由華裔導演李雲翔執導的獲獎劇情片《沉默呼聲》（Unsilenced），將於1月21日開始在全美30個城市同時上映，其中聖地牙哥一家劇院將連續5天放映23場。

由華裔導演李雲翔執導的獲獎劇情片《沉默呼聲》（Unsilenced），將於1月21日開始在全美30個城市同時上映，其中聖地牙哥Readings Cinema影院將連續5天放映23場。（楊婕／大紀元）
由華裔導演李雲翔執導的獲獎劇情片《沉默呼聲》（Unsilenced），將於1月21日開始在全美30個城市同時上映，其中聖地牙哥Readings Cinema影院將連續5天放映23場。（楊婕／大紀元）

《沉默呼聲》根據真實事件改編

李雲翔是加拿大華裔電影製片人兼導演，曾獲第74屆美國廣播電視文化成就獎（又稱皮博迪獎，Peabody Award）。他以獨特的風格和視角，致力於出品揭示社會敏感問題的影視作品。

《沉默呼聲》由獲得東尼獎（Tony Award）提名的美國影星特拉梅爾（Sam Trammell）、前加拿大世界小姐林耶凡（Anastasia Lin）及台灣影視新秀吳沂庭、荷桃、陳映諭和石承鎬出演。

李雲翔對大紀元記者說，《沉默呼聲》是根據真實事件改編的。影片講述了北京清華大學幾個年輕學子和一名駐北京美國記者的故事。他們都有生活原型。

1999年夏天，兩對涉世未深的清華大學學生情侶無憂無慮的生活在一夜之間被中共的一道禁令打破。隨著國家媒體不斷製造謊言，打壓異見，他們與美國記者丹尼爾（特拉梅爾飾）產生了交集。抓捕、酷刑、甚至死亡的威脅時刻籠罩著他們，他們不得不做出選擇：是憑著良心說出真相，還是對謊言保持沉默。

《沉默呼聲》去年10月獲得第28屆美國「奧斯汀電影節」（Austin Film Festival）「觀眾選擇獎」。該電影節屬於奧斯卡入選電影節（Oscar Qualifying Film Festivals）。本次電影節從6,000多個參選影片中選出130多部入圍影片，最終評選出9個類別的「評審團獎」和11個類別的「觀眾選擇獎」。《沉默呼聲》所屬的是故事長片類別。

全美30影院同時上演至少5天

《沉默呼聲》，將於1月21日開始，在全美30個城市同時上映，其中大多劇院屬於全美第三大連鎖影院Cinemark。每個劇院連續上演至少5天，每天都有數個場次。

據《沉默呼聲》推廣公司介紹，影片將採用中英文雙語播放。如果是英文對話，將打出中文字幕；如果是中文對話，將打出英文字幕。

位於聖地牙哥Clairemont地區的Readings Cinemas劇院將於1月21日（周五）至1月26日（周三）上映該片，每天有3-5個場次，總共上映23場。

由華裔導演李雲翔執導的獲獎劇情片《沉默呼聲》（Unsilenced），將於1月21日開始在全美30個城市同時上映，其中聖地牙哥Readings Cinema影院將連續5天放映23場。圖為該影院內展出的海報。（楊婕／大紀元）
由華裔導演李雲翔執導的獲獎劇情片《沉默呼聲》（Unsilenced），將於1月21日開始在全美30個城市同時上映，其中聖地牙哥Readings Cinema影院將連續5天放映23場。圖為該影院內展出的海報。（楊婕／大紀元）

李雲翔談在台灣拍片經歷：演員退出與中共軍機擾台

在接受英文大紀元「美國思想領袖」專欄記者Jan Jekielek採訪時，李雲翔講述了製作影片期間的一些感慨經歷。

李雲翔說，自己的大部份電影都集中在中國的人權問題上，「部份原因是沒有其他人在做。」「我完全清楚這將很難，但在我真正開始拍電影之前，我真的不知道到底會有多難。」

很顯然，影片不能在中國拍，於是他們決定在台灣拍。但是，「幾位資深演員，即使在簽署協議備忘錄後，他們還是退縮了，有的人是在開拍前幾天決定退出的。」他說。

「有一名演員受到了來自家人和台灣電影界重量級人物的壓力，迫使他退縮，告訴他參加這個演出就等於自殺，」李雲翔說，「還有在電影中扮演一些角色的西人演員，他們住在台灣，但他們也退縮了，因為他們仍然想在台灣參與中國大陸影片的製作。」

「所以很多時候，經過一整天的製作，比如 12 到 13 個小時後，核心團隊不得不去尋找第二天拍攝的另一個地點。整部製作完成後我才發現，在製作的兩個月裏，我們的主創團隊只放了一天假。」李雲翔回憶。

儘管千難萬難，如今已經成為過去。

由華裔導演李雲翔執導的獲獎劇情片《沉默呼聲》（Unsilenced），將於1月21日開始在全美30個城市同時上映，其中聖地牙哥Readings Cinema影院將連續5天放映23場。圖為該影院內信息桌上的影片資訊卡。（楊婕／大紀元）
由華裔導演李雲翔執導的獲獎劇情片《沉默呼聲》（Unsilenced），將於1月21日開始在全美30個城市同時上映，其中聖地牙哥Readings Cinema影院將連續5天放映23場。圖為該影院內信息桌上的影片資訊卡。（楊婕／大紀元）

令人思考的是，他說，在台灣拍片期間，正遇上中共軍機擾台事件頻發。「當時我住在台北市中心。幾個早上，我被吵鬧聲吵醒了。原來是台灣戰機升空去攔截中國戰機。」

「這成為一個經常發生的事件，以至於當人們見面時，他們會說， 『哦，今天早上，中國戰機又來騷擾我們了。』對很多人來說，這是新聞頭條中的內容。但對台灣人來說，這是他們必須面對的日常現實。」

李雲翔表示，對於那些不敢參加影片製作的人們的恐懼，他也因此有了更多的同情心。

李雲翔談真相與謊言

李雲翔說，荷里活最後一部反映中國人權的影片是在1997年，後來的情形是，為了在中國的票房，影片甚至自我審查。現在基本看不到這類影片。因此，《沉默呼聲》在美國劇院上映，不能不說是個奇蹟。

雖然拍有關中國人權的題材面臨重重困難，但李雲翔表示不會因此停步。「我們經常說真理必勝。實際上，我覺得，真理雖是永恆的，但謊言有時更強大，謊言更普遍。如果你不努力、自覺地去尋找真相，說真話，有時你會被謊言包圍，以至於你再也分不清真相和謊言。」他說。

「所以，就像在電影中看到的那樣，在中國仍然有人，他們願意說真話，我認為這至少對我來說是鼓舞人心的。在中國，他們面臨酷刑，面臨逮捕，還沒有放棄，那麼我認為，我們在西方應該可以做得更好。」#

------------------

請訂閱新官方YouTube頻道：
https://bit.ly/2XxPrsd

✅立即支持訂閱：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅直接贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column