孫中山紀念館「司法獨立」與「自由」字眼被消失

位於中環半山的孫中山紀念館在歷經一年多的維修及改善工程後，已於去年11月7日重新開放。然而，有媒體發現館內常設展覽的說明文字在重開後有所變動，部份涉及「司法獨立」與「自由」的字眼被刪改。康文署回應稱，是為了精簡及放大說明文字以提升參觀體驗。

根據《集誌社》報道，隨著紀念館重開，常設展覽「孫中山時期的香港」部份說明文字被發現進行了調整。原標題為「司法獨立下的自由活動空間」的展櫃，現已更名為「香港司法制度下的活動空間」；其英文標題亦由「Freedom of Movement under Judicial Independence」簡化為「Movement under Judicial Independence」，當中「自由」及「Freedom」等字眼悉數消失。

此外，原有關於在英國的管治下，香港性質類似「租界」，以及革命人士遭政治迫害等描述亦被刪除。對於「革命陣營」字眼的消失，館方改以描述康有為的保皇會作為替代。針對相關改動，康文署回覆查詢時表示，閉館期間調整了文字及展品，旨在精簡及放大說明文字以提升參觀體驗。署方強調，博物館會參考相關歷史、科學、藝術等資料，適時檢視及更新展覽內容，但未有正面回應刪除特定字眼的準則。

孫中山紀念館館址為法定古蹟「甘棠第」，該建築於1914年落成，原為商人何甘棠的私宅。其建築風格獨特，弧形外廊以希臘式巨柱承托，內部則保留了法式「白廳」、彩繪玻璃窗及柚木樓梯等華麗裝飾。紀念館自2006年開放以來，一直闡述孫中山的生平事跡及香港在近代中國歷史中的角色。

有關展覽文字的修訂在社交平台引發熱議。有網民認為相關改動是「篡改歷史」，亦有人感嘆「司法獨立」與「自由」已成「歷史名物」。部份網民指出，這反映了在當前政治環境下，歷史論述正經歷「正名」或重新定義的過程。@