「王嘉爾好樣的」,「錢應該讓這種愛國藝人賺!」這兩天,全中國網民都在大讚一個把頭髮染綠、在臉上畫煙燻眼圈,而上身則罩一塊透明網格露兩點,疑似致敬強伯偶像陳百祥的年輕「愛國」歌手,即南韓組合GOT7的香港成員,不,該說是「中國香港」成員王嘉爾(Jackson Wang)。
本月12日,王嘉爾在倫敦開演唱會,先用英文介紹自己來自中國,說那是他的家、他的祖國,然後便開始執行「大外宣」任務,夾雜髒話怒罵媒體抹黑中國,說:
Listen! There's so much fxxking media talking about bullshit, It's not like China. Media! Fxxking media! Propaganda bullshit. If you travel to China one time, you'll feel like, damn, this is a dope place. I guarantee.
王嘉爾所說的「媒體(media)」,應該是針對外媒,而非中共喉舌。他指外媒對中國的報道,是做宣傳(propaganda),講屁話(bullshit),又向觀眾保證,「只要你來過中國一次,就會上癮。」
他用「dope place」兩字形容中國。「Dope」作形容詞用,跟「cool」、「very good」同義,表示「很捧」,但「dope」作名詞用時,也可表示「毒品」和「蠢人」。當然,我相信王嘉爾沒意圖暗示中國跟「毒」和「蠢」有關,但考慮到原文有多重含義,譯「上癮」也似乎不錯。
跟中共外交部一樣,表面上的「大外宣」,實際只是「大內宣」,王嘉爾在倫敦發表「愛國宣言」,目標聽眾仍是中國大陸人。他的宣言傳到中國網上,網民看到後紛紛大讚「太勇了」、「佩服他是個真男人」、「有血有肉中國同胞」,諸如此類。
這些向王嘉爾拍掌歡呼的人,似乎忘了兩個顯而易見的事實:一、王嘉爾嘴巴上的髒話、道友一樣的造型,以及致敬阿叻的透視裝,在中國這個dope place都是犯禁的。
二、在尊重言論自由的英國,王嘉爾罵英國媒體,吃英國的飯砸英國的鍋,根本無需任何勇氣。在中國這個很棒的地方,王嘉爾如果夠膽踢爆官媒的propaganda bullshit,我guarantee他翌日就變成第二個吳亦凡。
多年前,王嘉爾在南韓初出道時,其實並沒有那麼「愛國」。網上流傳一張照片,顯示他在GOT7填寫個人資料,「國籍」一欄是寫「Hong Kong」。當然,王嘉爾後來明白自己的市場定位,就不再提香港了,只強調來自中國。如此識時務,是典型阿叻精神,王嘉爾應該青出於藍。
至於中國是否dope place,則視乎你本身是否一個dope吧。
附錄
出生香港的王嘉爾,在香港似乎知名度不高,在網上看見不少香港人問他是誰。兩年前,我在蘋果專欄寫過一篇文,附載於此,供各位參考。題目中的「紅」自然是有兩個意思的。
蘋果日報名采版 2021/01/06
〈咁紅嘅人冇人講?〉
從前是藝人紅了才得獎,現在似乎是得了獎才走紅。我指的是日前獲頒叱吒最受歡迎男歌手獎的姜濤。我當然知道姜濤是誰,兩年前寫Margaret Test時,已說香港認識姜濤的年輕人,遠比認識吳靄儀多。但到底姜濤有多紅,是否最紅,則值得探究一下。
今天藝人走紅程度,不妨參考Instagram粉絲量:姜濤有12萬粉絲,似乎不少,但許廷鏗有32萬,張敬軒有65萬,周柏豪更有140萬(信不信由你)。他們跟620萬粉絲的周杰倫相比,都是小巫見大巫。然而還有位新晉香港歌手,粉絲之多,竟比以上諸人加起來多一倍,是多一倍!那就是坐擁2000萬粉絲的Jackson Wang王嘉爾。
王嘉爾現年26歲,生於英屬香港,父母是國家體育隊名將,自小習體操劍擊,17歲在亞洲青少年劍擊錦標賽奪金牌。王嘉爾在香港唸美國國際學校,為了加入南韓娛圈,不惜放棄史丹福大學錄取,千辛萬苦說服父母,讓他赴韓當練習生。20歲終於以GOT七成員出道,其後在日本中國發展,憑藉俊朗外形和出色舞藝,日漸走紅亞洲,圈粉無數。
外語維基百科都介紹王嘉爾是「香港歌手」,有趣的是,這位似乎比周董更紅的的港星,不見得受港人歡迎,我甚至懷疑有多少人認識他。這現象在八九十年代簡直不可思議。我看過Jackson的MV,歌曲固然不合口味,即使論拍攝風格,也及不上廿年前黎明MV那麼前衛好看(這不是懷舊)。
王嘉爾在家鄉乏人問津,也許是因為他渾身沒一絲「港味」,翻唱張學友名曲,更證明連粵語也說不好。那個《Pretty Please》MV,雖有意圖加入九十年代港片元素,只弄得不倫不類。他充當微博「護旗手」,和另一饒舌歌手Al Rocco(也是香港人)合拍《Bruce Lee李小龍》, 宣稱是「向世界展示真正的中國力量」,都很令港人反胃。這不是政治問題,是品味問題。
相比起姜濤,王嘉爾可能更值得討論,因為他標誌著香港藝能界一個分水嶺:王嘉爾應該是歷史上第一個紅遍亞洲,卻完全沒有香港氣息的「香港明星」。未來的香港也許只剩下一個名字,像極了Jackson。
本文獲作者授權轉載自「馮睎乾十三維度」Patreon
(編者按:本版文章僅代表專欄作者個人意見,不反映本報立場。)
------------------
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
🗞紀紙:
https://bit.ly/EpochTimesHK_EpochPaper
------------------
⏪️ 回顧2024專題報道👇🏻
https://hk.epochtimes.com/tag/回顧2024
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS:https://bit.ly/epochhkios
🤖Android:https://bit.ly/epochhkand