網劇《The Crown》（王冠）第五季日前上映，當中在最後一集以大約兩分多鐘，交代查理斯王子（今英王查理三世）在1997年香港主權移交之際，代表英女王伊利莎伯二世來港。不過當中盛傳會出現的彭定康角色，在最後卻未有出現。

劇中香港主權移交一幕，揉合現實中於1997年6月30日傍晚，英方於添馬艦舉行的告別儀式，及當日深夜的香港交接儀式兩項事件於同一幕中。

劇情先顯示查理斯王子的座駕經過香港街道。去年12月，劇集製作團隊布置倫敦西區一處為香港街道夜景，包括裝上大量霓虹燈招牌、擺設大量街頭熟食小販檔，又有一架寫上「沙田第一城」作為終點站的88R線雙層巴士和紅色的士在車路上行駛，又有不少華人作臨時演員。

鏡頭再帶到維港景色，及停泊於添馬艦威爾斯親王軍營（今中共軍駐香港部隊大廈）對開的皇家遊艇「不列顛尼亞號」。查理斯王子在煙花中登上不列顛尼亞號。鏡頭一轉，見到劇中重塑告別儀式的滂沱大雨；唯眾人手持黑傘，與現實當日大部分人手持由大會提供的黃藍雙色雨傘不同。

英方告別儀式 港人共同參與

回顧現實的告別儀式在添馬艦（今政府總部及立法會所在）舉行，由下午6時15分開始，到7時半結束，重頭環節為英國的日落降旗儀式。出席告別儀式除了時任港督彭定康、英國首相貝理雅、外相郭偉邦等政要，亦有嘉賓、市民及1,000名傳媒共約一萬人參與。

當中的表演環節有2,000多名本港表演者參與，包括香港管弦樂團、香港中樂團、香港兒童合唱團及數百名來自本港各階層人士，有小學生，也有退休長者表演太極。不列顛尼亞號則是告別儀式舞台背景的一部分。值得一提，當日表演環節的旁述員，為英國演員柏尚斌（Brian Blessed）及香港歌手葉麗儀。

當晚軍方操演由駐港英軍統籌，皇家海軍儀仗隊由「漆咸號」及「卓越號」組成，陸軍儀仗隊由黑衛士兵團第一營組成，而皇家空軍儀仗隊由女皇儀仗中隊擔任。黑衛士兵團是最後一個在香港駐守的步兵營，在主權移交前的26年間曾三度派駐香港。

彭定康告別贈言：香港人努力不懈 取得非凡成就 唯劇中無彭定康戲份

告別儀式由警察樂隊演奏開始，於表演環節過後由港督彭定康致辭。他指出「從來沒有一個（英國）屬地，在脫離殖民管治時，能夠像香港這般繁榮昌盛」，並讚揚香港人道：「今天我們要慶祝的，是本港市民憑著沖天的幹勁和無比的毅力，辛勤創業，為本港歷史寫下了光輝的一頁。他們當中，絕大部分是中國人，最初來到這裏時，一無所有，只是一群平凡的人，但是他們努力不懈，終能克服種種困難，取得了非凡的成就」，並以「如今，香港會由香港人管治，那是你們得到的承諾，也是一個不容改變的進程」（Now Hong Kong people are to run Hong Kong.  That is the promise.  And that is the unshakeable destiny）作結。

不過《The Crown》中並無彭定康的戲份。去年曾經有消息指，劇中彭定康的角色，會由Oliver Milburn出演；但是此集片末的演員名單，亦未有顯示有人飾演彭定康。

主權移交前後大雨滂沱

在劇中的畫面與史實的出入，亦見於有穿中共軍服的軍人及幾名中方代表，同在滂沱大雨中出席儀式，英國國旗降下亦在雨中進行。

香港在1997年6月底受活躍的低壓槽影響，天氣不穩，6月30日間中有大驟雨及雷暴，7月1日早上更一度發出黑色暴雨警告信號，表示過去兩小時或更短時間內，香港境內錄得超過100毫米雨量，警告維持兩小時。天文台總部在當日錄得的總雨量是122.6毫米，多年來每年7月1日雨量，仍未有打破此紀錄。

查現實中類似的場景，是出現在1997年6月30日深夜，在會展新翼大廳舉行的香港交接儀式，儀式在室內進行，未受當時的大雨影響。儀式中的旗桿亦經過特別設計，有風機使英國國旗、香港旗、中共五星旗及香港特區區旗在室內亦可飄揚。

另一方面，英國國旗在滂沱大雨中降下的一幕，現實是發生在當日稍早的英方告別儀式上。另劇中亦頗仔細重現儀仗隊在告別儀式上摺起英國國旗的一幕。

劇中查理斯王子演辭與真實有出入

劇中上述畫面的背景聲音，為劇中的查理斯王子，讀出當年查理斯王子於英方告別儀式上代表英女王讀出的贈言，表示：「還有5個小時，英國國旗就要降下，中國國旗將飄揚於香港上空。150多年的英國管治將會告終⋯⋯」亦是現實中代英女王讀出的贈言的開首。

但是劇中之後幾句稱：「香港人現在可以放眼新的未來，當舊的肯定性褪去之際，我深信香港獨特的個性和精神，會成為全世界獨立發展的榜樣。這種強烈的身分認知，對自己作風的全情投入，是香港觸目成就的原動力，透過保障這些自由，我們不只保障香港人的生活方式，也邀請世界以他們為榜樣」，則未見於現實中查理斯王子於告別儀式和香港交接儀式的演講中。

話鋒一轉，查理斯王子的演講以「我恭祝各位過渡順利，今後繼續平安繁榮」作結，則為真實在英方告別儀式的結語。

現實贈言重點提一國兩制及《中英聯合聲明》

現實上，英方告別儀式上的贈言，不乏重申英國與香港的連繫，在後段更幾度提到《中英聯合聲明》：「聯合聲明本身，也將繼續有效，為期50年⋯⋯許久以前，英國已經明白，唯有香港人最清楚甚麼對香港最有好處。港人必定能夠一如聯合聲明承諾那樣管治香港，我們對此毫無疑問，同時也深信，恪守聯合聲明，就是香港繼續成功的關鍵」。

在香港交接儀式上，查理斯王子再代表英女王致辭，向香港市民及將「一國兩制」的構思，體現於聯合聲明之中的有關人士致敬。他講到根據聯合聲明，香港特區將擁有自己的政府，保留自己的社會、經濟體系，和自己的生活方式，中英兩國政府在1984年（即聯合聲明簽訂時）同意為了保持成功，香港必須擁有本身的貿易和金融體系，英國將仍然堅定不移地支持聯合聲明。

在結語中，查理斯王子代表英女王與全英國人民，「向全體香港市民表達我們的感謝、敬佩、情誼和友好的祝願。多少世代以來，你們都是我們的良朋摯友」，並以「我們不會忘記大家，同時，我們還將以最關切的目光，投向你們不凡的歷史上即將開啟的新紀元」（We shall not forget you, and we shall watch with the closest interest as you embark on this new era of your remarkable history）作結。@

------------------
【堅守真相與傳統】21周年贊助活動🎉：
https://www.epochtimeshk.org/21st-anniv

🔥專題：全球通脹加息📊
https://bit.ly/EpochTimesHK_GlobalInflation
🗞紀紙：
https://bit.ly/EpochTimesHK_EpochPaper
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column

------------------

🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand