被中共挾持的港府7月2日將「光復香港 時代革命」口號定性為有「港獨、分裂中國或顛覆含義。」而歌詞內含這一口號的「反送中」歌曲《願榮光歸香港》日前變成了《5201314》的數字歌。

中共炮製的「港區國安法」在一片斥責聲中出爐,6月30日晚生效,但數以萬計的香港市民依然無懼白色恐怖,於7月1日上街遊行。他們喊著「光復香港、時代革命」、「廢除港版國安法」等口號,響徹天宇。

7月2日,港府發言人發表聲明,指「7月1日有參與違法和暴力活動的人」展示或藏有寫「光復香港、時代革命」字句的物品,並稱「光復香港、時代革命」口號「在今時今日,是有港獨、或將中國分離出去、改變特區的法律地位、或顛覆國家政權的含意。」

該聲明引來一片討伐和嘲諷,港大法律系副教授戴耀廷指:「看著林鄭做著的蠢事,真的有點哭笑不得。」

「港區國安法」固然讓「一國兩制」正式死亡,而其製造的白色恐怖,也逼出港人抗爭的創意。

被網民稱為「國歌」的反送中歌曲《願榮光歸香港》,因歌詞末段有「黎明來到,要光復這香港,同行兒女為正義,時代革命。」也相當於被打為禁歌。

7月3日,創作《願榮光》歌曲團隊的臉書,轉貼一張將《願榮光》一曲化成數字的圖文,即《願榮光》被名為《5201314》的歌曲代替。

有網民翻唱後發現,整首歌曲的歌詞數字,一字一句與原曲「口音」(協音)。網民紛紛留言:「香港人創意爆發!」「此歌已變情歌:一首超冧的情歌,我愛你一生一世!」「希望聽到數字歌大合唱!」「唱數字都好想喊!」當網民問「港共會不會禁止香港市民使用數目字」時,歌手鄭敬基為港人打氣:「這是香港人數碼金曲榜的冠軍歌曲,#5201314,今晚10點開live大合唱!」

去年9月6日,香港「反送中」運動步入第三個月,名為《願榮光歸香港》的粵語歌曲在香港社區迅速傳播,成為「反送中」抗爭中最具標誌性的歌曲。

港人用創意暗語支持民主

「港區國安法」實施後,香港人頓時面臨因言獲罪的風險,支持民主的港人於是發揮創意用暗語避險。像是「32190246」代表「光復香港、時代革命」;而「連儂牆」上紙條照貼,只是全部空白。

綜合香港網絡訊息及德國之聲(Deutsche Welle)報道,「反送中」運動的知名口號「光復香港、時代革命」,日前被港府列為可能觸犯「港版國安法」,便引起支持民主的港人強烈不滿。而迴避此法追訴的網絡暗語,也因此應運而生。

例如,由「光復香港、時代革命」這8個字的粵語拚音首字組成的「GFHG、SDGM」,便成為香港網絡上首先出現的暗語。不過,由於容易被辨認及識破,便有香港網友進一步使用「3219、0246」這8個阿拉伯數字,來代表這句口號。

此外,像是鐵定觸犯「港版國安法」的「香港獨立」4字,在網絡上就被改成了「香港獨特」;而「奪回香港」4字,則被改成了「奪回香蕉」。

除了暗語,部份港人也採用具有隱喻性的字眼,繼續表達對民主的支持及對北京的不滿。像是香港鬧區銅鑼灣的一座天橋上,就被人噴上了中國(中共)國歌《義勇軍進行曲》首句歌詞「起來,不願做奴隸的人們」,反諷意味頗高。

不遠處,還有人噴上了中共已故領導人毛澤東在1966年7月「文化大革命」剛爆發時,暗指政敵劉少奇的講話,內容是「凡是鎮壓學生運動的人,都沒有好下場」,同樣具有反諷意味。

港人的創意也反映在「反送中」的產物「連儂牆」上。在 「港區國安法」實施後,不少「連儂牆」被撤下,但其中一家設有「連儂牆」的咖啡館,則將寫滿支持香港民主的小紙條,全部換成了空白的小紙條。

然而,店家卻在自己的臉書上,引用知名兒童故事《小王子》中的一句話說:「真正重要的東西,是用眼睛看不見的。」讓不少港人會心一笑。◇