英文寫作聖經 儘量使用肯定句

提出論點時語意要明確，避免使用平淡無力，模棱兩可的字詞。不應該只用於表達否定或對比修辭時，不要用來規避正面論述，例如：

（×）潑婦的馴服在某些方面相當薄弱。莎士比亞並沒有把凱瑟琳描繪成一個非常令人欽佩的角色，比安卡也不會長期留在莎士比亞作品中作為一個重要角色。

（○）The Taming of the Shrew中的女性沒有吸引力。凱瑟琳不愉快，比安卡微不足道。

“馴悍記”中的女性角色缺乏魅力，凱瑟琳不甚討喜，畢安卡更無足輕重。

（×）他認為學習拉丁語並不是很有用。

（○）他認為拉丁語的研究毫無用處。

他覺得研究拉丁文沒什麼用。

（×）他不是經常準時。

（○）他通常來晚了。

他常常遲到。

在第一個例子中，第一個句子不僅語意不明確，還帶給讀者負面的感受;修正後的版本能簡潔明確地猜測作者的意圖。

上述三個例子都說明了不這個詞的弱點，不管在何種情況下，讀者讀到「A不是B」時都不會滿意;他們想知道「A是什麼」。因此請謹記在心，表達否定語意時，使用肯定句仍是個較好的選擇，例如：

不誠實→不誠實不誠實

不重要→瑣碎瑣碎的

不記得了→忘了忘記

沒注意→忽略忽略

沒有太多信心→不信任不信任

將否定句和肯定句並置（對比修辭）通常強而有力：

不是慈善，而是簡單的正義。

這不是救濟，而是簡單的正義。

不是說我更少愛凱撒，而是羅馬更多。

我愛凱撒，更愛羅馬。

除不之外的否定詞語氣通常也較強，例如：

太陽永遠不會落在英國國旗上。

大不列顛，日不落國。

摘要:(英文寫作聖經“風格元素”）野人出版提供◇

------------------

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

英文寫作聖經儘量使用肯定句