美國與印度聯合研發太空測繪衛星（多圖）

美國太空總署（NASA）和印度空間研究組織（Indian Space Research Organization，簡稱ISRO）聯合建造了太空測繪衛星「尼薩爾」（NISAR）。2月3日，在把「尼薩爾」送往印度之前，NASA在加州舉行了歡送儀式。

3日，NASA噴氣推進實驗室（Jet Propulsion Laboratory，簡稱JPL）主任Laurie Leshin和ISRO主席Sreedhara Somanath等人出席了這場儀式。在儀式上打破了新鮮的椰子外殼，這是一種印度的儀式，代表吉祥的時刻，並祝福未來充滿希望。

Somanath說：「今天，我們離實現NASA和ISRO八年前聯手時為尼薩爾（NISAR）設想的巨大科學潛力又近了一步。」

Somanath補充說：「這項任務將有力地展示雷達作為一種科學工具的能力，並幫助我們比以往任何時候都更詳細地研究地球的動態陸地和冰面。」

Leshin說：「這標誌著我們在更好地了解地球和我們不斷變化的氣候的共同旅程中的一個重要里程碑。」

「尼薩爾」任務計劃於2024年發射衛星，預計將系統地繪製地球地圖，使用兩種不同的雷達頻率來監測水、森林和農業等資源。它將測量地球不斷變化的生態系統、動態表面和冰塊，提供有關生物量、自然災害、海平面上升和地下水的信息，並將支持許多其它應用。

「尼薩爾」將在全球範圍內以12天規律性的上升和下降通道觀察地球的陸地和冰雪覆蓋的表面，平均每6天對地球進行一次採樣，以執行為期3年的基線任務。#

2023年2月3日，美國加州帕薩迪納（Pasadena），美國太空總署（NASA）噴氣推進實驗室（Jet Propulsion Laboratory，簡稱JPL）主任Laurie Leshin在「尼薩爾」（NISAR）衛星歡送儀式上發表講話。（Patrick T. Fallon/AFP）

2023年2月3日，美國加州帕薩迪納（Pasadena），印度空間研究組織（Indian Space Research Organization，簡稱ISRO）主席Sreedhara Somanath在「尼薩爾」（NISAR）衛星歡送儀式上發表講話。（Patrick T. Fallon/AFP）

2023年2月3日，美國加州帕薩迪納（Pasadena），美國太空總署（NASA）噴氣推進實驗室（Jet Propulsion Laboratory，簡稱JPL）主任Laurie Leshin（右）和印度空間研究組織（Indian Space Research Organization，簡稱ISRO）主席Sreedhara Somanath（左）在「尼薩爾」（NISAR）衛星歡送儀式上拿著椰子。（Patrick T. Fallon/AFP）