鄧小平前翻譯接受半島電視台專訪 為中共狡辯遭嘲諷

鄧小平前翻譯高志凱日前接受半島電視台專訪，在回應有關台灣、西藏和新疆及中共獨裁等問題時，其左右支絀的詭辯遭現場觀眾嘲笑，專訪影片在網絡上被熱傳。

8月10日，半島電視台主持人邁赫迪·哈桑（Mehdi Raza Hasan）與中國與全球化智庫副主任高志凱，就台灣統一、新疆、西藏人權狀況、中共獨裁和中共部長們失蹤，以及中共對異見人士的打壓等議題，展開了激烈的辯論。

高志凱1980年代在中國外交部任職時，曾任鄧小平的翻譯。他經常在電視上擔任評論員，為中共護航。

高志凱認為，台海兩岸之間的狀態是1949年未完成的內戰，中國不想用戰爭解決統一問題。

邁赫迪．哈桑反問：「但你們正在用船隻、無人機、網絡攻擊，包圍、威脅台灣」，「你們的前國防部長曾說，誰敢追求台灣的獨立將會粉身碎骨。」

高志凱則表示，是台灣的分裂主義者得寸進尺，而中國是聯合國安理會唯一沒有實現國家完全統一的常任理事國。

邁赫迪．哈桑問：「台灣只有12%的人說想和中國統一，這數字顯示你們已是最不受歡迎的了。」

高志凱則說：「一個中國政策並不取決於台灣人民來決定。統一後台灣人需宣誓支持一個中國。」

談到新疆人權議題，邁赫迪．哈桑引述報告說，至少有50萬名維吾爾人被關押在集中營，相當於5%的維吾爾成年人口，這是世界上最高的監禁率之一。高志凱說只是「一小部份」。

現場一名維吾爾族人權律師提問，說自己的哥哥2016年在中國曾被譽為科技界新星、邀請至國家級晚宴，但突然被拘留後就消失了，而且沒有經過審判，官方的說法是「煽動種族歧視」。她強調哥哥沒有支持獨立，被關8年後，不久前才第一次見到父母，「你們的法治是個笑話」。

高志凱卻把問題導向「維吾爾族社區裏有極端份子想要疆獨」，還強調相比於美國的關達那摩監獄，新疆是「和平穩定」的地方。

主持人提到，新疆人在集中營被虐待，如遭棍棒毆打、遭電擊、被綁在所謂老虎凳、被用水刑等問題，高志凱不承認地說：「你是在說伊拉克戰爭吧。」

另一名現場的英國籍維吾爾人說，2017年起，中國（中共）政府在高度監控的集中營關押了超過300萬人。他問：「中國（中共）政府在隱藏甚麼？為甚麼我們不能和家人自由通話？」他已經7年沒有和在新疆的母親通話。

高志凱重申自己把維吾爾人當成兄弟姊妹，但強調「有一個條件，維吾爾人必須承認新疆是中國的一部份」，還對這名觀眾喊話：「告訴你的朋友堅持一個中國政策。」主持人表情不可思議地表示：「他只是想和家人通話而已！……一個82歲的老太太對中國（中共）也是威脅嗎？」

被問到中國人有沒有言論自由去批評習近平，他在一連串逼問後坦言「每個國家都有不同的敏感處」，並稱中國人可以批評政府，「如果是正面的、建設性的建議」。引來主持人大笑。

邁赫迪．哈桑稱中國國家主席習近平是一名獨裁者，不但取消任期限制，連任時沒有任何反對票，還把自己名字寫入憲法、要學童學習習近平思想等。

高志凱稱，「習近平不會是個終身主席，將會出現一個時間期限。」對於沒有反對票，他稱習近平確實贏得了全體人民和全黨的尊重，主持人則說：「你說是尊重，我說是恐懼。」

他還反過來批評英國的政治體制，「8年時間出現6個首相」，主持人則回應，至少他可以在白金漢宮前舉行大型集會抗議，每個英國公民也都可以在選舉中有選擇。

面對高志凱的辯解，哈桑說，所有的人都知道習近平加強了中央集權，現在沒有法律能讓他退出任期，他想要當一個獨裁者，「為甚麼我們在假裝不是這樣？」他還鼓勵高志凱不妨就直接說「中國是獨裁但是管用」。

邁赫迪．哈桑問，中國前外交部長秦剛、前國防部長李尚福為甚麼失蹤？犯甚麼罪？審訊了嗎？如果美國的布林肯、奧斯汀哪天被消失了，這可不正常。

高志凱稱，中國政府對貪腐零容忍，（貪腐）會帶來災難。哈森問，官方原本指秦剛是身體問題，怎又變成貪腐問題？

哈桑連問秦剛人在哪裏，高志凱最後脫口說：「你永遠不會知道」，「永遠不會再看到他（秦剛）。」

哈桑最後問道，在北京，有可能舉辦像這樣一個電視節目，讓觀眾自由發問且不會被威脅嗎？可以批評習近平、批評政府、向你提問、聊聊維吾爾人，在北京可以嗎？

高志凱說：「在中國，不要批評我們的主席，除非你提出正面的建設性建議。批評不是唯一的目的，帶有建設性提議的批評才是更好的言論自由。」主持人則表示，言論自由是這個節目珍視的目標。#

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

鄧小平前翻譯接受半島電視台專訪為中共狡辯遭嘲諷