一項新研究以量化的指標證實針灸療法的確可以減輕慢性前列腺炎／骨盆疼痛綜合症（CP/CPPS）的症狀。這是中醫領域內的針灸技術向西醫實證科學領域推進的一項積極進展。

慢性前列腺炎／骨盆疼痛綜合症是泌尿外科門診常見病之一。患者由於出現前列腺炎症、排尿不暢、盆腔區域疼痛等種種不適，影響生殖功能，導致生活質量下降，繼而引發焦慮等心理健康問題。

人們在身體不適的時候總是最先尋求西醫的幫助。可是這種疾病往往在發病初期前6個月內的至少3個月，按照西醫的檢查標準，都查不出炎症的證據。

對付這種疾病，西醫通常的辦法就是持續使用抗生素、α神經阻斷劑（α blocker）和消炎藥，但是這些藥物既不能從根本上解決問題，而且減輕症狀的效果也很有限；另外，長期使用還會出現明顯的副作用。在這種情況下，很多中醫推薦嘗試針灸療法。但是長期以來，沒甚麼高質量的證據證明、或以量化的指標展示針灸療法究竟效果如何。

這項研究把440位男性患者隨機地分成兩組，每組各220人分別實施8周的療程後對比治療效果。一組施行針灸療法，另一組施行假性治療。

研究人員使用由美國國家衛生研究院（NIH）所制定的慢性前列腺炎症狀指數（Chronic Prostatitis Symptom Index, NIH-CPSI）評估患者的症狀水平。

結果顯示，接受針灸療法的參與者在接受療法後的第8周和第32周這兩個時間點，症狀指數水平都比原來的基礎水平改善了至少6分。研究人員表示，這說明針灸療法不僅體現出不錯的療效，而且效果可以穩固長達24周。

研究人員表示，為把針灸引入臨床實際應用，這項實驗提供了高質量的證據和指導建議。介紹這項研究的報告於8月16日發表在《內科醫學年鑒》（Annals of Internal Medicine）。#

------------------

【噤聲時代，更需要真相】

一起守住心中最後的光：https://bit.ly/3t45Qni

✅立即支持訂閱：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅立即支持訂閱：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column