暗諷「習死兩次」？「翠」字成中共禁語

中共嚴控網絡輿論，設置的敏感詞多如牛毛。「翠」字在大陸微博也被列入「搜索禁詞」。據說，原因是有網民用「翠」字隱諱表達抗議，「翠」字拆分後有「習近平死兩次」之意。

在中國大陸微博上此前有「今日祈翠」、「祈翠超話」等話題出現，皆遭封殺，參與或轉發相關內容的網友也遭禁言。原因是部份網民對中共在疫情中的表現極為憤怒，將矛頭直指「親自部署親自指揮」的習近平。

網民們創造性地在社交平台轉發「翠」字，其含義是「習卒」或「習二卒」，又有人稱「習卒習」發音類似「習主席」。有網友說，「翠」字拆分後有「習死二次」之意。

微博上甚至一度出現「每日祈翠超話」。不過很快「祈翠」就成了敏感詞，還有不少網友因轉發或參與此話題被封禁了帳號。

近日，「翠」字被列入「搜索禁詞」一事再次引起熱議，原因是日本一款手機遊戲「偶像夢幻祭2」，於21日在官方微博發佈活動信息時，將遊戲中角色「高峰翠」的「翠」字隱去，使用英文名字替代。

對此，主辦方特別強調：「由於特殊原因，暫時使用羅馬音代替，還請各位製作人理解並友好交流，不要討論過多無關的事情」。但該聲明再次迅速掀起「習近平死兩次」的熱諷。

網友們還發現，不僅「翠」，就連「羽」也成了中國網絡敏感詞，紛紛嘲諷說：「習習卒，哈哈」、「中國翡翠市場堪憂」、「王者榮耀裏面羽字發不出去關羽變關*了這都犯忌諱了。」

也有網友表示：「越是禁，就越多人知道，原本沒留意的人，被博主這樣一搞也留意到了，這就是網民說習近平是維尼不說奧巴馬是跳跳虎的原因，就一個字：禁！」

自由亞洲電台25日稱，目前，「翠」字在新浪微博暫未列入「搜索禁詞」，但搜索時僅會顯示包含這個字的人名和地名。

有互聯網資深人士說，應該是中共對搜索結果進行了精細化的刪除處理。容易引發聯想的「翠」字或詞語，如「祈翠」、「習卒」、「習習卒」等皆被禁止。

曾在社交媒體上發放多段嘲諷習近平短片的旅美網民「Tom乾龍」說，在中國充滿壓迫的政治環境中，老百姓只能發揮最大的想像力來隱晦表達心聲。

他說，「翠」字能被聯想成「習卒」，說明中國老百姓對習近平的嚴重不滿，而在中國，言論自由嚴重受限制，中國人需要絞盡腦汁才能說出一些心裏話，卻又立馬被封。幸好自己在美國，能做一些一針見血的節目，幫助中國人發聲。

法國獨立製片人王龍蒙分析說，越是離譜的禁令，越能彰顯權力，也越顯示中共政權的虛弱，它只能用嚴厲的鉗制言論自由的手段，來壓制人們越來越不滿的情緒。王龍蒙表示，正考慮和同伴用荒謬劇的形式記錄中共惡政。@

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand