據自由亞洲電台報道，年底將於廣州開演唱會的陳奕迅，至少有8首由林夕填詞的作品在歌單上，但在呈交中国官方審查的文件中，填詞人一欄該填「林夕」的地方，都被改為其他香港或台灣詞人的名字，如《K歌之王》和《你給我聽好》改為林若寧、《十年》改為黃偉文、《當這地球沒有花》改為林寶等。（注1）
事件曝光後，那份弄虛作假的歌單在中国大陸網上瘋傳，陳奕迅被嘲為賺香噴噴的人民幣，迎合中共潛規則，唱林夕的歌，改林夕的名，「食相真差」。據自由亞洲報道，政府官網上的歌單已在6月15日被刪，只餘下演唱會的申報簡介。
看了這則新聞，不禁想起2020年初，林夕正式遭中共封殺，有大陸藝人在電視演唱林夕填詞、張國榮原唱的《我》，螢光幕展示的詞人資料竟被竄改成「佚名」。當時大家議論紛紛，都覺得非常荒謬，我還在《蘋果日報》副刊寫了一篇文談論此事（見文末附錄）。
想不到事隔三年，林夕已由「佚名」升級到「易名」，而涉事歌手還是昔日合作無間的陳奕迅——相比改頭換面的「易名」，很多人都覺得「佚名」已算尊重。我覺得此事問題不止「食相差」或「荒謬」，更明顯涉及違法行為，有別於把「主席」講成「主人」那類芝麻綠豆小事。
在普通法和歐陸法系中，作者對自己的作品是擁有「人格權（moral rights）」的，意思是：（一）作者有署名權或識別權，除了實名，亦有權以假名對作品署名或拒絕署名；（二）為了保持作品的完整面貌，作者有權禁止作品被他人修改或歪曲原意。
就算作者已放棄其作品的複製或持有權，收不到版稅，人格權仍是不容侵犯的，那是對作者權利最基本的尊重。中国法律字面上其實也講人格權：根據《中华人民共和国著作權法》第二章第一節第十條，著作權包括「署名權」，即表明作者身份，在作品上署名的權利。（注2）
由此可見，陳奕迅或其團隊為了通過中共審查，擅自竄改填詞人的名字，歪曲事實，顯然已侵犯了作者的人格權，亦有偽造文書的嫌疑。中共既然常常自誇「以法治国」、「陽光司法」，那麼官方這一次會嚴正執法嗎？相信不太可能。陳奕迅的爸爸當年貪污被捕，只因為那時香港還有ICAC。
這樁「易名」事件中，唯一令人稍感安慰的是，填詞人沒被改成「林作」——這可能已是陳奕迅對林夕的最大尊重了。
注1：
注2：
附錄
（初刊於2020-1-4 蘋果日報名采版）
夕爺的新筆名
林夕去年底出席台北一音樂會，上台聲援香港抗爭者後，立即觸怒北京，令他填詞的三千首作品在大陸音樂平台被下架。據聞，這件事對夕爺的身體影響很大——樓下食店老闆怕林夕會因為這件芝麻綠豆小事而不開心，「茶飯不思」，於是盛意拳拳請他吃飯，餐餐大魚大肉，令本來玉樹臨風的林夕發福不少。
以為風波日漸平息，正要keep fit之際，殊不知東方衛視日前播放跨年節目，有不識好歹的大陸藝人選唱林夕填詞、張國榮原唱的《我》，螢光幕展示的詞人一欄，居然把「林夕」改成「佚名」。這一回連名字也被下架，食店老闆肯定更加擔心，勢必以珍饈百味再來「懲罰」夕爺。長此以往，只要個信念一鬆，林夕分分鐘肥過林雪，共產黨的攻心計也未免太毒。
為了體形着想，建議同文林夕急發聲明，以表心跡：「對於國家給我取的新筆名，本人無任歡迎。近代有著名作家自稱『廢名』，本人別號『佚名』，與有榮焉。莊子說：『至人無己，神人無功，聖人無名。』填詞能夠填到被國家封為『佚名』，誠始料不及，亦天大光榮！」這樣一說，人家就不怕你「茶飯不思」了。
很多大陸網民也覺得這次把詞人「佚名化」，對作者極不尊重，欠缺泱泱大國之風。其實早於九十年代，林夕已有一首膾炙人口的「佚名」作品，只是大家沒發覺，那就是電影《唐伯虎點秋香》的《雞翼歌》。《唐》片尾名單有「填詞：林夕」一項，他除了填主題曲《求神》外，戲中周星馳、朱咪咪和朱鐵和看似隨口亂唱的《雞翼歌》，也是由他操刀。
這首歌的詞非常生鬼：「燒雞翼我鍾意食/但係你老母講你就快釘/越係快釘之所以越要整多隻/如果而家唔食以後冇機會再食/你真係就快釘？/我真係就快釘！/如果而家唔食以後冇機會再食。」有人考證過，沈殿霞在一九六九年電影《餐搵餐食餐餐有》唱過一首《為食經》，第一句就是「燒雞翼我自細鍾意食」。「佚名」填的這首詞，表面很周星馳，細讀卻像「無一字無來歷」的杜詩，真妙！
本文獲作者授權轉載自「馮睎乾十三維度」Patreon
（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）@
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
------------------
🏵️《九評》20周年👉🏻 https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
