【世說新語】文學篇 1：禮樂皆東之歎

《禮樂皆東之歎》

鄭玄(1)在馬融(2)門下，三年不得相見，高足弟子(3)傳授而已。嘗算渾天(4)不合，諸弟子莫能解；或言玄能者，融召令算，一轉便決。眾咸駭服(5)。及玄業成辭歸，既而融有禮樂皆東(6)之歎；恐玄擅名而心忌焉。玄亦疑有追，乃坐橋下，在水上據屐。融果轉式(7)逐之，告左右曰：「玄在土下水上而據木，此必死矣。」遂罷追。玄竟以得免。

【注釋】

1.鄭玄：字康成，東漢高密人。為經學大家，時稱鄭君，又稱後鄭，以別於東漢初之鄭眾，弟子自遠方來者數千人。箋注毛詩、周禮、儀禮、禮記等書，為漢學家所尊。

2.馬融：字季長。茂陵（今陝西省興平縣東北）人，東漢學者。從學者常千數，著三傳異同說，注孝經、論語、詩、易、尚書、三禮等。

3.高足弟子：學業優秀的學生。

4.渾天：古代認為天形渾圓如鳥卵，地如卵黃，天包於地外，故稱天體為「渾天」。

此指渾天學說。

5.駭服：驚異佩服。

6.禮樂皆東：馬融向鄭玄告別，執玄手曰：「大道東矣，子勉之。」東，指鄭玄家鄉北海高密。

7.轉式：式即栻。栻為古代占卜用的器具，形狀像羅盤，用之則轉故曰轉栻。栻所以占時日、天文，抱栻而知天時又可推陰陽，占吉凶。