加州華人區槍擊案 26歲青年擊敗槍手奪下槍枝

周六（1月21日）晚上，加利福尼亞州蒙特利公園市（Monterey Park）槍擊案的疑犯在蒙市行兇後，來到相距僅約2公里、另一個位於阿罕布拉市（Alhambra）的舞廳時，被一名26歲男子擊敗，這名青年奪下槍手的槍。

周六晚上，在慶祝中國新年的舞蹈節之後，蒙特利公園市發生大規模槍擊事件，造成至少10人被槍殺，另有10人住院。

槍擊事件發生在當地時間晚上10點22分左右，地點在一家叫做「舞星」的舞蹈俱樂部。疑犯是72歲的Huu Can Tran，他行兇後駕車前往另一個舞會場所，阿罕布拉市的「來來舞廳」（Lai Lai Ballroom & Studio），很可能在那裏再次實施槍擊。

與家人一起經營「來來舞廳」的Brandon Tsay表示，當他聽到身後關門聲和「金屬聲」時，他正在參加慶祝活動，然後轉身看到一名拿著槍的亞裔男子。

「我的第一個想法是我會死在這裏。」Tsay 周一（1月23日）告訴美國廣播公司（ABC）的「早安美國」（GMA）節目。

Tsay 告訴GMA，他意識到他需要解除這名男子的武裝，「否則每個人都會死」。

「當我鼓起勇氣時，我用雙手撲向他，抓住了武器，我們發生了爭鬥。」Tsay 說，「我們糾纏在一起進入大廳，試圖把這把槍從對方身上拿開。」

「有一次，我能夠把槍從他身邊拉開，把他推到一邊，拉開一些距離。」Tsay 說。然後他把槍對準了那個人（疑犯）並告訴他，「滾出去。我會開槍打你的。」

「在這時，我以為他會逃跑，但他只是站在這裏考慮是戰鬥還是逃跑。」Tsay 告訴GMA。

「我真的以為，如果他衝我而來，我就得開槍打死他。」他說。

Tsay 說，但那疑犯離開了。他立即報了警，手裏還拿著槍。

現在，Tsay 因阻止槍手而被譽為英雄。當地官員說，槍手在蒙特利公園市的舞星舞廳內開槍後，前往來來舞廳。洛杉磯縣治安官盧納（Robert Luna）在周日下午的新聞發布會上說，槍手在那裏被解除了武裝。

「否則情況可能會更糟。」治安官說。

Tsay的行為很可能幫助當局找到了疑兇。一名了解此案的執法官員告訴CNN，從槍手那裏奪走的槍——一把Cobray M11 9毫米半自動武器，設計用於攜帶30發彈匣——是追蹤到嫌疑人的線索。

盧納稱，周日上午晚些時候，警方在托倫斯市（Torrance）發現了嫌疑人Huu Can Tran，當警察接近他的車輛時，他開槍自殺身亡。

事發後，Tsay感到害怕，他告訴GMA。但是很多人都告訴他，他是多麼勇敢。

「他是我的兒子。他可能會死掉的。」他的父親Tom Tsay告訴《紐約時報》，並補充說他為兒子的勇氣感到自豪。

「他很幸運，有人在守護著他。」這位父親說。

「我的心與所有相關人員同在。」Brandon Tsay說。

「勇氣不是沒有恐懼，而是能夠面對恐懼的逆境。」Tsay繼續說道，「在這樣的危機中，人們需要勇氣。尤其是受害者，他們的朋友，他們的家人……我希望他們能找到堅持下去的勇氣和力量。」#

------------------