神韻作曲家談《神聖之旅》改編歷程 選手獲啟悟

10月31日，第六屆新唐人國際鋼琴大賽在紐約考夫曼藝術中心莫肯音樂廳舉行了複賽。複賽結束後，主辦方請大賽指定曲目《神聖之旅》的改編者、美國神韻藝術團作曲家琴媛女士與選手們見面。這也是在過去的45天內學習和練習這部新作品的每位參賽選手一直期待的見面會。

琴媛首先感謝選手們傾心演繹這首作品。

「非常感謝彈奏這首指定曲目的選手，非常謝謝你們。」琴媛說，她在選手們演奏時，經常感動得落淚。「今天從早上開始，我覺得你們帶我到了不同地方去旅行，你們每個人的演奏都不一樣，這是一個很神奇的感受，我的收穫很大。」

琴媛介紹這首曲子是從享譽全球的神韻藝術團藝術總監D.F.先生創作的一首歌曲《掃塵埃》改編而成。歌詞是這樣的：

世人多是神轉人骸，一批一批為法來；
輪迴輾轉忘了來時願，名利情中被迷埋；
現代觀念行為走懸崖，無神論進化論在魔道上徘徊；
創世主來救三才，千萬年的等待沒白挨；
明白就把真相找，是創世主叫我掃去迷住你的塵埃，叫我掃去迷住你的塵埃。

看到歌詞，有選手覺得自己原來的理解還需要提升一步。

台灣選手陳詠懌說，他發現這個曲子的開頭和結尾都很相似，有「終點就是起點」的意思。

「但我看到這個歌詞之後，我就覺得反而提升到了另一個高度，就是一些宗教和神的那種高度了。」他說。

中國選手Jameson Zhang說，他理解的《神聖之旅》更多的是一個「文化之旅」。

「特別是剛開始，明顯的是中國的民歌（曲調），到了後來我又發現有歐美文化，所以這個旅程不光是中國文化，而是世界文化的融合，我是這種感覺。」他說。

俄羅斯選手Evangeliya Delizonas-Khukhua首先感謝參賽選手能夠得到一首這麼美的指定曲目。她理解這個「神聖之旅」是一個英雄人物的旅程。

「最後他來到了一個自由的地方，這時候很類似貝多芬的奏鳴曲，第二段部份是關於歡樂和自由的。總而言之，這是一個關於自由的樂曲，我很榮幸能在這裏彈奏。」她說。

琴媛表示，她非常理解選手們在短短45天的時間內要記住這個曲子的譜子是多麼困難，而且還要把這個中國風格練出來，這確實是一件很難的任務。但是，她從自己的改編過程中感受到，在學習、創作這個曲子的時候，是一件讓自己本身受益良多的事情。

「我在創作過程中覺得，第一個是旋律，第二個是和聲的架構，如果你腦子裏有了這兩件東西的話，不管是在背譜的過程中，還是在演奏的過程中，這個曲子本身就會給你很多東西，讓你體會很多。」她說，「這曲子是神賜予我的，也是我獻給神的。」

最後，琴媛表示，她從媒體的報道中看到，那些沒有進入複賽的人，也就是沒有機會在比賽中彈奏指定曲目的選手們，其實對指定曲目的理解也是很深刻的。所以，她邀請在座的初賽選手上台演奏他們連日來辛苦準備的這支曲子。

西班牙選手Hugo Alcazar和奧地利選手Anahita Pasdar上台合奏了一遍《神聖之旅》。演奏完後，Alcazar表示，他終於能夠在這個舞台上演奏他心愛的指定曲目了，他此行可謂圓滿。#

------------------
🎥【動紀元】每日有片你睇：
https://bit.ly/3PJu3tg

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

神韻作曲家談《神聖之旅》改編歷程選手獲啟悟