我剛剛把最近一次家庭聚會的照片洗出來。我們往年的家庭聚會都是在我姑媽家，今年決定換換花樣，全家去了遊樂園。要形容那天的感受，用下面這個習慣用語再合適不過了：Have a field day。
Field在中文裏是場地的意思，不過，Have a field day並不是指出去玩一天，而是指玩得特別痛快，特別過癮的意思。
現在你明白了吧﹗我們全家老小在遊樂場裏玩得十分盡興，所以說，we had a field day at the amusement park。我覺得，我們以後應該每年都到那裏去。
大家覺不覺得，看小孩子開心，是最讓人高興的事情。讓我們來看看下面這個大夫是怎麼說的。
例句：The children in the cancer ward got a big surprise. The nurses rented a bus and took them and their families to the circus. Watching the animals, acrobats and clowns perform, the kids were having a field day. What a joy it was to see their smiling faces!
這個醫生說：「癌症病房裏的孩子們得到了一大驚喜。護士們租了一輛汽車，帶著這些孩子和他們的家人一起去看馬戲。孩子們觀看了動物、雜技和小丑的表演，簡直高興極了。看到他們臉上的笑容，真讓人開心。 」
我以前曾經在一家養老院裏做義工，我們隔一段時間就會帶這些老人們出去走走。由於他們平常很少有機會出去，所以每次去公園玩，或是去聽音樂會，他們都會高興得不得了。They'd have a field day. 我們一般都不會想到，逛公園這種日常活動對老年人來說是多麼難得。（美國之音）◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
