鬼才導演再談《從前，有個荷里活》李小龍形象爭議

獲稱「鬼才導演」的昆頓塔倫天奴（Quentin Tarantino），近日接受Spotify旗艦播客節目《喬·羅根體驗》（The Joe rogan Experience）採訪，再度回應了電影《從前，有個荷里活》（Once Upon a Time in Hollywood，台譯：從前，有個荷里活）中因李小龍形象塑造而引起的爭議。

節目一開始，主持人問到：「為甚麼有觀眾覺得李小龍被塑造成一個混蛋？」QT解釋，電影中畢彼特（Brad Pitt，台譯：布萊德·彼特）扮演的克里夫，與李小龍是「三局兩勝制」的比試，前面兩局兩人各贏一局，暫時1比1，而且克里夫是利用李小龍的漏洞贏了第二局。

QT還以美國作家馬修·波利（Matthew Polly）的書《李小龍：一生》（Bruce Lee：A Life）中的描述舉例說，在美國當時的替身演員群體看來，李小龍喜歡在拍攝格鬥戲時真打，這種行為比較「混蛋」。因為替身的工作風險很大，本質上是拿命換錢，真打顯得不專業，因為容易出生命危險。

QT說，他在拍攝《從前，有個荷里活》之前調研過李小龍，「拍攝《青蜂俠》時的特技演員都討厭李小龍，馬修·波利在他的書中有提到這一點，這一直眾所周知。這也是為甚麼會找來吉恩·拉貝爾教訓李小龍學會尊重替身演員。」

此外，QT還表示，畢彼特在片中扮演的克里夫是會殺人的特種兵，如果在武術錦標賽上，克里夫會被李小龍打敗；但如果在叢林中，李小龍會被克里夫殺死。

《從前，有個荷里活》最早定於2019年10月25日在大陸上映，但在放映前一周突然宣佈撤檔。《荷里活報道者》（THR）當時曾引述北京「博納影業」和中國電影局的「消息人士」的話說，由於李小龍之女李香凝不滿片中將其父親醜化，向中國國家電影局投訴要求修改。但因為QT擁有該片的最終剪接權，所有修改都必須經過他本人同意，最後因為他拒絕重剪，影片最終無法在中國上映。

影片中展示了李小龍性格中「脾氣暴躁和傲慢」的一面，但QT堅持認為，影片描繪的就是真實的李小龍。譬如李小龍和布思（Cliff Booth）在《青蜂俠》劇組打了一架，他認為這段情節客觀描繪了李小龍在現實生活中的態度。

QT說，「如果你讀過有關李小龍的書，會發現李小龍在電影裏出現的傲慢和驕傲是眾所周知。」他還特別強調：「包括影片中李小龍的台詞，都是我根據他曾經說過的話改寫的。」

《從前，有個荷里活》是QT在大陸發行的第一部影片，由美國索尼哥倫比亞電影公司、北京博納影業集團聯合出品，也就是說，該片屬於所謂「中美合拍片」。

近年來，中共試圖對美國娛樂業施加更大的控制權。對於外國影片來講，要進入中國電影市場，須經過中共廣電總局審查，此舉造成荷里活時常進行自我審查。

影片發行方索尼影業主席湯姆·羅斯曼（Tom Rothman）曾表示，雖然希望能獲得來自中國的票房收益，但他支持QT堅持己見的決定，並稱讚QT「只有遇到難事，方見品格」。

昆頓塔倫天奴近日接受播客節目《喬·羅根體驗》採訪，再度回應李小龍的形象爭議時表示：「我可以理解他的女兒（李香凝）對此有意見。他是她的父親，我能理解，但其他人滾一邊去吧！」#

-----------------------

【坦白如初公義永存】

📍報紙銷售點：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📍加入會員：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
📍成為大紀元Patron，收睇無過濾嘅新聞影片：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

🏵️《九評》20周年👉🏻 https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe