編者按：鍾劍華為香港學者，前理大應用社會科學系助理教授、社會政策研究中心主任。2020年退休後加入香港民意研究所（PORI），任副行政總裁。鍾劍華早年於香港中文大學獲社會科學學士，後於香港大學獲社會科學碩士和哲學博士。以下是他對大紀元及各位讀者的中秋祝願。

中秋節是盼望團圓的日子，首先恭祝大家中秋節快樂，希望大家都人月團圓。

今年中秋，有很多人因為家人移民而要分散異地。最近兩年，大量香港人移民去到海外，原因大家都很清楚，大部份都是被政治環境轉變及生活方式得不到保障而不得不選擇離開。有不少香港人因為不想自己的子女被政權的洗腦教育傷害，也是在萬般不情願的情況下決定舉家移民，無奈地要與家中的長者及其他親朋戚友分散異地。希望將來大家都有機會可以沒有顧慮地隨時選擇回到香港，或者起碼都可以隨時無需擔心甚麼地回去香港與家人見面，與朋友敘舊。祝願大家團圓終有日。

嫦娥偷取靈藥，最終奔月，是個神話故事。這個故事有美麗之處，也有令人感傷之處。美麗之處，是故事充滿了浪漫情懷與詩意的想像。月宮是美麗的地方，可以讓人超然物外，無需面對人世間的種種不完美，可以不受凡塵俗慮耽誤困擾。但在這想像的背後，是奔往月宮之後，就要長期過著孤零淒冷的日子。就算月宮裏有個吳剛，他也不停地忙於要砍伐那桂樹來贖罪；就算月宮裏面有玉兔，它既不能人言，也忙於搗藥。這就是嫦娥奔月這個故事，中秋這個故事，最令人覺得不完美之處。所以早有詩人感嘆說：「嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜深」。

今天，或許我們應該慶幸尚且比嫦娥幸運。去到哪裏都好，只要投入生活，總會重新開始自己的人生、工作與社交；去到那裏都好，都不會只有吳剛與玉兔，總能重新建立自己的社會生活圈子。而且，去到世界上很多不同的地方，我們都可以接觸到更多更真實的資訊。比之在香港，今天整個社會充斥著來自官方與建制陣營的謊言，學校的課程被扭曲的事實及赤裸裸的大話污染，而獨立的傳播媒體已經所餘無幾。能夠繼續本著傳媒的本意與價值，無需擔憂地揭露真相的，可以開放園地予所有人交流的，可以說是一個都沒有了。

大紀元現在就是一份扮演了橋樑角色的媒體。在不同的地方，除了為華文的讀者提供資訊之外，也不斷擴大其業務範圍，現在更有不同語文的版本，讓更多不同國籍與語言人士都可以知道有關於香港、中國及其它地方的真相。大紀元也提供了一個平台，讓我們無需走到一起，都可以更自由地交流，分享自己的看法，接觸到不同的觀點，更重要的是可以得知一些被掩飾了的事實與真相。

甚麼原因都好，與家人分散都是令人感到遺憾的，但只要我們都明白背後的原因，能夠繼續自己的正常生活，保留自己的自由意志，不會因為自己的信仰與價值觀而受到打擊迫害，那就絕對可以為自己的決定感到無悔。活在真相中、活在真實中，總比活在謊言中、活在自欺中、活在霸權的欺凌中好。

希望大紀元可以繼續為各界做出這種激勵與鼓舞。希望大家繼續支持大紀元，我也繼續支持大紀元，也感謝大紀元同仁的努力。再一次祝願大家無論在哪裏，都可以度過一個愉快的節日。#

------------------
🎥【動紀元】每日有片你睇：
https://bit.ly/3PJu3tg

☑️ 登記會員享專屬服務：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
☑️ 贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
☑️ 成為我們的Patron：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand