歷時16年 日本全面開放美國牛肉進口

美國農業部長桑尼·珀杜（Sonny Perdue）於上周五（5月17日）宣佈，美國和日本已達成新的協議條款。日本取消對美國牛肉長達16年的年齡限制，美國牛肉可全面進入日本市場。此舉為擴大美國在全球頂級牛肉市場的銷售鋪平了道路。

上周，在日本新潟（Niigata）的G20農業部長級會議期間，美國農業部長珀杜會見了日本政府官員，對以科學為基礎的貿易規則重要性做了肯定。

在立即生效的新條款下，所有美國牛產品，自2003年以來首次被允許全面進入日本。

BREAKING!!! U.S. Beef Gains Full Access to Japan
U.S. Secretary of Agriculture Sonny Perdue announced that the United States and Japan have agreed on new terms and conditions that eliminate Japan’s longstanding restrictions on U.S. beef exports.... https://t.co/YwqBGMFl3z #trade pic.twitter.com/5XwZb4bGDu
— CattleFax (@cattlefax) 2019年5月17日

「這對於美國牧場主和出口商來說是個好消息——優質、安全、健康、美味的美國牛肉現在可以全面進入日本市場。」部長珀杜說，「我們希望日本的決定將有助於引領全球其它市場走向以科學為基礎的政策。」

美國農業部估計，得以擴大的市場准入可以使美國每年向日本增加2億美元的牛肉和牛肉產品出口。

該協議也是美國與日本貿易正常化重要的一步。日本對進口牛肉的要求將繼續與牛海綿狀腦病（BSE）（即瘋牛病）國際標準保持一致。

U.S. farm chief Sonny Perdue barbecues to sell Japanese on buying more American beef https://t.co/crqfs2N0qL
— The Japan Times (@japantimes) 2019年5月13日