美國總統特朗普周二(1月19日)下午4點發表提前錄製的一段告別演說,表示將為即將上任的政府取得成功祈禱。

「我們是——而且必須永遠是——一個充滿希望、光明和榮耀的世界之國。本周我們將就任一個新政府,我們會為其成功維護美國的安全和繁榮而祈禱。」特朗普說。「我們做了我們來這裏(入主白宮)要做的事情,還有更多要做的。最重要的是,我們重新確立了神聖的理念,即在美國,政府向人民負責。」

「我們恢復了這樣的理念:在美國,不要遺忘任何一個人——因為每個人都很重要,每個人都有發言權。我承擔了最艱苦的戰鬥,最困苦的鬥爭,最艱難的選擇——因為那是你們推選我(應)做的事。我們的政策不分左右,不分共和黨或民主黨,而是關乎一個國家的利益,意味著整個國家。」

特朗普還說,美國周三將「就任新政府,(他會)為其成功維護美國安全和繁榮而祈禱」。

在19分鐘的告別演說中,特朗普大力讚揚了他自己任期內自認取得的最高成就,包括努力實現中東關係正常化,以及糾正過去的政策、強硬應對中共。

「我們重振了我們的聯盟,並動員世界各國前所未有地站起來對抗中國(中共)。」他說。「在我們大膽的外交政策和秉持原則的現實主義指導下,我們在中東實現了一系列歷史性的和平協議。」

特朗普表示,在中東取得曙光性進展下,他也在把美國士兵帶回家。「我特別自豪的是,我是幾十年來第一位沒有發動新戰爭的總統。」

特朗普再次譴責1月6日國會聯席會議上暴力攻擊國會事件。他說,儘管美國人之間存在分歧,但「我們是一個由令人難以置信的正直、愛好和平的公民組成的國家」,他們希望國家繁榮昌盛,取得成功。

「所有的美國人都對襲擊我們的國會大廈感到震驚,不能被接受。」特朗普說。

特朗普還向第一夫人梅拉尼婭、家人、副總統彭斯和第二夫人、多名工作人員和美國特勤局表示感謝。

總統還樂觀表示,他建立了一個強有力的政治運動。

「當我準備在周三中午將權力移交給新政府時,我想讓你們知道,我們發起的運動才剛剛開始。」他說。

特朗普提及,四年來始終有一個畫面銘記在他腦海中,就是每當他的車隊沿路走過,能看到成百上千人站在路邊,自豪地揮舞著偉大的美國國旗。「這無不深深地感動著我。」他說。

白宮官員周二表示,總統特朗普的演講是周一錄製的。

與此同時,媒體報道說,特朗普將跳過周三新總統拜登的宣誓儀式,並於周三上午離開白宮。在1月早些時候,他的社交媒體推特帳戶被暫停之前,特朗普曾表示他不會參加拜登的就職活動。

當選總統拜登周二在啟程前往華盛頓特區宣誓就職前說:「我永遠是特拉華州的驕傲兒子。我們接下來前往華盛頓的旅程會從這開始,這極富個人特性,(因為)此地定義了我們作為美國人最好的一面。」#