拒絕中共刪減要求 法學者新書大陸出版受阻

據《南華早報》報道，以《21世紀資本論》聞名的法國經濟學家托馬斯皮凱蒂（Thomas Piketty）新書《資本與意識形態》譯本在中國出版受阻。

自自由亞洲電台報道，《21世紀資本論》曾在中國大賣，並且得到中國（中共）最高領導人習近平的讚許。這本新書繼續討論《21世紀資本論》中提及的不平等問題。但其中文譯本遲遲難以出版，因為書中談及中國不平等的部份都被要求刪除。

皮凱蒂告訴《南華早報》，他拒絕這種刪除的要求，所以很可能這本書難以在中國出版。

報道指出，這本書並不是以討論中國為主題，只是其中幾頁談到了中國共產黨對日益擴大的不平等現象的容忍態度。

皮凱蒂介紹說，在中國，有關財富和收入不平等的公共信息比在俄羅斯還要難以獲得。他還在書中寫到，雖然中國三分之二的資本已經掌握在私人手中，但那些從私有化獲利最大的家庭卻不用為財產繼承交稅。◇