總部設在西班牙馬德里的非政府人權組織「保護衛士」(Safeguard Defenders)最近發布的一份報告顯示,中共警方採用了北韓的「三代懲罰」,即政治犯家庭的三代親人可以被監禁或處決,儘管他們自身並沒有參與犯罪。

這種做法與中國歷史上臭名昭著的「連坐」概念類似,中共警方利用這種懲罰形式來對付被認為對政權構成威脅的人群。

中共警方對目標人物的親人,包括子女、配偶、甚至父母進行威脅,這並非聞所未聞。例如,他們利用這種方法對付廣大維權人士和活動人士,逼迫他們言聽計從,這種方式與酷刑一起並列稱為中共實施惡政的殺手鐧。

更有甚者,新近披露的信息暴露了實施這種行為的更大範圍和更複雜系統。據「保護衛士」組織稱,當中共政權希望高調的異見人士或流亡者「自願」返回中國時,當局不僅對他們實施拘留或逮捕,甚至還監禁無辜的親屬。

據「保護衛士」組織發布了的這份最新報告稱,中共警方「勸說」海外中國公民返回中國接受刑事指控的行動大規模增加。中共國家媒體聲稱,從2021年4月至2022年7月期間,總共有23萬名中國公民通過這種「勸說」返回國內。

這些數字很不尋常,尤其是考慮到這段時間正處於新冠病毒導致的全球旅行限制期間,而往返中國的旅行限制更加苛刻。

國內外許多媒體均報道了這個數據,揭露了中共警方在海外各國建立「海外警察服務站」的事實。到目前為止,已經在30個國家發現了54個這樣的機構,但實際數字可能更高。「保護衛士」人權組織發現,在西班牙和塞爾維亞等國的服務站中,政府文件顯示這些服務站與中共警方密切合作,追蹤目標人物並協助迫使他們返回中國。

此外,「保護衛士」組織還解密了一系列當地警方和政府的通知和文件,顯示警方在很大程度上接受中共指示,「勸說」這些目標人物返回中國。茲舉一例,這些文件顯示,當地政府通過各種方式向這些目標人物施壓,如阻止家庭成員貸款、暫停他們的醫療保險、沒收他們的護照等。在所有的方法中,可能最具有奧威爾主義特質的是警察可以剝奪兒童接受教育的權利。

[譯註:奧威爾主義(Orwellism),是指以英國左翼作家、社會評論家佐治奧威爾(George Orwell, 1903—1950)所描述的破壞自由開放社會的社會福祉等行為,主要指現代專制政權藉由嚴厲執行政治宣傳、監視、故意提供虛假資料、否認事實和操縱過去政策等以達到控制社會的政治目的。]

當地警方甚至承認,一些被追捕的人實際上並沒有犯下任何罪行,但還是被當作犯罪嫌疑人對待,而這些做法事實上披上了合法的外衣。對於這些聲稱進入法制時代、建立了完整法律體系的國家而言,這個現象絕對不簡單。

更有甚者,一份中共官方通知規定,中國公民在九個被禁止的國家居住是非法的,他們必須無條件返回中國,即使他們沒有被指控存在任何不當行為,這些國家包括土耳其、泰國和許多其它東南亞國家。

中共警方執法過程中的無法無天現象似乎正在蔓延,而且不再侷限於受到監控的人權鬥士和異見人士,現在各級警察不計成本地在更大範圍內野蠻執法,以達到他們強化控制的目的。

難道這就是我們可以預見的習近平第三個任期內的中國,一個完全不遵守法律的國家,一個採用北韓式「連坐」惡法的國家嗎?對於一個通過恐懼進行治理的國家來說,「連坐」可能是其最有力的暴政工具之一。而且這個現象看起來越演越烈,絲毫沒有鬆動的跡象。

作者簡介:

彼得‧達林(Peter Dahlin)是總部位於西班牙馬德里的非政府組織「保護衛士」(Safeguard Defenders,成立於2016年)創始人,也是總部位於中國北京的非政府組織「中國行動」(China Action, 2007—2016)聯合創始人。他著有《媒體審判:中共的新式審判表演以及中國媒體的全球擴張》(Trial By Media: China's New Show Trials, and the Global Expansion of Chinese Media, 2018)一書,也是《失蹤者人民共和國:中共治下人口強迫失蹤系統內部追蹤》(The People's Republic of the Disappeared: Stories from Inside China's System for Enforced Disappearances, 2017)一書的撰稿人之一。他從2007年起住在北京,直到2016年被拘留並被關進秘密監獄。隨後他被驅逐出境並被禁止入境。在去中國之前,他為瑞典政府工作,處理性別平等問題。他現在居住在西班牙馬德里。

原文:Chinese Police Adopts North Korea's‘Three Generations of Punishment’刊登於英文《大紀元時報》。

本文僅代表作者觀點,並不一定反映《大紀元時報》立場。#

------------------
🎥【動紀元】每日有片你睇:
https://bit.ly/3PJu3tg

☑️ 登記會員享專屬服務:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
☑️ 贊助大紀元:
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
☑️ 成為我們的Patron:
https://www.patreon.com/epochtimeshk