韓國是著名的射箭強國，射箭會成為韓國電影的題材自然也有極高的必然性，不過電影《活命水特弓隊》（AMAZON BULLSEYE）甚至還結合了男主角得訓練亞馬遜原住民參加大賽的面向，在以體育競技為賣點的電影中可說是頗具創意。
故事背景為，趙振峰曾是韓國射箭國家隊的獎牌得主，退役後在一家民間企業任職，如今他更獲得可以發揮昔日國手才華的機會，就是為了幫助公司在南美投資順利，去一個對射箭很感興趣的亞馬遜國家訓練射箭代表隊。不過趙振峰面對的根本不是熟悉現代體育競技的國手，而是文明很原始的亞馬遜原住民！這自然讓他的教練任務充滿文化碰撞的挑戰性。
故事開端適度展現國手轉型現實面
男主角趙振峰雖然是有國家隊奪牌履歷的退役國手，不過《活命水特弓隊》的故事塑造，反而刻意避開闡述他昔日的「當年勇」，是以他退役後當下職涯狀況當成開端。（以下涉及劇透）展現出成功運動員轉型白領上班族未必順遂的現實面，以毫不浮誇的風格詮釋出一定的議題性。雖然運動員轉型不是本片宗旨，但能帶來趙振峰須尋求谷底翻身的故事塑造空間。
有意思的是，男主角的家庭生活雖然在本片也稱不上重點層面，但從他與妻子老夫老妻的相處，就能活靈活現的營造枕邊人果然很懂對方，新的工作根本瞞不住，讓夫妻的話家常從平淡溫馨蛻變為很有戲劇效果。妻子也能智慧的看出，新工作對丈夫來說其實並非表面上適才適所的機遇，而是有公司故意派不受歡迎任務給邊緣員工的負面意圖，讓趙振峰的須從逆境翻身的定位更為鮮明。
出差任務是要去南美亞馬遜地區的一個虛構國家，這本身已經能為故事帶來一定特殊性，但《活命水特弓隊》更特別的地方在於，對於出國任務塑造的很有敘事上的欺騙性，一會兒像是正規的倒敘法，一會兒又像是導演在玩夢境元素，一會兒又翻轉觀眾此前的認知。手法變換的一來一往之間，就讓遠赴特別國度的出差任務更為特別，更不用說過程中還包含意外事故，還有額外的場面看點加成優勢。
趙振峰來到亞馬遜地區後，他與當地原始原住民部落的結緣，自然也是趣味看點的表現時間。這群原住民維生高度依賴傳統漁獵，族人不乏射箭技術精湛的壯丁，自然為趙振峰找到合適人才打下合理基礎。而就人與人之間的緣份而言，雙方也有你救我在先、我日後也能適度還恩的充份良性色彩，能締造出密切緣份不是憑空隨便產生的厚實基礎。
語言不通除了帶來波折 也能推動劇情
語言不通自然也是無法避免的大問題，這不只是在初期帶來麻煩或笑料，而是讓雙方本來的良緣基礎變得更有強烈波折感，帶來好緣份也不等於初期一定事事順遂的無奈。異國語言有時會有一些詞彙發音很像的現象，這在片中更不只是項傳統喜劇那樣帶來笑點，也對推進劇情、展現緣份更有幫助，讓語言課題的潛力得到更妥善的發揮。
一位雙語翻譯方植的登場自然是解決問題的關鍵，這是一個韓國與亞馬遜原住民的混血兒，天生上就有文化融合成功的說服力，而且角色形象更頗有喜劇電影中不可缺少的諧星親和力，能成為與趙振峰妥善配合或一起惹麻煩的頭號跟班，不只是擔任解決語言不通的工具人，也是故事中的稱職綠葉。
亞馬遜原住民抵韓後 帶來異國文化碰撞樂趣
亞馬遜原住民有3位好漢被趙振峰帶回韓國進行國手培訓，這自然為《活命水特弓隊》帶來原始民族與現代都市文明的火花，相關戲碼也稱得上是花樣百出，從亂爬樓房、亂捕魚、亂射箭、亂烤肉等，可謂應有盡有，有效展現本片身為體育類喜劇電影所該有的創意與想像力，有效提升娛樂性。
這群人畢竟是來當國手的，相關訓練戲碼也是不可缺少的面向。趙振峰身為總教練，如今展現的訓練課程，確實也能展現優秀國手出身背景所該有的硬實力，絕不只是侷限於不斷射箭苦練精準度，而是能讓觀眾看出射箭訓練原來有更多強化方法與門道，帶來體育內容上的含金量。
亞馬遜原住民遠道來到韓國，除了適應異國環境與刻苦訓練外，本片也不忘適度安排努力過生活的戲碼，這類戲碼能帶來讓原住民好手的能力展示更多元的效果，舉凡擲飛鏢到應對危險的野豬，都能讓人輕易看出這些人確實非凡夫俗子，有更鮮明的正面光彩。這種訓練之餘不忘好好過生活的戲碼，本質上也是一種人生觀的合理平衡，體現生命不該全面被刻苦奮鬥塞滿，適度放鬆並非罪惡而是種合理調節，對於以體育奮鬥為題材的作品來說，也有其意義。
參與正式比賽的戲碼，自然是《活命水特弓隊》的重頭戲，三位亞馬遜原住民好手在趙振峰帶隊下的表現，也帶來首次參賽就能初生之犢不畏虎的觀賞性，擊敗多國好手一路晉級的過程，都是硬實力的展現，更有高臨場感體育轉播的場面看點；過程中有的技巧與成績更讓人印象深刻，帶來傳說級神準事跡化為現實的場面張力。
由於韓國本身是射箭強國，本片又是韓國電影，該如何拿捏亞馬遜隊伍對戰韓國隊的比賽，自然也是一大課題。電影算是儘可能在照顧韓國人的愛國自尊心與創造故事看點之間，找到一個合適的平衡點，透過兼顧雙重需求展現劇本的好質感。
邁向尾聲時不乏重大波折橋段
而是故事邁向尾聲的過程中，也不乏有助於營造波折的重要橋段，這些可算是埋藏已久的潛在伏筆迎來爆發，能帶來跨國族合作能否良善持續的現實考驗。趙振峰得設法解決問題自然是必然，這更不只是跨國合作的問題，還得應對犯罪等級的事件，波折效果更為突出，最後以體育大戲以及良善結果定江山，也算為本片身為體育喜劇電影畫下妥善句號。
《活命水特弓隊》不只是將射箭題材發揚光大，男主角與亞馬遜原始部落結緣進而帶隊訓練與參賽的種種過程，也充滿異國合作與異國情誼的火花與樂趣，這都讓本片身為體育喜劇的觀賞性更為突出。
-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores
