接受外媒採訪失態 鄧小平翻譯自曝被「約談」

中共已故領導人鄧小平的翻譯高志凱，8月上旬接受半島電視台訪談失態，在被追問中共獨裁、習近平和秦剛等話題時應對失據，引發熱議。日前他首度公開回應此事，自曝被當局約談，並為自己喊冤說：「你行你上。」

高志凱8月26日在微博發布影片說，他接受半島電視台訪談，「引起很多的反應」，大家議論紛紛，並遭到官方約談。

「有關部門也來找我，了解一些具體的情況」，他在影片中為自己喊冤叫屈，說：「我本人認為，這個採訪我所發表的每一個觀點都站得住腳。」他聲稱自己在「審判型」的採訪中還是站穩了腳跟。

高志凱似乎對「有關部門」找他談話感到不滿，意有所指地說：「如果覺得你比高志凱行，你就上。如果你覺得你不行，你就支持我上。」

高志凱現任中國與全球化智庫（CCG）副主任，上世紀80年代曾擔任過鄧小平英文翻譯。

8月10日，半島電視台主持人邁赫迪‧哈桑與高志凱就中共獨裁、中共部長們失蹤，以及中共對異見人士的打壓等問題，展開了激烈的辯論。面對主持人的犀利提問，高志凱顯得有些無力招架。在訪談中，他多次被主持人戳穿前後說詞有矛盾，相關影片在網絡上熱傳。

中共一方拿出看家本领百般抵赖，谎言连篇，漏洞百出！
受访人高志凯，江苏苏州人，民革北京市委委员，现为中国与全球化智库副主任。从他的回答中你可以看到一个真正共产党人的素质。这位耶鲁大学的法学博士用尽全力为中共辩护，实际展现出的却是狡猾、冷血和厚颜无耻。 pic.twitter.com/I7kABLwtz7
— 真相傳媒 (@TruthMedia123) August 11, 2024

其中，在專訪中的嘉賓提問環節，對中政策跨國議會聯盟（IPAC）高級分析員、現流亡英國的鄺頌晴對高志凱提問說：「作為一個香港的異見人士，知道我在香港不能自由表達，在英國也擔心其他人受到牽連，你剛剛說中國有言論自由，也可以批評中國（中共）政府，那你可以給我們展示一下言論自由，通過告訴我們習近平在過去5年兩個最嚴重的錯誤，如果你可以向我們這樣展示，可以批評習近平，中國（中共）政府和中國，或者只是說習近平有點像維尼小熊，對我來說也很滿意，謝謝。」

高志凱回答說：「我會說中國需要更多的努力，採取及時的措施解決中國人口老齡化問題和人口下降的問題。」

主持人追問他：「你是否認為習近平應該為解決老齡化做得不夠及時而負責。」

高志凱連忙改口說：「我想整個中國的政府，包括中央委員會、國務院、地方政府都應該快速採取行動，去轉變老齡化進程和人口結構問題。」

高志凱顧左右而言他，隻字不提習近平，讓鄺頌晴及現場嘉賓都笑翻了。

CCP Apologist, Victor Gao, insists there’s free speech in China, so I asked him for a demonstration— to criticise Xi. He couldn’t do it, couldn’t even admit he looks like a well-known bear🙃 pic.twitter.com/AfBSNzrvkZ
— Chung Ching Kwong 鄺頌晴 (@chungchingkwong) August 9, 2024