就曾公開說中國有6億人月收入僅千元。

官媒稱習支持民企,實際上,「國進民退」一直備受詬病,習前幾年一直打壓高科技民營企業和教補業。近年經濟下滑至低谷,當局才又開始說支持民企。

此外,有關去年經濟增長5.2%,這一數據被國際專家普遍質疑,認為應該是1.5%甚至是負數。

台灣勵志協會(TIA)行政總裁賴榮偉3月14日對大紀元表示,新華社這篇文章本身是大外宣,習近平在國內推行對民主國家有攻擊性的民族主義,但對外要利用別國的語言來講好自己的所謂「中國故事」。

習崇鄧、繼承鄧政治遺產?

新華社文章多次提到習崇鄧,包括2012年上台後去深圳蓮花山公園鄧小平銅像獻花籃,稱習「繼承和發揚鄧小平的精神遺產」,等等。

但習近平近年一直被批評背離鄧小平路線,他於2018年修憲廢除國家主席任期限制規定,為終身掌權鋪路。2021年中共出爐第三份歷史決議,將鄧江胡合為一代,習成為「新時代」的起首。

今年2月19日是鄧小平冥誕日,官方紀念低調。相反,前一天(2月18日),毛左網站「紅色中國」發出署名短文「祝賀鄧小平逝世27周年」予以諷刺,至今並未被屏蔽。

最近「兩會」之前,中共湖南省委搞「解放思想大討論」。儘管「解放思想」是鄧小平的政治口號,但湖南當局並未提及鄧小平,反而強調學「習思想」。

儘管如此,當局在國內不時需要提鄧的改革開放招牌。今年「兩會」上,李強的政府報告也稱要「全面深化改革開放」。

分析:中共兩手策略已騙不了人

近年外資到中國大陸投資在持續地減少。中共商務部和國家外匯管理局的數據顯示,今年1月,中國實際使用外資(FDI)金額同比下降11.7%,至人民幣1127.1億元。由於中共數據經常隱瞞不利情況,實際情況可能更糟。

去年以來,當局多次表示希望外資進入中國。但另一方面,當局卻修訂反間諜法,多次對外國盡職調查公司進行搜查,或發布禁令。中共國安部高調介入經濟治理。

賴榮偉表示,習近平在玩兩手策略,對台灣也是這樣,對全世界都是這樣,通常是在出一個硬招之後,接下來會來一個軟的。去年反間諜法修改通過,同年他又說鼓勵外商外資來投資。

「一方面他祭出了一些讓外商、外國人很恐懼的法律出來,然後二方面他又跟你說歡迎你來,我們的體制很好,你來我們會給你優惠。把你打了巴掌之後又給你摸頭,這已經見怪不怪。」

鄭欽模說,中共始終覺得外國人好騙,騙了幾十年了,其實西方現在慢慢都覺醒了,所以外資在撤退。

「由於習近平專制獨裁,在經濟上又是落後的做法,已經很難騙到西方的資本了,即使在媒體上用這種假文章來騙人,也不會達到甚麼效果。」他說。

習實崇毛卻降格比肩鄧  專家:可見情勢尷尬無奈

國際上的觀察家本來都以為習權勢熏天,會比肩毛澤東。這次官媒對外發文卻降格為鄧小平第二,全文不提毛澤東。

賴榮偉表示,習近平確實是想超越鄧小平,但他在國內的所為並沒有改革的實質。

「鄧小平被稱為是改革開放的總設計師,在80年代對內改革、對外開放,中國跟全世界接軌,習現在改甚麼?他一天到晚在講人類命運共同體,要改現在的國際秩序。」

鄭欽模也表示,習對鄧小平其實是嗤之以鼻的,他最崇拜的還是毛澤東,但從官媒這篇文章可看出中國經濟的情勢之嚴峻,迫使習已經顧不得弄虛造假,讓官媒寫這種文章,去恭維鄧小平,然後把自己跟鄧小平比肩。「我們可以看出來,中國現在整個經濟情勢,甚至整個政治情勢的尷尬和無奈。」#

------------------

🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS:https://bit.ly/epochhkios
🤖Android:https://bit.ly/epochhkand