美國前總統特朗普就「機密文件」一案出庭應訊,他否認全部控罪,獲准無條件離開。特朗普再次批評當局的起訴是政治迫害和干預選舉,又強調自己能令美國再次強大,若再次入主白宮,將對拜登總統及其家人的商業交易,展開調查。

美國前總統特朗普6月13日(周二)美東時間下午3時,到佛州邁阿密聯邦法院,首次就「機密文件」一案應訊。對特別檢察官Jack Smith提出的37項刑事指控,特朗普全部拒絕認罪。

法官批准特朗普無條件離開,不需要繳交保釋金,但不准接觸潛在證人,包括同案另一被告、特朗普的助手諾塔,他亦否認控罪。

已宣布參加明年總統選舉的特朗普當晚返回新澤西州出席競選活動時,向支持者和家人發表講話。他譴責起訴書是一項政治打擊工作,旨在破壞他2024年競選總統。

(大紀元製表)
(大紀元製表)

政治打壓 摧毀美國民主

特朗普對支持者說:「今天,我們見證了我們國家歷史上最邪惡和可恥的權力濫用(Today, we witnessed the most evil and heinous abuse of power in the history of our country)—這是一件非常悲哀的事情。一位腐敗的現任總統在其總統大選嚴重落後期間,以虛假和捏造的罪名逮捕了他最大的政治對手。」

他並形容自己被控是「再次試圖操縱和竊取總統選舉」(yet another attempt to rig and steal a presidential election)的一部份。特朗普堅稱2020年選舉遭竊取,這說法預計也將成為他2024年競選活動中的其中一項重點。

特朗普說:「這一天將被銘記在史冊之上,而拜登將永遠被記住,不僅是我們國家歷史上最腐敗的總統,更重要的是,他和一群最親近的暴徒、失敗者和馬克思主義者一起試圖摧毀美國民主。(the president who, together with a band of his closest thugs, misfits, and Marxists tried to destroy American democracy)」

不滿特別檢察官

特朗普強烈批評特別檢察官史密斯(Jack Smith)是一個「發狂的瘋子」(deranged lunatic),並指責拜登策劃了逮捕他,以及對他作出的指控。特朗普將史密斯的起訴視為干預選舉的行為,並指其主要政治對手所提出如政治迫害般的證據,令他想起極權政體。

史密斯在去年11月特朗普宣布競選總統後不久被任命為特別檢察官。

特朗普又說:「他所做的政治打壓……看起來像個暴徒一樣」(He does political hit jobs … He looks like a thug),以及一個「憤怒和失控的仇特朗普者」(raging and uncontrolled Trump hater)

誓言調查拜登父子 伸張正義

特朗普重表示,若再次入主白宮,將任命一名特別檢察官調查拜登總統及其家人的商業交易。

特朗普及其盟友稱,特別檢察官對他的起訴是為了轉移近期對拜登父子在烏克蘭腐敗指控的注意力。

特朗普說:「我是唯一可以拯救這個國家的人」。他並指明年總統大選日將使美國再次偉大,「2024年11月5日,正義將得到伸張。我們將奪回我們的國家,我們將使美國再次偉大。」

文件門起訴內容被質疑

特朗普面臨37項與在海湖莊園(Mar-a-Lago)擁有非法機密文件有關的重罪指控。起訴書指控特朗普非法保留了31份政府文件,這些文件包括與國防能力、核計劃和潛在漏洞有關的最高機密資料。起訴書包括6項指控,包括串謀妨礙司法公正、隱瞞文件和虛假陳述。

它還指控特朗普在2021年兩次分享機密文件,可能違反了《聯邦間諜法》。如果被判有罪,他可能面臨長達20年的監禁。

特朗普堅稱自己無罪,並稱這些指控可比「獵巫」(witch hunt),並說自己根據《總統紀錄法》並無違法,「《間諜法》被用來追捕叛徒和間諜,與前總統合法保留自己的檔案無關。」

特朗普表示他因「擁有自己的總統檔案——幾乎每位其他總統都做過」的行為,而面臨400年監禁威脅,並稱其為「美國法庭上提出的最荒謬和惡毒的法律理論之一。」(one of the most outrageous and vicious legal theories ever put forward in an American court of law)

特朗普指拜登也因其涉嫌不當保留機密紀錄而要接受特別調查,但尚未被起訴。還指出希拉莉克林頓銷毀了機密電子郵件,也沒有被起訴。

白宮周二(6月13日)表示,美國總統拜登沒有參與對其前任兼2024年總統大選主要競爭對手特朗普的起訴,對聲稱這些指控是出於政治動機的批評者提出質疑。

分析認為基於案件複雜等原因,案件或推遲逾一年才正式開審。

共和黨追究司法武器化

上周四(6月8日)晚上,特朗普在他的社交媒體平台「Truth Social」上宣布司法部對他提起訴訟,震驚美國各界,同時也激起共和黨對聯邦政府武器化的憤怒。

同日美國眾議院議長麥卡錫在推特上表示,這是「美國黑暗的一天」,他將與特朗普站在一起,「今日對美國來說確實是黑暗的一天。我,以及每一個相信法治的美國人,與特朗普站在一起,反對這種嚴重的不公正。眾議院共和黨人將追究這種無恥地將權力武器化的責任。」◇

------------------

📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column

------------------

📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column