在過去的一年裏,有一個詞的拼寫難倒了大多數澳洲人。自細英文默書的港人,Dictation又默過未?

這一個難拼寫的詞就是「diarrhoea」(腹瀉)。

據谷歌趨勢數據顯示,這是過去一年中大多數澳洲人感到拼寫最困難的單詞。

隨著全澳數以千計的孩子開始參加「總理杯小蜜蜂拼字大賽」(Prime Minister’s Spelling Bee),數據顯示 「 diarrhoea」 一詞也在南澳、西澳和新南威爾斯省的拼寫搜索中排在第一。

來自新南威爾斯(New South Wales)的人也在谷歌查詢如何拼寫「jail」( 監獄 ),而來自澳洲首都坎培拉(Canberra)地區的人則查詢如何拼寫「euthanasia」( 安樂死 )和「emphenage」(尾翼,正確拼寫是「empennage」)。

昆士蘭(Queensland)的人想知道如何拼寫「beautiful」(美麗)。在塔斯曼尼亞(Tasmania),人們查詢如何拼寫的詞彙顯然是商務和娛樂的結合。「stationary」(靜止)、「mortgage」(抵押貸款) 和 「cappuccino」(卡布奇諾) 是搜索最多的拼寫詞。

雖然一些專家擔心數字技術正在使我們的拼寫水平退化,但谷歌趨勢數據揭示,人們使用在線檢查功能解決拼寫難題。

數據顯示,與拼寫相關的搜索在去年5月創下歷史新高。

識字專家白金漢博士(Dr Jennifer Buckingham)說,對於粗心的人來說,英語語言的拼寫充滿了陷阱,難怪我們需要幫助。

「雙字母是讓人捉摸不透的東西。當你拼寫的時候,它們往往看起來並沒有錯,所以它們經常會讓人們寫錯。」白金漢博士說。

她說,澳洲人還必須應對美國和英國的不同拼法,以及隨著時間的推移而改變的拼寫習慣,例如從「encyclopaedia「(百科全書)中刪除第一個 「a」 的趨勢。

下面是全澳在過去12個月中,谷歌上顯示與拼寫相關的熱門搜索詞:

Diarrhoea spelling(腹瀉的拼寫)

Received spelling(收到的拼寫)

Spelt or spelled (拼寫的寫法)

Cancelled spelling(取消的拼寫)

How to spell favourite(怎麼拼寫 Favourite-喜歡)

在澳洲居住或有親友在澳洲的您,如想孩子們參加拼寫比賽的(小學三年級至中學二年級學生),可免費參與在線競賽,報名將於澳洲時間3月24日星期三晚上11點59分截止。請登錄kidsnews.com.au進行報名。#

了解更多澳洲即時要聞及生活資訊,請點擊 dajiyuan.com.au