美國國會委任的美中經濟與安全審查委員會(USCC)近日在報告中呼籲,美國不應該再稱呼中共黨魁習近平為「總統」,因為他是中共的黨魁,而不是中國人民選舉出來的民主總統。

上周四(11月14日)USCC在發佈的年度報告中說,應該以習近平的黨魁頭銜來稱呼他,才更準確地描繪了他的政治角色。「總統」則暗示習近平是通過普選民主投票選舉產生的,而看不出他是中共內部權力鬥爭的獲勝者。

USCC表示:「中國不是一個民主國家,其公民無權投票、集會或自由發言。」 「賦予習近平總書記這樣一個他不配的『總統』頭銜,就是給中共的專制統治貼上了一層民主合法性的假相。」

習近平最重要的三個頭銜是黨委書記、中央軍事委員會負責人和國家主席。中共官方媒體在中文中稱為「總書記」或「國家主席」。但是在英語經常稱他為「總統」,很多西方國家也稱其為「總統」。

《華爾街日報》報道,中共官媒近幾十年來都是這樣做的,對其他中國領導人也自稱「總統」,許多分析家認為,這是中共在企圖淡化「黨」的角色,避免西方社會把中共黨魁與臭名昭著的毛澤東進行比較。

實施上,在USCC發佈報告之前,一些美國的政治家已經開始對習近平的稱呼進行了調整。

10月30日,美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)在曼哈頓哈德遜學院晚會上的演講中提到「習近平總書記」,此後蓬佩奧多次在公開場合講清楚中共不代表中國人民,美國熱愛中國人民,目前針對的是共產黨。

眾議員加拉格爾(Mike Gallagher)(威斯康辛州)也稱中共領導人為「總書記」。

美國前眾議院議長金里奇(Newt Gingrich)也在公開演講中說,從中國前領導人鄧小平起,40年來,中共在宣傳中一直把自己描述成一個正常的、讓大家可以接受的國家,但這只是「真實中國的欺騙性外表」。

他說,中國領導人習近平首先是中國共產黨的總書記,然後是中央軍委主席,最後才是中華人民共和國的國家主席。因此習近平的權力基礎是中國共產黨,而不是中國人民。◇