【原文】
wang qin hu hai，xing han liu bāng。
亡秦胡亥，興漢劉邦。
ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨˊㄏㄞˋ，ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄤ。
亡秦胡亥，興漢劉邦。
【註釋】
（1）亡：滅亡。
（2）胡亥：即秦二世。
（3）劉邦：即漢高祖，西漢開國皇帝。
【語譯】
滅亡秦朝的是胡亥，興盛漢朝的是劉邦。
【人物故事】
秦始皇統一中原，建立了中國第一個大一統的封建王朝──秦。秦始皇篤信方士，祈求長生不老之術。他曾派一個名叫盧生的方士前往蓬萊仙島，尋找長生不老的仙藥。盧生到了蓬萊島，沒有找到不老藥，但帶回一本《錄圖書》，其中記載一個預言：「亡秦者胡也」 ，趕緊回報。秦始皇認為這個「胡」指的是北方的胡人──匈奴，於是派蒙恬率三十萬大軍北伐匈奴，並修築萬里長城作為屏障，阻擋胡人南侵。從此，秦始皇認為亡秦的威脅已經消除，便開始巡視天下。殊不知秦朝滅亡在即，而「胡」其實另有其人。
秦始皇三十七年，始皇在巡幸途中病逝於沙丘，遺詔命太子扶蘇回咸陽奔喪。宦官趙高、丞相李斯密謀，篡改遺詔，賜死太子扶蘇和蒙恬，並殺了二十多個公子、公主，扶少子胡亥繼位，是為秦二世。趙高為胡亥的老師，胡亥對趙高言聽計從，立嚴刑峻法，專權獨斷，大肆殺害群臣，連位高權重的李斯都被腰斬於咸陽。胡亥荒淫無道，趙高專權，橫徵暴斂，胡作非為，使得天下人怨聲載道，終於引發了抗秦的風暴。陳勝、吳廣首先發難，其它起義相繼而起，風起雲湧。秦朝岌岌可危之際，趙高與其女婿閻樂合謀逼胡亥自殺，改立子嬰為帝。子嬰設計殺死趙高，但已無法挽回大勢，劉邦率軍攻入咸陽，在位僅四十六天的子嬰投降，秦朝滅亡。應驗了「亡秦者胡」的讖言。
劉邦
劉邦，沛縣人，性格豪爽，但不喜讀書亦不喜農事，其父訓斥他為「無賴」 。曾任泗水亭長。有一次他見到秦始皇出遊的盛況，發出了「大丈夫生當如此也」的感慨。陳勝起義後，劉邦在沛縣響應，大家推舉他為沛公，領導起事，與項羽所領導的軍隊成為抗秦的兩大主力。後利用秦軍被項羽牽制的機會，引軍西入咸陽，推翻秦朝。秦滅亡後，楚漢相爭，項羽與劉邦爭奪天下的統治權，劉邦在張良、韓信、蕭何等人的輔佐下，打敗項羽建立漢朝。#
──轉自正見網
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
