前總統特朗普被指控浮報資產一案繼續在紐約州法庭審理，周三（11月1日）特朗普長子小特朗普（Donald Trump Jr.）出庭作證。在法庭上，他否認自己參與了製作財務報表。
小特朗普是第一位被傳作證的特朗普親屬，法庭預計周四、周五陸續將傳喚特朗普次子，以及女兒伊萬卡（Ivanka）。
在這宗2.5億美元的民事審判中，紐約總檢察長詹樂霞（Letitia James）指控前總統特朗普、次子埃里克（Eric）和長子小特朗普（Trump Jr.），以及特朗普集團（Trump Organization）提交虛假文件，誇大特朗普資產價值，以便從保險公司和銀行獲得更有利條件。
特朗普父子否認有不當行為，指責總檢察長出於政治動機對他們進行攻擊。
檢方請法院向特朗普求處2.5億美元的罰款，永久禁止特朗普和他的兩個兒子在紐約經營企業，並對特朗普和特朗普集團實施5年的商業房地產禁令。
小特朗普在回答檢方提問時說：「我沒有參與財務報表的編制。」
小特朗普承認，他就自己參與的個別交易價值回答了會計師的問題，但他表示，他並不知道這些談話，是為了編制財務報表這一特定目的。
「他們可能在任何一天問我，某一筆交易值多少錢」，小特朗普說：「我不一定知道這將用於財務報表的彙整。」
雖然以受託人身份在文件上簽名，但小特朗普表示，實際工作是由外部會計師及當時的特朗普集團財務長艾倫韋塞爾伯格（Allen Weisselberg）負責。
出庭的大部份時間裏，小特朗普的語氣輕鬆，不時引來陣陣笑聲。
小特朗普身穿海軍藍西裝，打著粉紅色領帶，當攝影師拍攝他走向辯方桌的照片時，他開玩笑說：「我應該化個妝。」
當法官敦促他放慢作證時的速度時，他回答說：「法官大人，我向您道歉。我搬到了佛羅里達州，但保持著紐約的節奏。」
特朗普否認有不當行為，並多次指責檢察官詹樂霞和紐約法官恩戈倫（Arthur Engoron）有政治偏見。
周三早先，特朗普在社交媒體上寫道：「別打擾我的孩子們，恩戈倫。你是法律界的恥辱！」
紐約州法官已向特朗普頒布禁言令，禁止他公開談論法院工作人員。特朗普因違規行為，兩次被罰款。
負責審理推翻聯邦選舉結果案的華盛頓法官，也對特朗普下達了禁言令。特朗普稱，兩者都侵犯了他的言論自由。
特朗普本人預計於下周一出庭作證。◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
